repel
US /rɪˈpɛl/
・UK /rɪ'pel/
B2 中上級TOEIC
v.t.他動詞～を撃退する
This machine can repel insects
v.t.他動詞嫌悪感を抱かせる
His rude behavior repelled me.
v.t.他動詞反発する
Like charges repel each other.
動画字幕
この愛らしいウミウシは、ずる賢い小さな泥棒 | Deep Look (This Adorable Sea Slug is a Sneaky Little Thief | Deep Look)
- That's enough to repel just about anyone looking for a quick bite.
針は先端に集められ、そこで成熟する。
- That's enough to repel just about anyone looking for a quick bite.
これだけで、手っ取り早く食べようとする人たちを撃退するには十分だ。
《全字幕》トランプ就任演説 全中国語字幕 ノーカット 中国を指す要点 (《全程字幕》川普就職演說全中文字幕一刀不剪 劍指中國看門道)
- I will end the practice of catch and release, and I will send troops to the southern border to repel the disastrous invasion of our country.
私はキャッチ・アンド・リリースの慣行を廃止し、わが国への悲惨な侵略を撃退するために南国境に軍隊を派遣する。
- And I will send troops to the southern border to repel the disastrous invasion of our country.
今日私が署名した命令では、カルテルも外国テロ組織として指定することになっている。
宇宙のスケール - 数字で見る私たちの「小さな」宇宙（パート1） (Scale of the universe - Our TINY UNIVERSE in NUMBERS (Part 1))
- The force is strong enough to keep two protons that normally repel each other together, making it the strongest of the four forces.
この力は、通常は反発し合う2つの陽子を一緒に保つのに十分強く、4つの力の中で最も強い力となっている。
- The force is strong enough to keep two protons that normally repel each other together, making it the strongest of the four forces.
最初の次元は、2つの点を結ぶ線のようなもので、幅だけが存在する唯一の尺度である。
傷ついた人々はなぜさらなる罰を求めるのか (How Wounded People Seek Out further Punishment)
- It's just that for us, home was a place of grief and persecution. It's easy enough to see why children put up with poor treatment. They're born radically powerless. They can't run away. They are utterly at the mercy of others. They can't even think especially straight. What they must do, above all else, is adapt. Which in practice means learning to put up with poor treatment. They have to develop an advanced skill at not noticing quite how awful things are, an expertise at being unfazed by cruelty and neglect. Children in deprived circumstances tend to be geniuses at looking away, disassociating and making light of things. Of course, it might not be perfect that their father screams at them constantly, but there are some interesting shows on television and there's a really fascinating bit of the garden to explore in the morning. You can climb up the big tree and imagine it's a little house. And of course, ideally their mother wouldn't be so mocking and disloyal. But that's just the way things are, neither more or less sad than the fact it's often raining and there's a lot of homework to do. In any case, the bad treatment almost certainly has to do with something that they, the child, have done wrong. Badly treated children tend to take a compulsively generous view of those who injure them. Obviously, they aren't nasty on purpose. That would make no sense. Clearly, their ostensible brutality has sound explanations. It must be because they, the child, is in the wrong. That's why they're being neglected. That's why they've been declared fools. That's why they're being bullied. It's a great deal easier to believe that the parent is tough, yet fundamentally right, rather than gratuitously callous and unjustifiably hostile. In other words, what a bad childhood trains us to do, above all else, is to indulge meanness. The muscle that normally functions to repel attacks has had to be starved and has atrophied. In order to survive, we had to lose the ability to work out what was good and bad for us, lest we discover that we spent 18 years in the company of fiends. What this means for our futures is that we will be extremely poor at discerning when the partners we let into our lives cross the border into selfishness and malevolence. We'll continue under a narcoleptic command not to notice that we're being robbed and deceived. We'll be as blind to the blows now as we were then. For a long time, it simply won't occur to us to wonder why we've ended up paying for everything for the partner, or why they're unreliable in their promises, or constantly prioritise their friends over us, or are angrily defensive whenever we raise a complaint. We will simply, as we had to early on, fall into line and invent elaborate explanations for their behaviour. They're good, but they're tired. They're durable, but under pressure at work. They're fierce, but compensating for their childhood traumas, for which we have a lot of sympathy. Anything other than the more straightforward conclusion, we've fallen in with unconcerned egoists. We shouldn't compound our disloyalty towards ourselves by feeling, on top of everything else, ashamed for our tolerance. It isn't weakness, it's a survival strategy from childhood that served a very sensible purpose then but is liable to be ruining our lives now. To wake ourselves up, we need to consider our choices as if someone else had made them. We might wonder what we would advise a friend to do if they were in our situation. And through such a lens, we might start to perceive that the treatment we're facing isn't, as we've long thought, a sign of our partner's depth or complexity, but in the end, something much more humble, evidence that we need to get away. But this will be only a momentary liberation until we can understand the more fundamental issue, that the muscle most people use to eject poison has withered because of a distinctive history. We need to reverse the direction of our psychological fate. Our early suffering should not condemn us to yet more pain. It is what gives us an especially powerful claim on original sources of kindness, tenderness and calm.
ただ、私たちにとって家は悲しみと迫害の場所だった。なぜ子供たちが劣悪な扱いを受けても我慢するのか、それを理解するのは簡単だ。彼らは生まれながらにして根本的に無力なのだ。逃げることもできない。他人のなすがままなのだ。特にまともに考えることもできない。彼らがなすべきことは、何よりも適応することだ。それは実際には、劣悪な扱いを我慢することを学ぶということだ。どんなにひどい状況であってもそれに気づかない高度な技術、残酷な仕打ちやネグレクトにも動じない専門技術を身につけなければならない。恵まれない環境にいる子どもた
- The muscle that normally functions to repel attacks has had to be starved and has atrophied.
なぜあなたはいつもお金を稼げないのか？ ► あなたのコミュニティが原因かも.. - Codie Sanchez (中英字幕) (為什麼你總是賺不到錢？ ► 這可能跟你的圈子有關.. - Codie Sanchez 科迪•桑切斯（中英字幕）)
- Of course not, you're gonna repel them because you don't even like them.
もちろんそんなことはない。彼らを好きでもないから反発するんだ。
- You're going to repel them because you don't even like them.
だから僕はいつも、お金について考えるのが好きなんだ。お金というのは道具箱の中の道具であって、誰かにチェーンソーを持たせたいのか、それとも自分が欲しいのか、というようなものなんだ。
他人のためではなく、自分のために生きる (Live For Yourself, Not For Others)
- People-pleasers actually repel others because there's an underlying transaction happening that everyone can sense: "I'll make you comfortable if you'll approve of me.
本当にあなたを愛している人は、あなたのカップが満たされることを望んでいます。
- People pleasers actually repel others because there's an underlying transaction happening that everyone can sense.
そして、その自信はまさにマグネティックです。
もし世界が金になったら？ - ゴールド・アポカリプス (What if the World turned to Gold? - The Gold Apocalypse)
- The gold atoms are far closer together than they like and repel each other violently, causing the golden duck to explode with the energy of half a tonne of TNT, leaving only gold dust and a very dead Midas.
では、ミダスが何かに触れてそれが金に変わると、どうなるのでしょうか？
- The gold atoms are far closer together than they like and repel each other violently, causing the golden duck to explode with the energy of half a ton of tnt, leaving only gold dust and a very dead Midas.
金原子は本来あるべきよりもはるかに近くにあり、互いに激しく反発するため、金のアヒルはTNT半トンものエネルギーで爆発し、金粉と死んだミダスだけが残ります。
イスラエル首相ネタニヤフ氏「イランはかつてないほど弱体化」 | BBCニュース (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- It dragged on for years, and the, the Houthis were able, as I say, to repel them.
アメリカから最新鋭のF15やその他の航空機を購入するために、数十億ドルを費やしてきました。
- It dragged on for years and the Houthis were able, as I say, to repel them.
それは何年も長引き、フーシ派は、先ほども言いましたが、彼らを撃退することができました。