Name: Michael Jackson's Most Disturbing Song
Uploaded: 2026-03-31T11:28:37.000Z
Duration: 6 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

"Morphine" by Michael Jackson is one of the most personal and underrated songs in his catalog.

マイケル・ジャクソンの「モルヒネ」は、彼の楽曲の中でも最も個人的で過小評価されている曲の一つです。

様態の副詞

Originally it was going to be a part of the History album but it didn't make the cut.

元々は「History」アルバムに収録される予定でしたが、カットされてしまいました。

基礎受動態

According to one of Michael's producers, Rob Hoffman, the song was largely completed during those sessions.

マイケルのプロデューサーの一人、ロブ・ホフマンによると、この曲はセッション中に大部分が完成していました。

Michael continued to work on the song and it was eventually released as one of the five new tracks on the 1997 "Blood on the Dance Floor" album.

マイケルはこの曲にさらに取り組み、最終的には1997年の「Blood on the Dance Floor」アルバムの5つの新曲の一つとしてリリースされました。

"Morphine" easily ranks as the darkest song on the project.

「モルヒネ」は、このプロジェクトの中で最もダークな曲として容易にランク付けされます。

It's a song about an addict facing the power and deadly grasp of drugs.

この曲は、薬物の力と致命的な影響に直面する中毒者についての歌です。

Its sound and production is inspired by 9 Inch Nails' "The Downward Spiral" album, which Michael was a big fan of.

そのサウンドとプロダクションは、マイケルが大ファンだった9 Inch Nailsの「The Downward Spiral」アルバムにインスパイアされています。

Hoffman recalls, "It was amazing how he'd come in with some song he liked and want to capture something about it, the energy, the tone, the mood." In November 1993, fans were shocked to learn that Michael decided to cancel the remainder of his ongoing dangerous tour due to addiction to painkillers.

ホフマンは「彼が気に入った曲を持ってきて、そのエネルギー、トーン、ムードの何かを捉えたいと言うのが素晴らしかった」と回想しています。1993年11月、ファンはマイケルが鎮痛剤への依存のため、進行中の危険なツアーの残りをキャンセルすることを決定したことを知り、衝撃を受けました。

He was under an enormous stress caused by the allegations and needed narcotics to relieve pain and allow him to sleep.

彼は疑惑によって多大なストレス下にあり、痛みを和らげ眠れるようにするために麻薬が必要でした。

After the intervention of his friend, Elizabeth Taylor, Michael checked in to a detox clinic in London.

友人であるエリザベス・テイラーの介入の後、マイケルはロンドンの依存症治療クリニックに入院しました。

I traveled to Mexico City, where I saw for myself that Michael was in desperate need of specialized medical attention.

メキシコシティに旅行したのですが、そこでマイケルが専門的な医療を必死に必要としていることを目の当たりにしました。

Because of my own experience with addiction to prescription medicines, I was able to make a number of calls in search of the best and most appropriate treatment for Michael,

処方薬への依存症という自身の経験から、マイケルにとって最も適切で最良の治療法を探すために、いくつか連絡を取ることができました。

and he is now undergoing such treatment in Europe.

そして彼は今、ヨーロッパでその治療を受けています。

My friends and doctors advised me to seek professional guidance immediately in order to eliminate what has become an addiction.

友人や医者からは、依存症となってしまったものをなくすために、すぐに専門家の助けを求めるようにとアドバイスされました。

It is time for me to acknowledge my need for treatment in order to regain my health.

健康を取り戻すために、私には治療が必要であることを認めるときが来ました。

I realize that completing the tour is no longer possible, and I must cancel the remaining dates.

ツアーを完遂することはもはや不可能であることを理解し、残りの日程をキャンセルしなければなりません。

I know I can overcome the problem, and will be stronger from the experience.

この問題を乗り越えられると確信しており、この経験からさらに強くなれるでしょう。

The song "Morphine" originated from this difficult period.

「モルヒネ」という曲は、この困難な時期から生まれました。

Michael dedicated his whole body and soul to this track as he wanted it to reflect his feelings as truthfully as possible.

マイケルは、できるだけ正直に自分の気持ちを反映させたいという思いから、この曲に体と魂のすべてを捧げました。

Apart from singing, Michael arranged the song and played several instruments, most notably drums.

歌うことに加え、マイケルはこの曲をアレンジし、特にドラムなど、いくつかの楽器を演奏しました。

It was a talent many of his fans knew he had,

これは多くのファンが知っていた彼の才能でしたが、リリース予定の曲でドラムを演奏したのは初めてでした。

but it was the first time he performed drums on a song he was planning to release.

マイケルはスラッシュにギターパートのレコーディングを依頼し、彼と一緒に演奏しました。

Michael asked Slash to record the guitar parts and played along with him.

「モルヒネ」のプロダクションは本当にヘビーでした。

The production of "Morphine" was really heavy.

マイケルは、自分のビジョンを完全に実現するために、頻繁に協力してくれる人たちに協力を求めました。

Michael called on his frequent collaborators to help bring his vision fully to life.

ビル・ボットレルとブラッド・バクサーは、この意欲的な曲のサウンドスケープの開発を支援しました。

Bill Bottrell and Brad Buxer helped develop the soundscape for this ambitious song.

ハードなドラムと絶え間ないファンキーなギターのクラッシュを伴うジャクソンのボーカルには、本物の怒りと欲求不満が感じられます。

You can sense real anger and frustration in Jackson's vocals that are accompanied by the hard-hitting drums and relentless funky crashing of the guitar.

ジャクソンは、デヴィッド・リンチ監督の1980年の映画「エレファント・マン」からオーディオをサンプリングしています。彼は、看護師がメリックに医者のアドバイスを聞いたかどうか尋ねるシーンを使用しました。

Jackson samples audio from David Lynch's 1980 film, "The Elephant Man." He used the scene from the film where the nurse asks whether Merrick listened to the doctor's advice.

「モルヒネ」のハイライトはブリッジ部分で訪れます。

The highlight of "Morphine" comes during the bridge.

息抜きとしてデザインされており、曲のヒーローが薬デメロールの欺瞞的で解放的なリラックス効果と対峙する瞬間として機能します。

Designed as a breather, it acts as a moment where the song's hero finds himself face-to-face with deceptive and liberating relaxing effects of the drug Demerol.

息抜きとしてデザインされた、それは

Brad Buxer's piano arpeggios highlight Michael's composed vocals as he sings and describes how the Demerol manages to soothe him for a while.

ブラッド・バクサーのピアノのアルペジオが、マイケルの落ち着いたボーカルを際立たせ、デメロールが一時的に彼を癒す方法を歌い、描写しています。

You know, like with "Morphine," I remember Michael says, "Come up with a piano part." Imagine we're in an operating room, right?

「モルヒネ」の時と同じように、マイケルが「ピアノのパートを考えてくれ」と言ったのを覚えています。例えば、手術室にいると想像してみてください。

And he says, "Come up with a classical piano part." So I came up with the classical piano part, which is really easy to do.

そして彼は「クラシックなピアノのパートを考えてくれ」と言いました。それで、本当に簡単にできるクラシックなピアノのパートを考えたんです。

マイケルはそれをとても気に入りました。

And basically, Michael's singing about Demerol, right?

そして基本的に、マイケルはデメロールについて歌っているんです。

まるでデメロールへのラブソングのようですね。

そして私はどう解釈すればいいのか分かりませんでした。

And I didn't really care because Michael was alert and functioning beautifully and clear,

でも、マイケルは元気で、素晴らしく機能していて、はっきりしていたので、あまり気にしませんでした。

そして、問題はありませんでした。

So, you know, just figuring it's one of his things.

だから、まあ、彼のいつものことだろうと思っていました。

You know the lyrics in "Morphine." With the help of the Synclavier synthesizer, which was also used for the intro of "Beat It," Andrew Schepp recreates the ambiance of a hospital room, imitating respiratory machines.

「Morphine」の歌詞をご存知ですか？シンクラヴィア・シンセサイザーの助けを借りて、これは「Beat It」のイントロにも使われたものですが、アンドリュー・シェップが呼吸器を模倣して、病室の雰囲気を再現しています。

今日は不信感がありましたね。

神様、デメロールを飲んでいる！

The orchestra led by Jorge Del Barrio was recorded at the Ocean Way Studios in Los Angeles.

ホルヘ・デル・バリオが指揮したオーケストラは、ロサンゼルスのオーシャンウェイ・スタジオで録音されました。

All 44 musicians worked hard to create a part that was both melodramatic and solemn, as if to represent the fragility of a man faced with his addiction.

44人のミュージシャン全員が、中毒に直面した人間の脆さを表現するかのように、メロドラマチックでありながら厳粛なパートを作り上げるために一生懸命働きました。

The bridge suddenly ends, symbolizing the addict returning to harsh reality,

ブリッジは突然終わり、中毒者が厳しい現実に引き戻されることを象徴しています。

and the song comes back to hard-hitting verses.

そして、曲は再びハードなヴァースに戻ります。

Michael Jackson wanted to release "Morphine" as a single,

マイケル・ジャクソンは「モルヒネ」をシングルとしてリリースしたかったのですが、

but his record label didn't allow it, stating it wasn't appropriate for the wider public.

レコード会社は、一般大衆には不適切だとして許可しませんでした。

He rehearsed it repeatedly throughout the History tour but never performed it on stage.

彼はHistoryツアー中に繰り返しリハーサルしましたが、ステージで披露することはありませんでした。

The song also created a controversy in some regions, like in Malaysia, which changed the song's title to "Just Say No" and South Korea censoring the song altogether.

この曲はまた、マレーシアのように一部の地域で論争を引き起こし、曲のタイトルが「Just Say No」に変更され、韓国では曲が完全に検閲されました。

This song, which has largely been forgotten by the public, is a striking and disturbing portrait of a star dropping all of the façade and being extremely honest with the listeners.

一般大衆にはほとんど忘れられているこの曲は、スターがすべての見せかけを捨て、リスナーに非常に正直になる、印象的で不穏な肖像画です。

Totally ignored, even shunned upon its release, it was rediscovered and reevaluated by journalists after Michael's tragic death on June 25, 2009.

リリース時には完全に無視され、避けられていましたが、2009年6月25日のマイケルの悲劇的な死後、ジャーナリストたちによって再発見され、再評価されました。