Name: トランプ氏「イランと戦争終結へ交渉中」 | BBCニュース (Donald Trump insists US is negotiating with Iran over an end to war | BBC News)
Uploaded: 2026-03-26T23:04:20.000Z
Duration: 7 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump claims Iran's leaders are afraid to admit they are negotiating with the US.

トランプ大統領は、イランの指導者たちが米国との交渉を認めることを恐れていると主張しています。

The Iranian foreign minister told state media that the fact Mr.

イラン外務大臣は国営メディアに対し、トランプ氏が交渉について話していること、そしてもはや無条件降伏を要求していないことは、敗北の認めることだと語りました。

程度の副詞

Trump was even talking about negotiations and no longer demanding unconditional surrender was an admission of defeat.

アッバス・アラグチ氏は、イランは戦争を自国の条件で終わらせたいと考えており、米国の提案に対し独自の5項目の提案で対抗したと述べました。

Abbas Araghchi said Iran wanted the war to end on its terms and has countered the US proposal with its own five-point proposal.

それは、米国とイスラエルの攻撃とイラン当局者の暗殺を終わらせ、戦争が再開されない仕組みを保証することを求めています。

It calls for an end to US and Israeli strikes and assassinations of Iranian officials, to ensure mechanisms that the war is not restarted.

イランの計画はまた、戦争損害と賠償を要求し、すべての戦線で戦争が終結されることを要求しています。

The Iranian plan also demands war damages and reparations, and demands the war be concluded on all fronts.

それには、地域における親イラン武装グループも含まれます。

That includes pro-Iranian armed groups in the region.

この計画はまた、世界の石油の5分の1を通る主要な海上ルートであるホルムズ海峡に対するイランの権限行使の権利の保証も求めています。

The plan also seeks guarantees of Iran's right to exercise authority over the Strait of Hormuz, a key maritime channel for a fifth of the world's oil.

これは、イランが米国から15項目の計画を受け取ったと報じられた後、イランがそれを拒否したことによるものです。

It came after Iran reportedly received a 15-point plan from the US, which Iran rejected.

北米特派員のデビッド・ウィリスがお伝えします。

Our North America correspondent, David Willis, reports.

Donald Trump insists negotiations are taking place with Iran aimed at ending the conflict in the Middle East.

ドナルド・トランプ大統領は、中東における紛争終結を目指したイランとの交渉が行われていると主張しています。

Addressing a fundraising event in Washington, D.C., last night, he said the Iranian leadership was simply too scared to admit it.

昨夜、ワシントンD.C.での資金調達イベントで、イランの指導者たちは単にそれを認めるのが怖すぎると述べました。

そして、彼らは交渉しており、ところで、

そして彼らは取引をしたいと切望していますが、

but they're afraid to say it because they figure they'll be killed by their own people.

しかし、彼らは自分たちの国民に殺されるだろうと考えているので、それを言うのを恐れています。

They're also afraid they'll be killed by us.

彼らはまた、私たちに殺されることを恐れています。

イランはこれをきっぱりと否定しました。

Its resilience has surprised its enemies,

その回復力は敵を驚かせてきました。

and the regime insists any talk of negotiation amounts to an admission of defeat.

そして、政権は交渉の話は敗北の認めることだと主張しています。

The war will end on their terms, they say, not Donald Trump's.

彼らは、戦争はドナルド・トランプ氏ではなく、自分たちの条件で終わると言っています。

I state firmly that there has been no negotiation or dialogue with the American side.

私は、アメリカ側との交渉や対話は一切なかったと断言します。

However, in recent days, the American side has begun sending various messages through different intermediaries.

しかし、最近になって、アメリカ側は様々な仲介者を通じて様々なメッセージを送り始めています。

Messages being conveyed through our friendly countries,

私たちの友好国を通じて伝えられるメッセージ、

and us responding by stating our positions or issuing the necessary warnings, is not called negotiation or dialogue.

そして、私たちの立場を表明したり、必要な警告を発したりして応答することは、交渉や対話とは呼ばれません。

It is simply an exchange of messages through our friends.

それは単に、私たちの友人を通じたメッセージのやり取りです。

Tel Aviv has come under Iranian attack, yet Israel's government has no desire to stop the war until Iran accepts total defeat and severs contact with its allies in the region.

テルアビブはイランの攻撃を受けてきましたが、イスラエル政府はイランが完全な敗北を受け入れ、地域のアライにとの連絡を断つまで戦争を止める気はありません。

Meanwhile, thousands more US troops are on their way to the Middle East, including paratroopers from the elite 82nd Airborne Division, prompting speculation about the possibility of an American ground assault possibly involving Iran's oil hub, Khark Island.

一方、数千人もの米兵が中東に向かっており、エリート部隊である第82空挺師団の空挺隊員も含まれています。これは、イランの石油ハブであるハルク島を巻き込む可能性のある、アメリカの地上攻撃の可能性についての憶測を呼んでいます。

A vital pathway for oil and gas supplies, the Strait of Hormuz, remains blocked to all but a small number of vessels.

石油とガスの供給の重要なルートであるホルムズ海峡は、ごく少数の船舶を除いてすべて通行止めとなっています。

That's led to rising fuel prices, prompting the US Postal Service to impose an 8% surcharge on parcel deliveries.

これにより燃料価格が上昇し、米国郵便公社は小包配達に8％の追加料金を課すことになりました。

One of Iran's conditions for ending the conflict would be recognition of its sovereignty over this vital waterway.

イランが紛争終結のために掲げる条件の一つは、この重要な水路に対する主権の承認です。

The US is insisting on the total dismantling of Iran's nuclear facilities.

米国はイランの核施設の完全な解体を主張しています。

And nearly four weeks into this conflict, any hope of an imminent de-escalation is looking increasingly unlikely.

そして、この紛争から4週間近くが経とうとしていますが、差し迫った緊張緩和への希望はますます薄れています。

デビッド・ウィリス、BBCニュース、ロサンゼルスより。

Well, US-Israeli strikes on Iran and Israeli strikes on Lebanon are continuing.

さて、米国とイスラエルによるイランへの攻撃、そしてイスラエルによるレバノンへの攻撃は続いています。

Two people have been killed by falling debris from an intercepted missile in Abu Dhabi in the UAE.

UAEのアブダビでは、迎撃されたミサイルから落下した破片により2名が死亡しました。

Uh, these are pictures we're showing you from Kaffa Qasem in central Israel.

こちらはイスラエル中部のカファ・カセムからお伝えしている映像です。

The city sustained extensive property damage following a missile attack there overnight.

この都市は、昨夜のミサイル攻撃により広範囲にわたる物的損害を受けました。

さて、テルアビブも攻撃を受けました。

Let's get more now and head to Jerusalem.

さらに詳しくお伝えするため、エルサレムに移動しましょう。

Talk to our correspondent, James Waterhouse.

特派員のジェームズ・ウォーターハウスさんに繋ぎます。

Uh, James is obviously such there's, there's no clarity whatsoever in, in terms of who's negotiating, what is going on in that respect.

ジェームズさん、現地の状況について、誰が交渉しているのか、どのような状況なのか、全くはっきりしない状況ですね。

しかし、攻撃は続いています。

Israel launched these wave of strikes overnight.

イスラエルは今夜、一連の攻撃を開始しました。

Can you just bring us up to date on what's happening?

現在の状況を教えていただけますか？

Yeah, it's been, uh, quite an eventful morning.

はい、非常に波乱に富んだ朝でした。

The Iranians have been launching several, uh, mounting several ballistic missile attacks on Israel.

イランはイスラエルに対し、複数の弾道ミサイル攻撃を仕掛けています。

夜通し、警報が鳴り響いています。

and we've had quite a few loud, uh, large explosions as those, uh, missiles are presumably intercepted by, uh, in the case of Jerusalem, the city's effective, um, air defenses.

そして、それらのミサイルがおそらく迎撃されたことによる、非常に大きく、うるさい爆発がいくつかありました。エルサレムの場合は、その都市の効果的な防空システムによってです。

But this is it's, it's very hard, as you suggest, to, to, to get any kind of yardstick on, on where we are with the with the course of this conflict.

しかし、おっしゃる通り、この紛争の行方がどこにあるのか、その尺度を測るのは非常に難しいです。

from inside Israel, there seems to be, uh, uh, the, the further implementation of a simple strategy, which is to weaken Iran, uh, and

イスラエル国内からは、イランとその同盟国であるレバノン南部のヒズボラを弱体化させるという、単純な戦略のさらなる実行が見られるようです。

its allies like Hezbollah in southern Lebanon.

この戦争が終わる前に、おそらく。

イスラエルのメディアではそのように報じられています。

That is what is being reported in Israeli media, uh,

そして、イスラエルの大臣たちからもそのように感じられます。

and that is the what you detect from Israeli ministers.

イスラエルはアメリカの提案した和平計画にほとんど関与していないようです。

They it seems Israel have very little input to America's, uh, proposed, uh, peace plan,

しかし、イラン海軍司令官がさらなるミサイル攻撃で殺害されたという主張がここに入ってきました。

but we're, we've just had claims here that they have killed the commander of the Iranian Navy in, in further missile attacks.

しかし、私たちは、クレアをちょうど迎えたところです

We're getting told about, uh, deep attacks overnight on Iranian targets, on missile factories, regime headquarters.

イランの標的、ミサイル工場、政権本部への、えー、夜間の大規模攻撃について伝えられています。

So there really is no letting up, despite the, the, the political racket surrounding this war.

ですから、この戦争を取り巻く政治的な騒ぎにもかかわらず、全く緩みはありません。

James, I wonder, though, with these negotiations underway, according to President Trump, where does Israel fit into all of this, um, assuming that their war aims—that's the US and Israel's—are not the same?

ジェームズ、しかし、これらの交渉が進んでいる中で、トランプ大統領によれば、イスラエルはこれにどう関わってくるのでしょうか。もし彼らの戦争目標、つまり米国とイスラエルの目標が同じでないと仮定した場合です。

Well, if you're Israel and you would like any kind of ceasefire agreement to, in the words of one minister, see it have no nukes, no, no capability to make nuclear weapons, to hamper its ability to manufacture missiles, to reduce its influence in the region,

さて、もしあなたがイスラエルで、ある大臣の言葉を借りれば、核兵器を持たず、核兵器を製造する能力を持たず、ミサイル製造能力を妨げ、地域における影響力を低下させるような停戦合意を望むのであれば、

and to support its proxy forces, um, if there was a ceasefire agreement which reflected that, then you think Israel would be happy.

そして、その代理勢力を支援するのであれば、えー、もしそれが反映された停戦合意があったとすれば、イスラエルは満足するでしょう。

As for these, you know, re you know, suggest for the suggestion of negotiations, it's not clear to what extent, uh, Israel is involved.

さて、これらの、ご存知の通り、交渉の提案についてですが、イスラエルがどの程度関与しているのかは明らかではありません。

It has to follow, uh, i America's lead with the prosecution of this war.

この戦争の遂行においては、アメリカの主導に従わなければなりません。

within the confines of that, I think we are seeing you know, we've talked about the, the further strikes in Iran.

その範囲内では、ご存知の通り、イランでのさらなる攻撃について話してきました。

We're really seeing Israel, uh, extend its ground operations in southern Lebanon, targeting more and more settlements there, making more and more, uh, ground incursions.

イスラエルは、えー、南部レバノンでの地上作戦を拡大しており、そこでの入植地をますます標的とし、ますます、えー、地上侵攻を行っているのが見られます。

Uh, so to what extent it's having input onto w-what would be acceptable grounds for this war to pause, that is not clear.

えー、ですので、この戦争を一時停止するための、受け入れ可能な根拠に、どの程度影響を与えているのかは、明らかではありません。

it's clearly wanting to strengthen its position and influence across the Middle East as much as possible.

中東全域で、できる限りその立場と影響力を強化したいと考えていることは明らかです。

And it, it really is doing that over, over certainly over the past few weeks.

そして、それは、過去数週間、確かにそうしてきました。

ジェームズさん、どうもありがとうございました。

James Waterhouse, our correspondent there in Jerusalem.

エルサレムから、特派員のジェームズ・ウォーターハウスがお伝えしました。