Name: アレルギーが悪化する理由 | Chasing Life (Why allergies are getting worse | Chasing Life)
Uploaded: 2026-03-20T16:39:35.000Z
Duration: 28 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to Chasing Life and the official first day of spring.

Chasing Lifeへようこそ、そして春の始まりです。

You know, for many people, this means there are beautiful blooming flowers, there's warmer weather, great stuff.

皆さんにとって、これは美しい花が咲き、暖かくなり、素晴らしい季節の始まりを意味します。

But for others we know, it can also be the dreaded start of allergy season.

しかし、私たちも知っているように、他の人にとっては、恐ろしいアレルギーシーズンの始まりでもあります。

実は、「花粉の襲来」と呼ばれています。

Now, if you're someone who has experienced a major or even minor allergic reaction to pollen or to foods, it can sometimes be irritating, but

花粉や食べ物に対して、ひどい、あるいは軽いアレルギー反応を経験したことがある方にとって、時にはイライラすることもありますが、

それは危険なことにもなりかねません。

I want to share those stories today because, frankly, they taught me a lot about allergies and I think they might be able to help you as well.

今日はそのお話を共有したいのです。なぜなら、正直に言って、私自身アレルギーについて多くのことを学びましたし、皆さんの助けにもなると思うからです。

Questions being, what exactly are allergies?

そもそも、アレルギーとは何なのでしょうか？

なぜ私たちはアレルギーを持っているのでしょうか？

私たちの体はなぜこのような反応をするのでしょうか？

Are they the same as intolerance to things?

これは、特定の物に対する不耐症と同じなのでしょうか？

そして、その違いをどうやって見分けるのでしょうか？

本日のお客様は、ザカリー・ルービン博士です。

He's a pediatric allergist, clinical immunologist, and he just recently released his book called All About Allergies.

彼は小児アレルギー専門医であり、臨床免疫学者でもあり、最近「All About Allergies」という本を出版されました。

So today we're chasing down the answers to allergies, from pollen to peanuts, symptoms and nits.

今日は、花粉からピーナッツまで、症状や些細なことまで、アレルギーの答えを探求していきます。

We're going to break it all down, connect the dots between the environment, between our exposures, and

環境と、私たちの曝露との間の関連性を解き明かし、

I'm Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent.

私はCNNのチーフメディカルコレスポンデント、サンジェイ・グプタ博士です。

そして、こちらはChasing Lifeです。

First of all, I just, I want to welcome you to Chasing Life and just tell you that, you know, I'm a fan of yours.

まず最初に、Chasing Lifeへようこそとお伝えしたいのですが、私はあなたのファンです。

I have been following you on social media for some time.

ソーシャルメディアで以前からフォローさせていただいています。

I've read your book, which I'm anxious to talk about.

あなたの本も読みました。ぜひお話ししたいと思っています。

ええ、おめでとうございます。

本日、その本が出版されるのですね。

Let me ask you, if someone is listening and they say, look, I am someone who has allergies, concerned about allergies, at what point should they be seeing an allergist?

お伺いしたいのですが、もしリスナーの方が「私はアレルギーを持っている、アレルギーが心配だ」と言った場合、いつアレルギー専門医に診てもらうべきでしょうか？

The first is if you have just seasonal allergies or hay fever and you've tried over the counter medications, they're not really working well.

まず、季節性のアレルギーや花粉症で市販薬を試しても、あまり効果がない場合です。

You need to get a formal test from an allergist to figure out what is bothering you.

アレルギー専門医に正式な検査を受けて、何に悩まされているのかを特定する必要があります。

And then immunotherapy, which is actually a disease modifying treatment, we can train your immune system to become less reactive through a controlled exposure.

そして免疫療法ですが、これは病気を変える治療法で、管理された曝露によって免疫システムを反応しにくく訓練することができます。

And so that can significantly improve somebody's quality of life and reduce their risk of developing new allergies if they're a young child or even potentially developing asthma.

これにより、生活の質が著しく向上し、幼い子供の場合は新しいアレルギーを発症したり、喘息を発症したりするリスクを減らすことができます。

It is something that we have been doing for about 100 years now and we know a lot about how it works.

これは約100年間行われており、その仕組みについて多くのことがわかっています。

しかし、分子メカニズムについては。

We're still trying to figure out why this older therapy is so effective.

この古い治療法がなぜこれほど効果的なのか、まだ解明しようとしています。

なぜアレルギーがあるのでしょうか？

I mean, do they exist for some evolutionary reason?

進化的な理由で存在するのでしょうか？

何か保護的な役割があるのでしょうか？

Yeah, yeah, we do think there is a bit of a protective nature to it.

ええ、ええ、ある程度の保護的な性質があると考えています。

So as an example, with food allergies, we know that that's been around for thousands of years, but

例えば、食物アレルギーですが、これは数千年前から存在することがわかっていますが、

ただ、表現が違うだけですよね？

There's even ancient Chinese texts that talk about avoiding specific foods during pregnancy or different parts of life.

妊娠中や人生の異なる時期に特定の食品を避けることについて言及している古代中国の文献さえあります。

So there's definitely evidence that it's been around and it's probably as a protective measure against toxins or parasites that were found in food and it became this more exaggerated response.

ですから、食べ物に含まれていた毒素や寄生虫に対する保護策として存在し、それがより誇張された反応になったという証拠は間違いなくあります。

If people feel like their symptoms are bad enough that they need to see someone like Zachary Rubin, what would those symptoms be?

もし、ザカリー・ルービン博士のような人に診てもらう必要があると感じるほど症状がひどい場合、どのような症状でしょうか？

At what point do you think, hey, look, this is bad enough that I need to go see an allergist, Right.

どの時点で、これはひどいのでアレルギー専門医に診てもらう必要があると考えるべきでしょうか。

So from the seasonal allergy side, this is somebody who's having chronic sinus headaches, pain and pressure, terrible nasal congestion, they're not sleeping well, they've tried all the over counter medications and they're not getting quite relief from it.

アレルギーシーズンの側から見ると、慢性的な副鼻腔の頭痛、痛みや圧迫感、ひどい鼻詰まりがあり、よく眠れず、市販薬をすべて試してもあまり効果がない人です。

それは季節性アレルギーの側面だけです。

But we take care of a lot more than just allergies.

しかし、私たちはアレルギーだけでなく、もっと多くのことにも対応しています。

You could see a dermatologist as well, depending on, you know, what your availability is.

皮膚科医に診てもらうこともできますよ。あなたの都合にもよりますが。

But we would look at it from the standpoint of if you have severe eczema, what are the potential triggering factors for it?

しかし、重度のアトピー性皮膚炎がある場合、その潜在的な誘因は何でしょうか、という観点から見ていきます。

And now we have these biologic medications that have exploded over the past 10 to 20 years that actually will treat a very small portion of the immune system that's causing this abnormal response leading to severe eczema or severe asthma.

そして今、過去10年から20年で爆発的に普及した生物学的製剤があり、重度のアトピー性皮膚炎や重度喘息につながる異常な反応を引き起こしている免疫系のごく一部を実際に治療します。

We take care of patients who have been on high doses of inhaled steroids and have had multiple asthma attacks.

吸入ステロイドを大量に使用し、何度も喘息発作を起こした患者さんを診ています。

And we look at what are the triggering factors and how do we manage this appropriately.

そして、誘因は何か、そしてそれをどのように適切に管理するかを見ていきます。

And we fill a niche throughout all these different specialties where we look at the immune system and say, why is it abnormally responding to these foreign substances and how is this impacting people's lives, where they're ending up in the er, they're ending up in urgent care, in the hospital, not exactly sure what's going on, or the treatments given by their primary care physicians are just not quite enough.

そして、これらの様々な専門分野全体にわたるニッチを埋めています。免疫系を見て、なぜそれが異物に対して異常に反応しているのか、そしてそれが人々の生活にどのように影響しているのかを調べています。その結果、救急外来や救急外来、入院に至り、何が起こっているのか正確にはわからない、あるいはかかりつけ医の治療では十分ではないのです。

残念ながら、悪化しています。

So there are several factors for it and I discuss it in my book, but

いくつかの要因があり、それは私の本でも議論していますが、

one of the issues, when we talk about chronic sinus infections or Allergies is the fact that our global temperatures have been rising, and

慢性的な副鼻腔感染症やアレルギーについて話すとき、地球の気温が上昇しているという事実が問題の一つです。

that's correlated with the emissions of greenhouse gases like carbon dioxide, as an example.

そしてそれは、例えば二酸化炭素のような温室効果ガスの排出と相関しています。

And we know that when you have higher CO2 in the atmosphere, that causes pollen grains to be released from more earlier and stopping later in the season.

大気中のCO2濃度が高いと、花粉がより早く放出され、シーズン後半まで続くことがわかっています。

So if you look at the general trends, our pollen counts have been steadily rising, so people are exposed to more of these allergens.

ですから、一般的な傾向を見ると、花粉の数は着実に増加しており、人々はこれらのアレルゲンにさらに多く曝露されています。

Therefore more people are developing allergies.

そのため、より多くの人々がアレルギーを発症しています。

If you look at all of the allergic diseases put together, it's one of the top 10 most common chronic diseases in the United States are these different allergic diseases.

アレルギー疾患をすべて合わせると、アメリカで最も一般的な慢性疾患トップ10のうちの1つが、これらのさまざまなアレルギー疾患です。

The gut microbiome we're still trying to learn more about and its impact through early antibiotic use, early antacid use to treat reflux in babies, C sections.

腸内細菌叢については、まださらに学ぼうとしており、早期の抗生物質の使用、乳児の逆流治療のための早期の制酸剤の使用、帝王切開などがその影響にどのように関わっているかを見ています。

We know that the babies aren't exposed to the bacterial milieu in the birth canal.

赤ちゃんは産道での細菌環境に曝露されていないことがわかっています。

These are bacteria that help process whatever you're consuming and whatever you're exposed to.

これらは、摂取するものや曝露されるものを処理するのに役立つバクテリアです。

私たちの肌にも常在菌がいて、

so there's a lot of healthy bacteria, but

健康なバクテリアがたくさんいますが、

we often alter it through antibiotics or antacids, thereby presenting these different proteins to the immune system differently.

抗生物質や制酸剤によってそれを変えてしまうことがよくあり、それによってこれらの異なるタンパク質が免疫システムに異なって提示されます。

And that could increase the risk of developing these problems.

そしてそれは、これらの問題を発症するリスクを高める可能性があります。

So are there chemicals in the environment we're exposed to?

では、私たちが曝露される環境には化学物質があるのでしょうか？

So many questions that we're still trying to answer.

まだ答えようとしている質問がたくさんあります。

We just don't quite have a handle on it yet.

まだ完全には理解できていません。

では、どのようなことが期待できるでしょうか？

アレルギー専門医の診察室に行くと、

What usually happens is they'll get a bunch of paperwork ahead of time, just like with any other physician or specialist that they fill out their general history before they come in.

通常は、他の医師や専門医の場合と同じように、事前にたくさんの書類に記入していただき、来院前に既往歴をすべて記入してもらいます。

And then when I see them, I take a detailed history, trying to figure out what are the specific symptoms that are bothering them, when are they bothering them?

そして、診察では、どのような症状が、いつ、患者さんを悩ませているのかを特定するために、詳細な問診を行います。

What do they try to make it better or worse?

それを良くしたり悪くしたりするために、どのようなことを試していますか？

And then we talk about allergy testing, whether that's going to be by blood testing or skin testing.

そして、血液検査や皮膚検査によるアレルギー検査についてお話しします。

I typically will do skin testing for most of my patients because we get an answer very quickly.

私は、ほとんどの患者さんに対して皮膚検査を行います。なぜなら、すぐに結果が出るからです。

We'll put the extracts of these allergens, like pollen, dust or mold, on their skin.

花粉、ほこり、カビなどのアレルゲンの抽出液を皮膚に塗布します。

Let that sit for about 15 minutes to see if they get what looks like mosquito bites.

約15分間そのままにして、蚊に刺されたような反応が出るかどうかを確認します。

それらをホイールと呼びます。

小さなミニじんましんのようなものです。

And that tells us that there's an indirect measurement of an antibody, a protein called immunoglobulin E or IGE for short.

これで、免疫グロブリンE、略してIGEという抗体の間接的な測定値であることがわかります。

That is something that your immune System makes in a process called sensitization, where it thinks it's basically a parasite and that when you have subsequent exposure, would lead to these allergy symptoms that people are experiencing.

これは、免疫システムが感覚過敏と呼ばれるプロセスで生成するもので、基本的に寄生虫だと考えており、その後の曝露があった場合に、人々が経験しているアレルギー症状につながります。

And so when we get that test result, we can then talk about ways to reduce exposure.

その検査結果が得られたら、曝露を減らす方法についてお話しできます。

What are the appropriate medications to take and when you should take them, Because I try to minimize the amount of medications they're using.

適切な薬は何で、いつ服用すべきか、なぜなら私は彼らが使用する薬の量を最小限に抑えようとしているからです。

And then we talk about immunotherapy as a potential option.

そして、免疫療法を潜在的な選択肢として検討します。

So those allergy injections, how bad can this be?

では、そのアレルギー注射は、どれほどひどくなりうるのでしょうか？

アレルギーはどれほど人生を変える可能性があるのでしょうか？

We know that they can potentially be deadly.

それらが致命的になる可能性があることを私たちは知っています。

字幕リスト動画再生

アレルギーが悪化する理由 | Chasing Life (Why allergies are getting worse | Chasing Life)

anxiety

specific

chronic

potential