Name: キューバ抗議デモ：停電続く BBCラーニングイングリッシュ（ニュース） (Cuba protests: Millions without power: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-03-18T16:48:59.000Z
Duration: 8 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program Protests in Cuba as Millions without power.

BBC Learning Englishがお届けする、ニュースのヘッドラインについて学ぶポッドキャスト「Learning English from the News」へようこそ。今回のテーマは「Protests in Cuba as Millions without power」です。

In this podcast, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

このポッドキャストでは、大きなニュースを一つ取り上げ、そのニュースを理解するのに役立つヘッドラインの語彙を見ていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on on our website, bbclearningenglish.com so let's hear more about this story.

このエピソードの語彙とヘッドライン、そしてワークシートはすべてウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。それでは、このニュースについて詳しく見ていきましょう。

Five people were arrested in Cuba after a small protest destroyed the offices in the central city of Mauron overnight last weekend.

先週末、マウロンという中央都市のオフィスが破壊された小規模な抗議活動の後、キューバで5人が逮捕されました。

Cuba's Interior Ministry said these protests come as a reaction to electricity blackouts and shortages of food, fuel and medicine, which have been worsened by a US Blockade on oil.

キューバ内務省によると、これらの抗議活動は、アメリカによる石油封鎖によって悪化した、電力不足や食料、燃料、医薬品の不足への反応として起きています。

Yes, a blockade happens when certain goods such as oil are stopped from coming into a place.

はい、封鎖とは、石油などの特定の物資が、ある場所への流入を止められることです。

Cuban President Miguel Diaz Canel said on Friday that no fuel had entered the country in three months.

キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領は金曜日、3ヶ月間、燃料が国内に入ってきていないと述べました。

The capital, Havana, has seen blackouts of up to 15 hours a day.

首都ハバナでは、1日あたり最大15時間の停電が発生しています。

This has affected hospitals, public transport, education, rubbish collection and heavily impacted Cuba's economy.

これは病院、公共交通機関、教育、ゴミ収集に影響を与え、キューバ経済にも大きな打撃を与えています。

では、最初のヘッドラインを見てみましょう。

このヘッドラインはBBC Newsからのものです。

Cuban Protesters Ransack Communist Office as Energy Crisis Deepens.

キューバの抗議者、エネルギー危機が深まる中、共産党事務所を略奪。

BBC Newsからのヘッドラインをもう一度。

Cuban Protesters Ransack Communist Office as Energy Crisis deepens.

This headline is about the protest that was held at the entrance to the Communist office building on Friday.

このヘッドラインは金曜日に共産党事務所の入り口で行われた抗議活動についてです。

It's been reported that the protest began peacefully but grew more destructive as people started throwing rocks and starting yes, and

抗議活動は平和的に始まったものの、人々が石を投げ始め、破壊的になったと報じられています。

the word we're looking at describes this kind of action.

今回注目する単語は、このような行動を表します。

The headline says that protesters ransacked the office.

ヘッドラインには、抗議者たちが事務所を略奪したと書かれています。

Now to ransack is to search a place in a violent or careless way.

「ransack」は、乱暴かつ無造作に場所を探し回ることを意味します。

もしあなたの家が侵入されたら、どうなるか想像してみてください。

Burglars might ransack the place looking for valuables and leave it in a mess.

泥棒は貴重品を探して家の中を荒らし、めちゃくちゃにしてしまうかもしれません。

In this story, it's not mentioned whether protesters were looking for something in particular, but

このニュースでは、抗議者たちが何か特定のものを探していたかどうかは述べられていませんが、

we also use ransack to describe just breaking into something and causing destruction.

「ransack」は、単に侵入して破壊を引き起こす様子を表すためにも使われます。

You can also use ransack in a less serious way to mean looking for something in an energetic or desperate way.

「ransack」は、もっと軽い意味で、何かを熱心に、あるいは必死に探すという意味でも使えます。

For example, I was late for work and I couldn't find my car keys, so I ransacked the drawers looking for them.

例えば、仕事に遅刻して車の鍵が見つからなかったので、引き出しを「ransack」して探しました。

We've had ransack to search a place in a violent or careless way.

ここまで、「ransack」は乱暴かつ無造作に場所を探し回ることについて見てきました。

For example, the police ransacked the office looking for evidence.

例えば、警察は証拠を探して事務所を「ransack」しました。

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning Englishがお送りする、Learning English from the Newsです。

We're talking about the energy crisis in Cuba.

キューバのエネルギー危機についてお話ししています。

As we've discussed, Cuba has not received oil shipments since early January because of the US Blockade worsening the humanitarian and energy crisis.

これまでお話ししてきたように、キューバは人道的・エネルギー危機を悪化させているアメリカの封鎖のため、1月初旬から石油の出荷を受け取っていません。

Since the Cuban revolution in the 1950s, the US and Cuba have had a difficult relationship.

1950年代のキューバ革命以来、アメリカとキューバは困難な関係にあります。

Sanctions and trade restrictions have been in place since the early 1960s.

制裁と貿易制限は1960年代初頭から実施されています。

Cuba was receiving a third of its oil from Venezuela until a US Operation removed Venezuelan President Nicolas Maduro in January.

キューバはベネズエラから石油の3分の1を受け取っていましたが、1月にアメリカの作戦によってベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が解任されました。

As the island nation experienced total darkness after its national power grid collapsed, US President Donald Trump made it clear that he wants a change in Cuba's leadership.

島国が全国の電力網の崩壊により完全な暗闇を経験する中、アメリカのドナルド・トランプ大統領はキューバの指導者の交代を望んでいることを明確にしました。

His he said on Monday that Cuba was in deep trouble as he threatened what he described as a friendly takeover.

月曜日、彼はキューバが深刻な問題を抱えていると述べ、友好的な乗っ取りと表現したものを脅しました。

次のヘッドラインを見てみましょう。

This headline is from Al Jazeera, an international news organization.

このヘッドラインは、国際的な報道機関であるアルジャジーラからのものです。

Trump Threatens to Take Cuba as Ireland Grapples with Nationwide Blackout that headline again from Al Jazeera, Trump Threatens to Take Cuba as Ireland Grapples with Nationwide Blackout.

トランプ氏、キューバの「友好的な乗っ取り」を脅すアイルランドは全国的な停電に苦しむ、もう一度アルジャジーラからのヘッドラインです、トランプ氏、キューバの「友好的な乗っ取り」を脅すアイルランドは全国的な停電に苦しむ。

This headline mentions how President Trump says he'll take Cuba.

このヘッドラインでは、トランプ大統領がキューバを「取る」と述べていることに触れています。

Yes, it adds that the island is currently grappling with a nationwide blackout.

はい、その島国が現在、全国的な停電に対処していると付け加えています。

What can you tell us about this phrasal verb?

この句動詞について、何か教えていただけますか？

Becca well, the verb to grapple means to physically hold onto someone with the intention of fighting or harming them.

ベッカさん、grappleという動詞は、戦う、あるいは傷つける意図で誰かを物理的に掴むことを意味します。

For example, in sports, like wrestling, opponents will grapple with each other.

例えば、レスリングのようなスポーツでは、相手同士が組み合います。

However, we can use it metaphorically to express dealing with or trying to understand a difficult problem or idea.

しかし、比喩的に、難しい問題や考えに対処したり、理解しようとしたりすることを表現するためにも使うことができます。

So right now Cuba is grappling with or trying to deal with these false blackouts.

ですから、現在キューバはこれらの偽の停電に対処しようとしている、あるいは格闘しているということです。

We can also say that they're wrestling with these problems.

これらの問題と格闘している、と言い換えることもできます。

We can use grapple with for more everyday situations as well.

grapple withは、もっと日常的な状況にも使うことができます。

For example, I tried my best to grapple with the difficult maths problem.

例えば、難しい数学の問題に一生懸命取り組んでみました。

We've had grapple with, try to deal with or understand a difficult problem or idea.

grapple withは、難しい問題や考えに対処したり、理解しようとしたりすることです。

For example, many politicians are still grappling with the impacts of social media on young people.

例えば、多くの政治家が、若者に対するソーシャルメディアの影響について、まだ格闘しています。

This is Learning English from the news from BBC Learning English we're talking about the impact of the recent blockade of oil to Cuba by the US The Cuban government has been trying to improve the economy in the country.

これはBBC Learning EnglishのLearning English from the newsです。アメリカによる最近のキューバへの石油封鎖の影響について話しています。キューバ政府は国の経済を改善しようとしています。

As of Monday, Cuba has extended an invitation to Cuban Americans and other Cubans living abroad to invest in and own businesses on the island.

月曜日現在、キューバはキューバ系アメリカ人や海外に住む他のキューバ人に、島への投資や事業所有を呼びかけています。

Yes, they're saying that the doors are open to this community.

はい、このコミュニティに門戸を開いていると言っています。

Before, Cubans living on the island had been allowed to open and operate private businesses since 2021, but

以前は、2021年から島に住むキューバ人は個人事業を開業・運営することが許可されていましたが、

Cubans living off the island were not permitted the same businesses.

島の外に住むキューバ人は同じ事業を行うことは許可されていませんでした。

More than 1 million Cubans have migrated from the island since 2021, and

2021年以降、100万人以上のキューバ人が島から移住しており、

so it is thought that there is a lot of business potential there.

そのため、そこには多くのビジネスチャンスがあると考えられています。

If the change goes ahead, Cubans living abroad could fully participate in business activity which may help the economy.

この変更が実現すれば、国外に住むキューバ人もビジネス活動に全面的に参加できるようになり、経済の活性化につながるかもしれません。

もう一つ、ヘッドラインを見てみましょう。

This is from Reuters, an international news agency.

これは国際通信社のロイターからのニュースです。

Cuba invites exiles to invest in businesses on the island.

キューバ、国外追放者へ島での事業投資を呼びかけ。

そして、もう一度ロイターからのヘッドラインです。

This headline is about Cubans who have moved away from the island.

このヘッドラインは、島を離れたキューバ人についてのものです。

そして、今回注目する単語は「exiles」です。

Yes, an exile is someone who has been sent away or leaves their own country, often for political reasons.

はい、「exile」とは、自分の国から追放されたり、あるいは政治的な理由で離れたりした人のことです。

You might hear it in its verb form, to exile, which means to send someone away from a place.

動詞形である「to exile」という形で聞くこともあるかもしれません。これは、誰かをその場所から追放するという意味です。

We can also describe someone as being in exile, which means they've been sent or kept away.

誰かが「exile」の状態にあると表現することもできます。これは、追放されたり、遠ざけられたりしているという意味です。

For example, the opposition leader returned home as a hero after 10 years in exile.

例えば、その野党指導者は10年間の亡命生活の後、英雄として帰国しました。

We often hear the phrases forced exile, political exile and internal exile.

「forced exile」「political exile」「internal exile」というフレーズをよく耳にします。

This is the forced relocation of a person to a part of their own country rather than being sent to another country.

これは、国外に送られるのではなく、自国内の地域へ強制的に移住させられることです。

Beyond the political meaning, you can also be exiled from something other than a country.

政治的な意味合いを超えて、国以外のものからも「exiled」されることがあります。

For example, you might be exiled from your family after a big disagreement we've had.

例えば、大きな意見の相違があった後、家族から「exiled」されるかもしれません。

Exile someone who has been sent away or leaves a place, often for political reasons.

誰かを、しばしば政治的な理由で、追放されたり、その場所を離れたりした人として「exile」します。

For example, he's been living as an exile for years after being threatened with arrest for his political views.

例えば、彼は政治的な見解から逮捕の脅迫を受けた後、長年亡命生活を送っています。

That's it for this episode of Learning English from the News.

Learning English from the Newsのエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週もまた新しいニュース記事とともにお届けします。

Try the worksheet on our website to test what you've learned.

ウェブサイトでワークシートを試して、学んだことをテストしてみてください。

BBCLearningEnglish.com and you can follow us on social media at BBC Learning English.

BBCLearningEnglish.com、そしてBBC Learning Englishでソーシャルメディアでもフォローできます。