Name: ジェフリー・サックス：米国とイスラエルはイランを過小評価していた (Jeffrey Sachs: US and Israel underestimated Iran)
Uploaded: 2026-03-14T15:45:45.000Z
Duration: 17 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Jeffrey, we have just heard from the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Mujtaba Khamenei.

ジェフリー、イランの最高指導者、アヤトラ・ムジュタバ・ハメネイ師からの声明を今、聞きました。

基礎受動態

His statement was the first since he was elected by the assembly of Experts.

この声明は、彼が専門家会議によって選出されて以来、初めてのものでした。

イランのテレビで読み上げられました。

He called for unity among Iranians and he said the martyrs will be avenged.

彼はイラン国民の一致団結を呼びかけ、殉教者たちの無念を晴らすと述べました。

And he also called on all US Bases in the Persian Gulf to be closed immediately or they will continue to be attacked.

そして、ペルシャ湾の全ての米軍基地に対し、直ちに閉鎖しなければ攻撃を続けると警告しました。

He said the Straits of Hormuz, that vital sea route, will, will remain closed.

彼は、生命線であるホルムズ海峡は、閉鎖されたままだと述べました。

かなり強硬な姿勢のようですね。

Not in the mood for any kind of compromise or negotiation.

いかなる妥協や交渉にも応じる気はないようです。

Given that, where do you see this heading?

それを踏まえると、この先どうなると思われますか？

イランは二度交渉を試みました。

Both times it was bombed by Israel and the United States.

その度にイスラエルとアメリカ合衆国によって爆撃されました。

Iran is under a absolutely brutal attack.

イランは、全くもって残虐な攻撃を受けています。

絨毯爆撃を受けているのです。

The US And Israel are destroying infrastructure.

アメリカ合衆国とイスラエルはインフラを破壊しています。

They murdered this man's father and the leaders of the Iranian government.

彼らはこの男性の父親とイラン政府の指導者たちを殺害しました。

彼らは何千人もの人々を殺しています。

では、具体的に何を交渉するのですか？

This is a brutal war of aggression by Israel and the United States.

これはイスラエルとアメリカ合衆国による残虐な侵略戦争です。

And Iran is responding, and it's not surprising that, that they are responding.

そしてイランは応戦しており、彼らが応戦していることは驚くべきことではありません。

They're under threat of conquest, basically.

彼らは基本的に征服の脅威にさらされています。

That was what Trump said, that he would pick the new leader, that Israel and the United States would run Iran.

それはトランプ氏が、新しい指導者を選ぶこと、イスラエルとアメリカ合衆国がイランを運営すると言ったことです。

Well, the Iranian people have a different view.

まあ、イランの人々は違う見方をしています。

Clearly they're showing up by the millions to say that they don't want to be run by the United States and Israel.

明らかに、彼らはアメリカ合衆国とイスラエルに運営されたくないと、何百万人もの人々が集まって示しています。

And President Trump is also claiming that the United States has won this war.

そしてトランプ大統領は、アメリカ合衆国がこの戦争に勝ったと主張しています。

それが彼が言っていることです。

Yet we see the missile attacks continue, by Iran, by Israel, by the United States.

それでも、イラン、イスラエル、アメリカ合衆国によるミサイル攻撃が続いているのを見ています。

I mean, do you envision any scenario in which the United States can declare victory when we don't even know what its objective is?

つまり、目標さえ分からないのに、アメリカ合衆国が勝利を宣言できるシナリオを想像できますか？

Well, yes, I see a scenario where they can declare victory.

ええ、勝利を宣言できるシナリオはあります。

トランプ大統領はそうします。

So he says things for the immediate moment or for show or because he believes them.

つまり、彼はその時のために、あるいは見せるため、あるいは信じているから、そういうことを言うのです。

それがどれなのか、私たちは決して確信できません。

But is there a way to real victory by the United States?

しかし、アメリカ合衆国にとって真の勝利への道はありますか？

This is a disaster for the United States.

これはアメリカ合衆国にとっての災害です。

It is a disaster, disaster for the whole world.

それは世界全体にとっての、災害、災害です。

The US And Israel have thrown the entire world into turmoil, perhaps into World War Three.

アメリカ合衆国とイスラエルは、世界全体を混乱に陥れ、おそらく第三次世界大戦に陥れました。

This was a brazen, violent, ill thought out, to say the least move by these two countries.

これは、控えめに言っても、この二国による大胆で、暴力的で、考え抜かれていない動きでした。

And now we're all suffering the consequences of this.

そして今、私たちは皆、その結果に苦しんでいます。

第三次世界大戦の可能性があるとおっしゃるのですね。

There are already more than a dozen countries involved in this conflict, most of them in the Persian Gulf.

すでに十数カ国がこの紛争に関わっており、そのほとんどがペルシャ湾にいます。

Do you see it expand to other parts of the world as well?

これが世界の他の地域にも拡大する可能性はあるのでしょうか？

Well, the United States is at war in many places, it is at war in the Western Hemisphere.

アメリカ合衆国は多くの場所で戦争をしており、西半球でも戦争をしています。

It's talking openly about invading Cuba, which it's currently blockading.

現在封鎖しているキューバへの侵攻についても公然と話しています。

Trump just met with Latin American leaders and talked about other military operations in the Western Hemisphere.

トランプ氏はラテンアメリカの指導者たちと会談し、西半球での他の軍事作戦について話しました。

Trump has threatened to invade Greenland.

トランプ氏はグリーンランドへの侵攻を脅しました。

The United States is still heavily engaged in war with Russia in Ukraine.

アメリカ合衆国はウクライナでロシアとの戦争に依然として深く関与しています。

We have war spreading through the Middle East.

中東全域に戦争が拡大しています。

イスラエルはさらに多くの国に侵攻しています。

We have the war of Pakistan and Afghanistan taking place, we don't know.

パキスタンとアフガニスタンで戦争が起きていますが、どうなるかわかりません。

But it could be that when we look back, even in weeks or months, we say, yes, World War 3 has started.

しかし、数週間か数ヶ月後に振り返ってみると、「第三次世界大戦が始まった」と言うことになるかもしれません。

The United States is so reckless, so irresponsible, and

アメリカ合衆国は非常に無謀で、無責任で、

led by such a delusional president right now that I'm sorry to say that anything is possible.

そして今、そのような妄想的な大統領に率いられているため、残念ながら何でも起こりうるのです。

There are more than 1500 Iranians who have been killed in this conflict so far.

この紛争でこれまでに1500人以上のイラン人が殺されています。

But we are also facing another crisis that is an energy crisis.

しかし、私たちは別の危機、エネルギー危機にも直面しています。

The world is facing an energy crisis right now.

世界は今、エネルギー危機に直面しています。

Energy experts say the full impact of this is yet to come.

エネルギー専門家は、その影響はまだこれからだと述べています。

And we've just heard from the International Energy Agency, which says that this is the worst energy supply disruption in history.

そして、国際エネルギー機関からの情報によると、これは史上最悪のエネルギー供給の混乱だということです。

How will this affect and impact the global economy?

これが世界経済にどのような影響を与えるのでしょうか？

The way it's going this year will be an economic catastrophe if this continues, and

このまま行けば、今年は経済的な大惨事となるでしょう。

そして、その状況は続きそうです。

We know that there are massive disruptions of oil supply.

石油供給に大規模な混乱が生じていることはわかっています。

That's the point that the International Energy Agency just made.

これは、国際エネルギー機関がまさに指摘した点です。

We know that only selective tankers are passing through the Strait of Hormuzdos that Iran is allowing to pass through for China and reportedly for India.

ホルムズ海峡を通過しているのは、イランが中国や、報道によるとインドのために通過させている一部のタンカーだけだとわかっています。

But we know that there is a dramatic decline in availability of both natural gas and oil.

しかし、天然ガスと石油の両方の供給量が劇的に減少していることはわかっています。

And history has shown, especially in the 1970s, when there were two such oil supply disruptions, that the consequences for the world economy are extremely severe, sharp, and

そして歴史が示しているように、特に1970年代に2度このような石油供給の混乱があった際には、世界経済への影響は非常に深刻で、急激で、

そして比較的速やかに訪れました。

So I think we're in for a very, very significant global crisis brought to you by Israel and the United States.

ですから、イスラエルとアメリカ合衆国が引き起こした、非常に、非常に深刻な世界的な危機に直面していると思います。

イランが用いている戦略の一つに、

some call it an asymmetric strategy, is to hit US Persian Gulf allies, many of which host United States bases.

非対称戦略と呼ぶ人もいますが、アメリカ合衆国の基地を多く受け入れているアメリカ合衆国のペルシャ湾岸同盟国を攻撃するというものがあります。

Of course, Iran is hurting their economies by targeting their oil supplies and oil infrastructure.

もちろん、イランは石油供給と石油インフラを標的にすることで、それらの経済に打撃を与えています。

It's also targeting vital energy industries.

また、重要なエネルギー産業も標的にしています。

What do you make of this strategy by Iran and its effectiveness?

このイランの戦略とその有効性について、どう思われますか？

Well, Iran has been hit repeatedly by the United States and Israel actually for decades.

さて、イランは実際、数十年にわたりアメリカ合衆国とイスラエルから繰り返し攻撃を受けてきました。

We can go back to 1953, when the United States deposed a democratically elected prime minister and brought in a police state for several decades.

1953年にアメリカ合衆国が民主的に選ばれた首相を失脚させ、数十年間にわたる警察国家を導入した時代まで遡ることができます。

We can go to the war that the United States supported against Iran by Iraq in the 1980s, we can go to a long list of assassinations by Mossad and the CIA in recent years.

1980年代にアメリカ合衆国がイラクを支援してイランと戦った戦争、そして近年ではモサドやCIAによる数多くの暗殺にまで遡ることができます。

What Iran is saying is we are under attack.

イランが言っているのは、我々は攻撃されているということです。

これは存亡に関わる問題です。

And the countries in the Gulf, by hosting the enemy of our country that is trying to destroy us, are part of this war against us.

そして、我が国を破壊しようとする敵を、この湾岸諸国が受け入れているということは、我々に対する戦争の一部なのです。

the new Supreme Leader has said, that this is not a war against the neighbors.

そして新しい最高指導者は、これは近隣諸国との戦争ではないと言っています。

It is a war against the United States, which is trying to destroy Iran.

これはイランを破壊しようとしているアメリカ合衆国との戦争なのです。

And just listen to any of the words of Trump or Netanyahu.

トランプやネタニヤフの言葉を少し聞いてみてください。

Who will run Iran, Trump or the Iranians?

イランを動かすのはトランプか、それともイラン国民か？

So from the Iranian position, this is existential.

イランの立場からすると、これは存亡に関わる問題なのです。

もし世界が立ち上がり、トランプ氏に「家に帰れ。最高指導者を選ぶことはできない」と言い、ネタニヤフ氏には「自国の国境内に留まれ」と告げたなら。

Trump, Go home, you're not going to pick the Supreme Leader and said to Netanyahu, live within your borders.

この地域でこれほど多くの戦争を起こすのをやめなさい。

この非常に、非常に深刻な危機を乗り越える助けになるでしょう。

It would help us to get past this very, very dire crisis.

イスラエルのネタニヤフ首相とトランプ大統領は、イラン軍をどの程度過小評価していたのでしょうか？

To what extent did both the Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, as well as President Trump underestimate the Iranian military?

戦闘での有効性だけでなく、それが用いている戦略についてもです。

Not just its battlefield effectiveness, but also the strategies that it is using.

この紛争において、核兵器を保有する二つの国、そして圧倒的に優位な軍事力を持つ国と対峙しているのです。

It is taking on two countries, both nuclear armed countries in this conflict, vastly superior military forces.

アメリカ合衆国は、私の人生の全期間において、それは長くなってきていますが、敵を過小評価してきました。

The United States, during my entire lifetime, which is getting on, has underestimated its adversaries.

ベトナム以降、アメリカ合衆国は繰り返し、数日または数週間で勝利を宣言しましたが、戦争は数年または数十年と長引き、アメリカ合衆国は後に帰国せざるを得なくなりました。その間、表明された目標はすべて失敗し、数兆ドルを浪費し、数十万人の命を犠牲にしました。

From Vietnam onward, the United States repeatedly has declared victory in days or weeks, only to find that the wars extended years or decades, with the United States crawling back home afterwards, having failed in all of its stated objectives and having squandered trillions of dollars and cost hundreds of thousands of lives.