Name: イランは今年のFIFAワールドカップをスキップするのか？ | DW News (Will Iran skip this year's FIFA World Cup? | DW News)
Uploaded: 2026-03-13T17:13:35.000Z
Duration: 13 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump is questioning whether Iran should take part in this year's FIFA World cup, which will be co hosted by the U.S.

米国大統領 ドナルド・トランプは、今年開催されるFIFAワールドカップにイランが参加すべきかどうか疑問を呈しています。この大会は米国と共催されます。

転換語

Iran's national team is due to play two matches in Los Angeles in mid June and another in Seattle later the same month.

イラン代表チームは6月中旬にロサンゼルスで2試合、同月下旬にシアトルでさらに1試合を行う予定です。

But posting on his social media platform, Truth Social, Trump said the Iranian national soccer team is welcome to the World cup, but

しかし、トランプ大統領は自身のソーシャルメディアプラットフォーム「Truth Social」への投稿で、イラン代表サッカーチームはワールドカップへようこそだが、

I really don't believe it's appropriate that, that they be there for their own life and safety.

彼らが自分たちの命と安全のためにそこにいるのは適切ではないと本当に信じています。

Let's discuss this with Alexander Abnos, Senior editor at the Guardian.

ガーディアン紙のシニアエディター、アレクサンダー・アブノスさんとこの件について話し合いましょう。

米国のシニアスポーツエディターです。

ご参加いただきありがとうございます、アレクサンダーさん。

Now, President Trump seems to be suggesting there are life threatening risks facing the Iranian team.

さて、トランプ大統領はイラン代表チームが生命を脅かすリスクに直面していることを示唆しているようです。

I mean, it's really hard to say this, like many things that Donald Trump says can be really hard to parse.

ドナルド・トランプ氏の発言の多くは、本当に理解するのが難しいですよね。

Some things he says are very straightforward and some things are very, let's just say, ideologically inconsistent or inconsistent maybe within the own, within one statement.

彼が言うことの中には、非常に分かりやすいものもあれば、イデオロギー的に一貫性がなかったり、一つの発言の中でも矛盾していたりするものもあります。

And I think that's why this one is so hard to parse because just a couple days ago, Johnny Infantino, the president of FIFA, had said that Trump was told him that Iran was more than welcome to come to the World Cup.

だからこそ、この件は理解が難しいのだと思いますが、ほんの数日前、FIFA会長のジョニー・インファンティーノ氏は、トランプ大統領からイランはワールドカップに来ることを大歓迎されていると伝えられたと言っています。

And technically this is saying the same thing.

そして、技術的には同じことを言っています。

There is that line about whether or not it's appropriate they be there for their own life and safety.

彼らがそこにいることが、自分たちの命や安全にとって適切かどうかという点についての発言があります。

それは何を意味する可能性もあります。

It could also be maybe a reference to the Iranian women's national team who were playing in the Asian Championship in Australia when the attacks on Iran took place.

また、イランへの攻撃が行われた時に、オーストラリアで行われていたアジア選手権でプレーしていたイラン女子代表チームへの言及かもしれません。

And they made a political statement by not singing the national anthem at one of their games.

そして彼女たちは、試合の一つで国歌斉唱を拒否することで、政治的な声明を発表しました。

This brought them under a lot of criticism in the country and caused a lot of them to feel unsafe returning, which is why six of them requested asylum before the team returned to Iran from Australia.

これが国内で多くの批判を招き、多くの選手が帰国に不安を感じたため、6人の選手がオーストラリアからイランへチームが帰国する前に亡命を申請しました。

Maybe it's some sort of reference to that.

それは何らかの言及かもしれませんね。

And that if Iran doesn't do well or make some sort of political statement while they are at the 2026 World cup, bad things could be waiting for them at home.

そして、もしイランが2026年ワールドカップで良い成績を収めなかったり、何らかの政治的声明を発表しなかったりした場合、帰国後に悪いことが待ち受けている可能性があるということです。

But that's not exactly a new story for the Iranian national team, which has faced pressure from government sources for a very, very long time.

しかし、それはイラン代表チームにとって、政府筋からの長年にわたる圧力に直面してきた、決して新しい話ではありません。

Right now, isn't mixing politics and sports normally frowned upon?

今、政治とスポーツを混ぜ合わせることは、通常、眉をひそめられることではありませんか？

I mean, how's the footballing world taking this?

サッカー界はこれをどう受け止めているのでしょうか？

Particularly Donald Trump suggesting that it's not appropriate for Iran to be at the World Cup.

特に、トランプ大統領がイランがワールドカップに出場するのは適切ではないと示唆したことについてです。

Yeah, I mean, I think different people will take it different ways.

ええ、人それぞれ受け止め方は違うと思います。

It sort of depends on your tolerance for politics and sport.

それは、政治とスポーツに対する許容度によりますね。

As you point out, I am of the opinion, and

あなたが指摘するように、私の意見では、

I think people are increasingly of the opinion, that politics is.

You can't separate the two, especially at an international event like the World cup, where people are playing for their national identities, for countries, and

then you have things like this that happen.

Granted, maybe nothing quite so volatile as this, but

you've had clashes between countries at World Cups that are inherently political.

政治とスポーツは絡み合っているという意見がますます増えていると思います。

I have no problem with politics being intertwined in sports.

両者を切り離すことはできません。特にワールドカップのような国際的なイベントでは、人々は自国のアイデンティティや国のためにプレーしています。

I think sports figures are just as reasonable a people, for the most part, as any, anybody, and

そして、このようなことが起こるのです。

they're not geopolitics experts, but they're allowed to have an opinion and they have a platform.

確かに、これほど不安定なものはないかもしれませんが、

ワールドカップで本質的に政治的な国同士の衝突がありました。

これはあくまで個人的な意見です。

This is one area where I kind of wish there were a little bit less politics in sports.

スポーツに政治がもう少し絡まない方がいいと思う分野の一つです。

I feel the Iranian national team, they're consistently one of the strongest in Asia.

イラン代表チームは、アジアでも常に屈指の強豪だと思います。

They deserve the chance to go to a World cup and play and try and do their best without any sort of political pressure on them.

政治的なプレッシャーを受けることなく、ワールドカップに出場し、プレーして、ベストを尽くす機会を得るに値します。

That just hasn't been the case, really, for a very, very long time.

それが、本当に長い間、そうではありませんでした。

Earlier on Tuesday, Iran's Minister of sports and youth also cast doubt whether the team will travel to the tournament.

火曜日の早い時間に、イランのスポーツ・青少年大臣も、チームが大会に参加するかどうか疑問を呈しました。

This corrupt US Government has assassinated our leader.

この腐敗した米国政府は、我々の指導者を暗殺しました。

So we are not in a position to participate in the World Cup.

そのため、我々はワールドカップに参加できる状況にありません。

Our players will not be safe in the United States.

我々の選手たちは、アメリカ合衆国では安全ではありません。

They have imposed two wars on us in just eight or nine months, and

わずか8、9ヶ月の間に、彼らは我々に2つの戦争を仕掛け、

they have killed thousands of our people due to the wicked acts they have committed against Iran.

彼らがイランに対して行った邪悪な行為のために、何千人もの我々の人々を殺害しました。

It is certainly not possible for us to take part in the World Cup.

ワールドカップに参加することは、我々にとって全く不可能です。

Now, Alexander, could this have been a moment for Donald Trump to reassure the Iranian team to say that they would be safe in.

さて、アレクサンダー、これはドナルド・トランプ大統領がイラン代表チームに安全であることを保証する機会だったのでしょうか。

In the U.S. i mean, was this a missed opportunity?

アメリカ合衆国では、これは機会を逃したということでしょうか？

I would also think that something like that would be very out of character for him and very out of character for the moment.

しかし、そのようなことは彼らしくないですし、その時にもそぐわないことだと思います。

So I'm not surprised that he didn't say something along those lines.

ですから、彼がそのようなことを言わなかったとしても、驚きではありません。

知っておくべき重要なことは、我々が知る限り、イランはFIFAに何も正式に提出していないということです。

The important thing to know about this statement is that Iran, as far as we know, has not officially filed anything with FIFA.

There is not an official withdrawal process that's happening right now.

現時点で、公式な撤退プロセスは行われていません。

As of right now, this is a very public battle of words between a country and their national federation.

現時点では、国とナショナルフェデレーションとの間で、非常に公然とした言葉の応酬が繰り広げられています。

And Donald Trump and his government and Gianni Ventino and FIFA are sort of in the middle right now trying to make sense of it.

そして、ドナルド・トランプ氏とその政権、そしてジョニー・インファンティーノ氏とFIFAが、現在その状況を理解しようとしているところです。

And speaking of Trump and FIFA, Trump is speaking not just as the president of the US but also as the holder of FIFA's new peace prize.

そして、トランプ氏とFIFAといえば、トランプ氏は米国大統領としてだけでなく、FIFAの新たな平和賞受賞者としても発言しています。

そのことを思い出してみましょう。

Please welcome the very first winner of the FIFA Peace Prize, the 45th and 47th President of the United States of America, Mr.

FIFA平和賞の最初の受賞者であり、アメリカ合衆国の第45代および第47代大統領である、ミスターをお迎えください。

ドナルド・J・トランプ氏です。

Please, Mr. President, this is your prize.

どうぞ、大統領、これがあなたの賞です。

There is also a beautiful medal for you that you can wear everywhere you want to go right now.

ここにも、いつでもどこにでも着けていける美しいメダルがあります。

So just four months after receiving FIFA's Peace Prize, the host country's president is publicly criticizing a World cup participant.

では、FIFAの平和賞を受賞してからわずか4ヶ月後に、開催国の代表がワールドカップ参加国を公に批判しているのです。

Now, doesn't this sound like a PR disaster for FIFA?

これはFIFAにとってPRの危機のように聞こえませんか？

ええ、FIFAにとってはPRの危機です。

I think that the awarding of the FIFA Peace Prize to Donald Trump was a PR disaster from the minute it happened.

ドナルド・トランプ氏にFIFA平和賞が授与されたことは、その瞬間からPRの危機だったと思います。

From the minute that it was announced that it was going to happen.

They didn't announce that Donald Trump was going to win it, but

ドナルド・トランプ氏が受賞することは発表されていませんでしたが、

it was very clear what was going to happen.

何が起こるかは非常に明白でした。

Johnny Infantino has really not been shy about cultivating a very close relationship with Trump.

ジョニー・インファンティーノ氏は、トランプ氏との非常に親密な関係を育むことに全くためらいがありませんでした。

It seems like he's looking, he is constantly looking for any excuse he can to be in the same room with him in the same camera shot at him.

彼は常に、同じ部屋に、同じカメラショットに映る機会を探しているようです。

He was just at the newly built Board of Peace meeting the other day wearing a Donald Trump hat, which some people might point out would seem to be a violation of FIFA's statutes against displays of political affiliation.

先日、新設された平和会議に出席し、ドナルド・トランプ氏の帽子をかぶっていましたが、これはFIFAの政治的所属表示禁止規定に違反すると指摘する人もいるかもしれません。

But, you know, I also think that Johnny Fantino is.

しかし、ジョニー・インファンティーノ氏もそうだと思います。

He probably feels that he is doing what he needs to do.

彼は自分がやるべきことをやっていると感じているのでしょう。

Trump is somebody that is very receptive to being flattered and that flattery takes very traditional forms.

トランプ氏は、お世辞に非常に敏感な人物であり、そのお世辞は非常に伝統的な形をとります。

彼は贈り物、大きなトロフィーを必要としています。

So what could be better than issuing him a Peace prize conveniently timed to, what was it, a few months after he missed out on the Nobel Peace Prize?

では、ノーベル平和賞を逃してから数ヶ月後、ちょうど良いタイミングで平和賞を授与するよりも良いことがあるでしょうか？

I mean, but it's a slam dunk, as we might say here in the United States.

これは、ここアメリカで言うところのスラムダンクですよね。

And I also think that Infantino has a very high capacity for taking things that might be optically not very good for these PR disasters, because at the end of the day, he needs to deliver a very revenue, not profitable, but

そしてインファンティーノ氏は、PR上の大失敗になりかねないことを、非常にうまく受け流す能力も持っていると思います。なぜなら、結局のところ彼は、利益ではなく、非常に収益性の高いワールドカップを届けなければならないからです。

それが実現するためには、アメリカ政府の完全かつ全面的協力を、これらの全ての場所で得る必要があります。

And in order for that to happen, he needs the full and complete cooperation of the United States government in all of these places.

そしてそのための最善の方法は、大統領に近づくことです。

And the best way to do that is to cozy up to the President.

さて、トーナメント自体を見てみましょう。

Right, let's look at the tournament itself.

イランはベルギー、エジプト、ニュージーランドと同じグループGに入りました。

Now, Iran was drawn in group G with Belgium, Egypt and New Zealand.

イランの試合は全てアメリカで行われる予定で、2試合がロサンゼルス、1試合がシアトルで行われます。これにより、グループのロジスティクスに疑問が生じます。

All three of Iran's matches are scheduled to be played in the US with two in Los Angeles and one in Seattle, which now throws the logistics of the group into question.

アレクサンダー、もしイランが撤退した場合、FIFAにはどのような選択肢がありますか？

So, Alexander, if Iran pulls out, what options does FIFA have?

アレクサンダー、もしイランが～を引っ張ったら

字幕リスト動画再生

イランは今年のFIFAワールドカップをスキップするのか？ | DW News (Will Iran skip this year's FIFA World Cup? | DW News)

sort

situation

cultivate

conflict