Name: 特別レポート：ミシガン州シナゴーグ襲撃事件、容疑者死亡、警備員負傷 (Special Report: Suspect dead, security guard hurt in Michigan synagogue attack)
Uploaded: 2026-03-12T23:05:48.000Z
Duration: 11 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're coming on the air with breaking news out of Michigan.

ミシガン州からの続報をお伝えします。

Police are providing an update on an attack at a synagogue, Temple Israel in West Bloomfield, a suburb of Detroit.

デトロイト郊外のウェストブルームフィールドにあるテンプル・イスラエルというユダヤ教会堂での襲撃事件について、警察が最新情報を提供しています。

Now this comes as two senior law enforcement officials briefed on this incident tell NBC News that a suspect is dead.

この事件についてブリーフィングを受けた上級法執行当局者2名がNBCニュースに語ったところによると、容疑者は死亡しました。

That attack happened earlier this afternoon.

その襲撃事件は今日の午後に発生しました。

Okay, so again, this is all going to be super preliminary stuff and anytime you have a situation like this, information changes involved.

さて、繰り返しますが、これはすべて初期段階の情報であり、このような状況では情報が変化する可能性があります。

ここまでで分かっていることは以下の通りです。

A car came to the facility, breached the facility by driving into it, was engaged by security.

車両が施設に近づき、施設に乗り入れて侵入し、警備員に対応されました。

We believe there is one individual deceased in the vehicle.

車両には1名の死亡した個人がいるとみられます。

It's been complicated because there was some fire, to say the least, with that vehicle.

その車両で火災が発生したため、非常に複雑な状況になりました。

その個人は死亡していると思われます。

No kids or no staff is injured whatsoever.

子供も職員も、全く負傷していません。

Okay, so we have no victims other than one of the lead security people was hit by the car and was taken to the hospital for treatment.

さて、被害者は、主要警備員の一人が車に轢かれて病院で治療を受けた以外、いません。

その個人は大丈夫なはずです。

So so far, that's our information to this point.

これが現時点での我々の情報です。

FBI more than likely will be taking the lead on this based on some of the preliminary investigative information we have.

初期段階の捜査情報に基づき、FBIが主導権を握る可能性が非常に高いです。

But we're not going to go into that at this point.

しかし、現時点ではその点についてはお話ししません。

何か活動中のものは見られません。

We're going to clear vehicles for any explosive devices, the building, etc.

車両に爆発物がないか、建物などを確認していきます。

Unification of the families and the kids are in progress.

家族や子供たちの再会が進んでいます。

We've accounted for everybody that we believe was in the building at the time.

建物内にいたと思われる方々全員の安否を確認しました。

So we're on path to continue to maybe pivot to.

ですから、今後も進めていく予定です。

Is there anybody else involved and the investigative side of what's happened?

今回の事件の捜査面で、他に誰か関わっていますか？

You can affirm that it was security that shot and killed the suspect here?

ここで容疑者を射殺したのは警備員だったと断言できますか？

Well, we can't say what killed him at this point, but security did engage the suspect with gunfire.

現時点では何が彼を死なせたのか断言できませんが、警備員が容疑者と銃撃戦になったことは確かです。

容疑者は武器を持っていましたか？

We can't get into a lot of that stuff, but

そういった詳細については多くをお話しできませんが、

he breached the building, drove down the hall and he was engaged by security.

彼は建物に侵入し、廊下を車で進み、警備員に対応されました。

それで、彼が発砲したかどうかは分かりますか？

We have some information, but nothing that we confirmed, so we're not going to go into it.

情報はありますが、まだ確認できていないため、お話しすることはできません。

Where did he bridge the building in front?

建物の正面のどこに侵入したのですか？

He drove in through doors with a vehicle.

車両でドアから突入しました。

その車両には一人しか乗っていませんでしたか？

現時点ではそのように見えます。

この火災について、何がわかっていますか？

車両の中で何かが発火しました。

We're through an abundance of caution, clearing the vehicle for IEDs or any explosives.

IEDや爆発物がないか、車両の安全確認を徹底しています。

We've got a significant number of bomb dogs on site, bomb techs on site, and

多数の爆発物探知犬と爆発物処理班が現場にいます。

all of that's going to be done to check the boxes.

それらすべては、確認作業のために行われます。

We have deployed resources all across the county just in case, out of an abundance of caution, that there may be a secondary site, but

念のため、郡内全域にリソースを展開しており、二次的な場所がないか慎重に確認していますが、

we don't have any information at this time to believe that.

現時点ではそのように信じる情報はありません。

ですから、皆さんに落ち着いていただきたいのです。

署長と彼のチームはすぐに到着しました。

Everything that was supposed to happen happened.

予定されていたことはすべて実行されました。

Security did their job, and then the responders did theirs.

警備員は職務を全うし、その後、対応者が職務を全うしました。

ミシガン州での出来事でしたか？

I believe it came out as an active shooter.

活発な銃撃犯の通報だったと記憶しています。

Where and when did you actually neutralize the crime?

実際にどこで、いつ犯行を制圧しましたか？

The vehicle's in the hallway of the building, inside the building.

車両は建物の廊下、建物の中にあります。

Again, I can't tell you what he died of until we get a little further.

再度申し上げますが、もう少し詳しくわかるまで、亡くなった原因はお伝えできません。

まだ車内には入っていません。

So we do know that the security guard shot this.

ですので、警備員がこれを撃ったということはわかっています。

Shot at them, but it's unclear if he was killed.

彼らに発砲しましたが、死亡したかどうかは不明です。

You know, situations like this, you never know if somebody's trapped, sometimes to kill themselves.

こういう状況では、誰かが閉じ込められているのか、あるいは自殺しようとしているのか、分からないものです。

ですので、容疑者は対応されました。

System is the clear, clearest sentence I can give you.

システムは、私があなたにできる最も明確な文章です。

From information I got, he should be okay.

私が入手した情報によると、彼は大丈夫なはずです。

So it's a different security officer who fired the shot.

ですので、発砲したのは別の警備員です。

There are multiple security officers on scene, and

現場には複数の警備員がおり、

the one that was hurt was pulled from that area by his team.

怪我をした彼はチームによってその場所から引き出されました。

We're not going to get into the specifics.

具体的なことはお話しできません。

In the car at this point, you say what type of car it is there a truck.

車両についてですが、どのような種類の車か、トラックだとおっしゃいましたね。

現場は、保安官の現場ですか？

皆さんここにいることは分かっています。

More than likely, based on, you know, a couple early pieces of information, the FBI may take the lead.

初期段階の情報をいくつか聞くと、FBIが主導権を握る可能性が高いです。

それはまだ正式には決まっていません。

車両に爆発物はありましたか？

それはまだ確認されていません。

建物の被害はどのくらいですか？

お伝えできる段階ではありません。

それも確認できませんでした。

ホールは完全にクリアになりました。

We had to send people in with gas masks to clear that area, all the way in the building.

そのエリアを、建物の奥まで、ガスマスクをつけた人々を送り込んでクリアにしなければなりませんでした。

どれくらいのスピードで走行しているか分かりますか？

どれくらいのスピードかは断定しにくいです。

I mean, he was traveling with purpose and down the hall.

目的を持って、そのホールを移動していたということです。

From my look at the video, this could have been a far worse situation considering the severity of it.

映像を見た限りでは、事態の深刻さを考えると、もっとひどい状況になり得た可能性があります。

Him getting into the building, whatever may have been in the vehicle.

彼が建物に入ったこと、そして車両に何があったかということです。

対応についてお話しください。