Name: イランの湾岸諸国への攻撃は、米国の停戦圧力のための「混乱戦略」の一部＝アナリスト (Iran attacks on Gulf states part of ‘strategy of chaos’ to pressure US into ceasefire: Analyst)
Uploaded: 2026-03-12T21:34:34.000Z
Duration: 6 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's discuss the latest developments now with Bob Gates Pinfold, who's a lecturer in International Security at King's College London.

それでは、キングス・カレッジ・ロンドンの国際安全保障学の講師であるボブ・ゲイツ・ピンフォールド氏にお話を伺います。

彼は現地から中継で来てくださっています。

Thank you, Rob, for being with us once again.

ロブさん、今回もご出演いただきありがとうございます。

Let's start with the message from the new Supreme Leader of Iran, the first one since he was appointed.

まずは、イランの新最高指導者の就任後初のメッセージから始めましょう。

It was a defiant one, a defiant tone, especially on the Strait of Hormuz, which he says will remain closed.

それは、ホルムズ海峡に関して特に、閉鎖されたままだという、反抗的な、挑戦的なトーンでした。

What do you make of that and what does it indicate about the direction in which Iran wants to take this conflict?

このメッセージについて、そしてイランがこの対立をどのような方向へ進めたいと考えているか、どのように解釈されますか？

非常に、非常に挑戦的なトーンでした。

Words that stood out for me were ones like revenge, destroy, for example.

私の印象に残った言葉は、「報復」や「破壊」といったものでした。

It was very much a reiteration of Iran's existing messages.

それは、イランの既存のメッセージを強く繰り返すものでした。

There was, to be frank, very, very little new under the sun here.

率直に言って、ここには目新しいものはほとんど、ほとんどありませんでした。

Iran has already announced that the Strait of Hormuz will be closed.

イランはすでにホルムズ海峡を封鎖すると発表しています。

The new Supreme Leader said that it will continue to be closed.

新しい最高指導者は、引き続き封鎖されるだろうと述べました。

He continued to parrot the line that Iran seeks friendly relations with GCC states and it's not targeting civilian assets there, only US military bases.

イランはGCC諸国と友好的な関係を求めており、民間資産を標的としているのではなく、米軍基地のみを標的としているという主張を繰り返しました。

それは真実ではないと私たちは知っています。

And of course we know, as you discussed with your previous guest, that the GCC state specifically asked the US not to use those bases to attack Iran.

そしてもちろん、以前のゲストとも議論されたように、GCC諸国がイランを攻撃するためにこれらの基地を使用しないよう米国に求めたことはご存知でしょう。

ええ、イランはそうしているようです。

The Iranians are saying, including the guests I had previously, that attacks are being launched from, from, you know, bases in this region, from U.S.

イランは、以前お招きしたゲストも含め、この地域にある米軍基地から攻撃が発せられていると述べています。

今日、それを裏付ける証拠はありますか？

いいえ、その証拠はありません。

We do know the GCC countries demanded before the war that the US not use their bases to, to attack Iran.

戦争前にGCC諸国が、米国にイラン攻撃のために基地を使用しないよう要求したことは知っています。

There was an evacuation of US personnel, for example, from the Al Udeid base in Qatar.

例えば、カタールのアル・ウデイド基地から米軍関係者が避難しました。

That wasn't just because they were expecting retaliation.

それは単に報復を予想していたからではありません。

It's out of expectation that they couldn't use that base to attack Iran.

その基地をイラン攻撃に使うことができないという予想からです。

So the GCC states really stuck their necks out here in trying to not give Iran any legitimacy or any excuse to attack them.

ですから、GCC諸国はイランに正当性や攻撃する口実を与えないように、ここで本当に身を乗り出しました。

And nevertheless, Iran did still attack them.

それでもイランは攻撃しました。

It not only attacked countries with whom it's long had difficult relations, for example, Saudi Arabia, it attacked every single GCC state, including those that really tried to mediate until the very last minute, including Oman, including Qatar, for example.

サウジアラビアのように長年関係が悪かった国だけでなく、オマーンやカタールのように、まさに土壇場まで仲介しようとしていた国々を含む、すべてのGCC諸国を攻撃しました。

So this is all part of Iran's broader strategy of chaos.

これはすべて、イランのより広範な混乱戦略の一部なのです。

It's basically trying to push for a ceasefire by causing so much chaos, so much instability, that the US has perceives this conflict as no longer in its interests and it's willing to burn its bridges with any and all Gulf states in order to pursue that very high risk strategy.

イランは、あまりにも多くの混乱と不安定を引き起こすことで、米国がこの紛争をこれ以上自国の利益にならないと判断し、その非常にリスクの高い戦略を追求するために、すべての湾岸諸国との橋を焼き尽くすことをいとわないように、停戦を推進しようとしています。

And looking at the battlefield today, Rob, is there, is either side, you think, closer to achieving a decisive outcome, or are we entering a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?

そして、今日の戦場を見て、ロブ、どちらかの側が決定的な結果を達成することに近づいていると思いますか、それともこの紛争が膠着状態に陥る段階に入っていくのでしょうか？

I mean, we don't know exactly what the ultimate goal is for the US but what does it say about where we are at this time of the conflict?

米国の最終的な目標が何であるかは正確にはわかりませんが、紛争のこの時点で我々がどこにいるかについて、それは何を物語っているのでしょうか？

Well, we of course, do not know what is going on behind the scenes.

まあ、舞台裏で何が起こっているのか、もちろん我々にはわかりません。

Shortly before the new Supreme Leader's recorded speech, we heard Anwar Gargashi, influential UAE presidential adviser, saying that a breakthrough was in reach.

新しい最高指導者の録音されたスピーチの直前に、UAEの著名な大統領顧問であるアンワル・ガルガシ氏が、ブレークスルーが間近に迫っていると述べているのを聞きました。

Well, there's quite a disconnect between that optimistic projection and the speech by the new supreme leader which is around.

その楽観的な見通しと、新しい最高指導者のスピーチの間にはかなりの乖離があります。

Could it be that breakthrough between Gulf countries and Iran?

それは湾岸諸国とイランの間のブレークスルーなのでしょうか？

Because again, we've heard the Iranian supreme leader say that, you know, these are brothers, these are regional countries, we want good relations with them.

なぜなら、イランの最高指導者が「これらは兄弟であり、地域の国々であり、彼らと良好な関係を築きたい」と言っているのを聞いたからです。

we've heard that time and time again, we've heard Iranian, the Iranian president say that they apologize for attacking the Gulf states whilst Iran continued to attack the Gulf states.

我々は何度も、イランの大統領が湾岸諸国を攻撃したことについて謝罪すると言っているのを聞きましたが、イランは湾岸諸国への攻撃を続けていました。

We've heard the Iranian foreign minister claim that it was wrong to do so and to apologize.

イランの СИМ minister は、それを間違っていたと述べ、謝罪したと主張しています。

We've heard Iranian claims that Mossad cells have been arrested in these Gulf states, when in fact Iraq IRGC cells have been arrested within these Gulf states.

イランは、これらの湾岸諸国でモサドの細胞が逮捕されたと主張しましたが、実際にはイラクのIRGCの細胞がこれらの湾岸諸国で逮捕されました。

We heard today Iran deny that it had attacked Oman, despite the fact that shahed drones landed in Oman or were sent towards Oman.

今日、イランがオマーンを攻撃したことを否定したと聞きましたが、シャヘド・ドローンがオマーンに着陸した、あるいはオマーンに向けて送られたという事実にもかかわらずです。

So, frankly, none of this is plausible anymore.

ですから、率直に言って、これらのどれももはやもっともらしくありません。

そして、2つの説明があります。

One is that the Iranian regime has lost control over its own forces, or that it's complicit in this strategy of chaos and is simply lying through its teeth.

1つは、イランの体制が自国の部隊に対する統制を失ったか、あるいは混乱戦略に加担しており、単に嘘をついているかのどちらかです。

Neither of those potential explanations are promising for Iran's continued relations with the Gulf states.

これらのどちらの可能性のある説明も、湾岸諸国とのイランの継続的な関係にとって有望ではありません。

It's fair to say, yeah, and Iran said it wants good relations with the Gulf states.

そうですね、イランはGCC諸国との良好な関係を望んでいると述べました。

Do you, do you see those relations getting back to where they were when this conflict ends?

この紛争が終わったとき、それらの関係は元に戻るとお考えですか？

Well, the Gulf states know they have no choice but to have some kind of dialogue with Iran.

まあ、GCC諸国はイランとの何らかの対話をするしかないことを知っています。

This is normally any kind of situation like this.

これは通常、このような状況ではあり得ることです。

For example, you know, looking at the Israeli front, you saw that Israel pass messages between themselves and Hezbollah, between themselves and Hamas before the recent confrontation.

例えば、イスラエルの前線を見ると、イスラエルが最近の対立前に、ヒズボラやハマスとメッセージをやり取りしていたことがわかりました。

So we'll probably have a similar scenario where there are still channels open between the Gulf states and Iran, though I think it's fair to say, and

ですから、GCC諸国とイランの間にはまだ開かれたチャンネルがある、似たようなシナリオになるでしょう。そして、

you guys in Doha will probably know better than I, that there is now very much no love lost between the Gulf states and Iran, not just Gulf leaders, but

ドーハの皆さんは私よりもよくご存知でしょうが、GCC諸国とイランの間には、GCCの指導者だけでなく、

GCCの一般市民の間にも、もはや愛情はないと言っていいでしょう。

There is a real feeling that this is not their war.

これは自分たちの戦争ではないという real feeling があります。

They are not legitimate targets, and particularly their civilians are not legitimate targets.

彼らは正当な標的ではなく、特に民間人は正当な標的ではありません。

But Iran continues to pound and target GCC cities from Riyadh to Doha and everything in between.

しかし、イランはリヤドからドーハ、そしてその間の全ての都市のGCC諸国を攻撃し続けています。

ロブ、本当にありがとうございます。

いつも分析を聞かせていただき感謝しています。

Rob Gay Spinfoil joining us there from London.

ロンドンからご参加のロブ・ゲイ・スピンフォイルさんです。