deadlock
US /ˈdedlɑ:k/
・UK /ˈdedlɒk/
C1 上級
n.名詞行き詰まり
We can't agree so we are at a deadlock
動画字幕
プロフェッショナル＆ビジネス英語：交渉の語彙 (Professional & Business English: Negotiating Vocabulary)
- Now, sometimes you can enter negotiations, and by the way, we often enter into or just enter negotiations, and we, you know, we talk, we talk, and everybody offers something, and we try to reach a compromise, but finally, we reach a deadlock.
ところで、私たちはよく交渉に参加したり、交渉に参加するだけで、話し合ったり、話し合ったり、誰もが何かを申し出て、妥協点を見出そうとする。
- A deadlock means I've come as far as I'm willing to go, the other person's come as far as he or she is willing to go, and we're not close enough, and neither person is willing to move anymore.
行き詰まりというのは、自分も相手も行きたいと思っているところまで来たが、十分に近づいておらず、どちらもそれ以上動こうとしないことを意味する。
リーク：米国特使ウィトコフ氏、ロシアにトランプ氏への和平案提示法を指示 | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- They've given themselves an internal deadline of December, but there really is still deadlock at this moment.
アメリカの平和計画の初期の漏洩した草案で、ロシアへの要望リストと見なされたものを見ました。
- But there really is still deadlock at this moment.
しかし、現時点ではまだ行き詰まりの状態です。
北極におけるプーチンの切り札か？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- During the Cold War, both the US and the Soviet Union used submarines to try to get the upper hand with deadlock on land.
冷戦中、アメリカとソ連は両方とも、陸上での膠着状態を打開するために潜水艦を使おうとしていました。
- With deadlock on land, the nuclear nations launched atomic submarines.
グリーンランドとスヴァールバルの状況には、共通点があると思います。
ロシアと米国が再び軍事対話で連携する意欲を見せる理由 | DW News (Why Russia and US seem willing to coordinate again on military dialogue | DW News)
- The main deadlock in the talks appears to be the future of Eastern Ukraine.
近い将来、捕虜交換が行われることを期待しています。
- The main deadlock in the talks appears to be the future of eastern Ukraine.
交渉の主な行き詰まりは、ウクライナ東部の将来のようです。
古代都市の謎を探る（全話）| アルバート・リンと失われた都市 | ナショナルジオグラフィック (Exploring Mysteries of Ancient Cities (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin | Nat Geo)
- Show me the deadlock.
それは素晴らしいですね。
イラン情勢緊迫化？ナタンズとディモナの核施設付近で空爆 | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- and we saw the ambiguity regarding the nuclear program leading to a deadlock in negotiations between Israel and the United States on two occasions.
本質的に、イランの体制は、核兵器の開発を、レバノンのヒズボラへの支援や開発と同様に、自国領土への攻撃を抑止するものと見なしていました。
- Essentially, though, this strategy failed and we saw the ambiguity regarding the nuclear program leading to a deadlock in negotiations between Israel and the United States on two occasions.
しかし、この戦略は結局失敗し、核開発計画を巡る曖昧さが、イスラエルとアメリカの間で二度にわたる交渉の行き詰まりにつながったのを目にしました。
コソボ：50回目の挑戦も政府樹立失敗 | DW News (Kosovo: Lawmakers fail to launch government in 50th consecutive attempt| DW News)
- Monday's session was the latest attempt to break a political deadlock since parliamentary elections were held in February.
月曜日のセッションは、2月の議会選挙以来、政治的行き詰まりを打開するための最新の試みであった。
- Monday's session was the latest attempt to break a political deadlock since parliamentary elections were held in February.
月曜日のセッションは、2月の議会選挙以来、政治的行き詰まりを打開するための最新の試みであった。
イランによる湾岸諸国への攻撃は、米国に停戦を迫る「混乱戦略」の一部：アナリスト (Iran attacks on Gulf states part of ‘strategy of chaos’ to pressure US into ceasefire: Analyst)
- And looking at the battlefield today, Rob, is there, is either side, you think, closer to achieving a decisive outcome, or are we entering a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?
そして、今日の戦場を見て、ロブ、どちらかの側が決定的な結果を達成することに近づいていると思いますか、それともこの紛争が膠着状態に陥る段階に入っていくのでしょうか？
- And looking at the battlefield today, Rob, is there is either side, you think, closer to achieving, uh, a decisive outcome, or are we entering a, a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?
米国の最終的な目標が何であるかは正確にはわかりませんが、紛争のこの時点で我々がどこにいるかについて、それは何を物語っているのでしょうか？
【BBCニュース】ドイツはウクライナへの「レオパルト戦車」供給について懸念を示す
- Ukraine says the tanks are needed to break the deadlock in the war.
ウクライナは、戦争の行き詰まりを打破するために戦車が必要だとしています。
- Ukraine says the tanks are needed to break the deadlock in the war.
ウクライナは、戦争の行き詰まりを打破するために戦車が必要だとしています。