Name: 血縁と仲間意識の愛 (The Love of Kith and the Love of Kin)
Uploaded: 2026-03-11T15:13:39.000Z
Duration: 3 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

The words kith and kin are some of the oldest in the English language, appearing somewhere between 400 and 800 AD.

kith と kin という言葉は、英語の最も古い言葉のいくつかで、西暦400年から800年の間に登場しました。

様態の副詞

They are now also hugely unfamiliar and odd sounding, but their meaning is simple.

今ではとても馴染みがなく奇妙に聞こえるかもしれませんが、その意味はシンプルです。

Kin refers to close blood or marriage, relatives.

Kin は、血縁や婚姻による親しい関係、親戚を指します。

There's the link to the German word kind.

ドイツ語の kind という言葉との関連性があります。

Your husband or wife, your children, your parents.

あなたの夫や妻、子供たち、両親です。

And kith refers to the community at large, neighbors, colleagues, the village, the city, the people you pass in the street, friends you make at work or through hobbies.

そして kith は、より広いコミュニティ、近所の人々、同僚、村、街、道ですれ違う人々、仕事や趣味を通じてできた友人たちを指します。

If we think about the love we're interested in nowadays, it is overwhelmingly the love of kin.

最近私たちが関心を持っている愛について考えると、圧倒的に kin の愛です。

When we think of falling in love, it's with one very special person who will understand us totally, with whom our souls will fuse.

恋に落ちることを考えると、それは私たちを完全に理解してくれる、魂が融合するような特別な一人の人とです。

A best friend, angel, co parent, therapist, sex mate and companion all rolled into one.

親友、天使、共同の親、セラピスト、セックスパートナー、そして仲間がすべて一体となったような存在です。

Someone who will exhaust our imaginations, Someone who will render everyone else redundant.

私たちの想像力を使い果たすような人、他のすべての人を不要にするような人です。

The dream is intense, but the search for this sort of love is also notoriously troubled.

その夢は強烈ですが、このような愛を探し求めることも、非常に困難なことで知られています。

It's hugely unlikely, statistically, that we will ever feel as close to our kin, to our families and lovers as we would like.

統計的に見ると、私たちが望むほど、kin、つまり家族や恋人と親密になることは、まずないでしょう。

恨みは数え切れないほどあります。

Mother is cold, father is distant, our partner doesn't understand.

母は冷たく、父は遠く、パートナーは理解してくれない。

We've dated 200 people in the last four years and we're no closer to finding the bond we crave.

この4年間で200人とデートしましたが、求めている絆を見つけるには、まったく近づいていません。

しかし、私たちの神経系は疲弊しています。

A huge amount of blame is sprayed around to account for the loneliness and scratchiness.

孤独感やイライラ感を説明するために、多くの非難が飛び交っています。

私たち自身に何か問題があるに違いありません。

私たちの愛着スタイルが狂ってしまったのです。

もしかしたら、間違ったアプリを使っているのかもしれません。

We have an unresolved trauma from childhood.

子供の頃からの未解決のトラウマがあります。

All this may be true, but eventually this blame seeking is in danger of missing the point.

これらすべてが真実かもしれませんが、最終的にはこの非難の追求は論点を失う危険があります。

Whatever the reasons, love between kin seems to be very, very hard, almost, we might say, at certain moments, impossible.

理由は何であれ、kin（親族）間の愛は非常に、非常に困難で、ある瞬間には不可能と言えるかもしれません。

Families can't deliver and nor can lovers.

家族も恋人も、それを満たすことができません。

Nothing in our social or political system encourages us to question our expectations and take the next logical step.

私たちの社会や政治システムには、期待に疑問を持ち、次の論理的なステップを踏むことを奨励するものが何もありません。

The fantasy of the nuclear family and the romantic couple are hardwired into our calendars.

核家族やロマンチックなカップルという幻想は、私たちのカレンダーに深く刻み込まれています。

We celebrate Valentine's Day and Mother and Father's Day, but

バレンタインデーや母の日、父の日を祝いますが、

there is no Neighbour Day, there is no Community Day.

隣人デーもコミュニティデーもありません。

kith（友人や知人）への愛には、華やかさがありません。

And here we are, done an immense disservice.

そして私たちは、多大な不利益を被っています。

Our longing for love can't and mustn't be stopped.

愛への憧れは止められませんし、止めるべきでもありません。

But it might, given the circumstances, at times, be redirected.

しかし、状況によっては、時に方向転換することもあるかもしれません。

We've got so much love to give and would at points be so much better advised to offer it to our kith over than to our kin.

私たちは与えるべき愛をたくさん持っており、kin（家族）よりもkith（友人や知人）に与える方が、ずっと賢明な場合があるのです。

That is, to friends, to the people we've met through our work and on our travels, to the strangers we chat to at the community hall.

つまり、友人や、仕事や旅で出会った人々、コミュニティホールで話をする見知らぬ人たちにです。

It's a different form of love, of course.

もちろん、それは異なる形の愛です。

子供ができるわけではありません。

But it may be all the more joyful for that.

しかし、だからこそ、より一層喜ばしいものになるかもしれません。

It's a love free of jealousy, exclusivity and punishing hope.

それは、嫉妬、排他性、そして罰するような希望から解放された愛なのです。

It isn't necessarily where we started, but.

それは必ずしも私たちが始めた場所ではありませんが。

But it may be the future of love properly understood.

しかし、それは正しく理解された愛の未来かもしれません。

We have tried so hard to love our kin before despairing of love, we should open our eyes to a possibility to which our era blinds us.

絶望する前に私たちのkinを愛そうと、私たちはとても努力してきました。私たちは、私たちの時代が私たちを盲目にする可能性に目を開くべきです。

The quiet, glorious comforts of the love of kith.

kithの愛の静かで輝かしい慰め。