Name: イラン女子サッカーチーム：イスラム共和国イランにおける女性の10の衝撃的な現実 (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
Uploaded: 2026-03-10T17:02:57.000Z
Duration: 14 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's been a dramatic intervention by the US President overnight into the fate of the Iranian women's football team.

米国大統領が昨夜、イラン女子サッカーチームの運命に劇的な介入をしました。

法助動詞 B1

And today we're discussing the current realities for women in Iran and why Iran's women's soccer team may need asylum.

今日はイランの女性たちの現状と、なぜイラン女子サッカーチームが亡命を必要とする可能性があるのかについて議論します。

When sports and politics collide, the consequences can be severe.

スポーツと政治が衝突すると、その結果は深刻なものになり得ます。

Recently, members of Iran's women's national soccer team refused to sing the anthem of the Islamic Republic during the Women's Asia cup in Australia.

最近、イラン女子代表チームのメンバーは、オーストラリアで開催された女子アジアカップで、イスラム共和国の歌を歌うことを拒否しました。

Soon after, a regime spokesperson publicly labeled them, quote, wartime traitors.

その後すぐに、政権報道官は彼らを公に「戦時中の裏切り者」と呼びました。

In many countries, that might spark debate.

多くの国では、それは議論を巻き起こすかもしれません。

イランでは、それは生命を脅かすものになり得ます。

From past executions of athletes to international refugee law, here are 10 key examples that explain why the world is now discussing possible asylum and protection for these players.

過去のアスリートの処刑から国際難民法まで、世界が今これらの選手たちの亡命と保護の可能性について議論している理由を説明する10の重要な例を紹介します。

They claim that the women gave them hand signals that amounted to SOSs and pleas for help.

女性たちは、SOSや助けを求める合図に相当するハンドサインを送ったと彼らは主張しています。

The Asian cup protest an 11th hour fight is underway to keep the Iranian women's football team in Australia with grave fears the young women will face execution if they return to their war torn country.

オーストラリアでのアジアカップでの抗議活動は、イラン女子サッカーチームをオーストラリアに留めるための土壇場の戦いとなっており、若者たちが戦争で荒廃した祖国に帰れば処刑されるのではないかという深刻な懸念があります。

The controversy began at the Women's Asian cup on Australia's Gold Coast.

論争はオーストラリアのゴールドコーストで開催された女子アジアカップで始まりました。

During pre match ceremonies, several Iranian players declined to sing the anthem of the Islamic Republic.

試合前のセレモニー中、数人のイラン人選手はイスラム共和国の歌を歌うことを拒否しました。

Some similar silent protests have occurred before in global sports.

世界的なスポーツでは、これに似た静かな抗議が以前にもいくつか起こっています。

But in Iran, dissent by public figures can carry serious risks.

しかし、イランでは、著名人による異議申し立ては深刻なリスクを伴う可能性があります。

She says six players have told her they want to stay in Australia.

彼女によると、6人の選手がオーストラリアにいたいと伝えてきたそうです。

そのうちの数人はこれを表明しています。

A few of them are very certain about this.

そのうちの数人はこれについて非常に確信しています。

Others, she says, are torn, concerned for their loved ones back home.

彼女によると、他の選手たちは引き裂かれ、故郷の愛する人々を心配しているとのことです。

With reports the family of one player has already been detained, the gesture was widely interpreted as a quiet act of solidarity with millions of Iranians who oppose the regime.

ある選手の家族がすでに拘留されているという報道もあり、このジェスチャーは、政権に反対する何百万人ものイラン人との静かな連帯の行為として広く解釈されました。

What might look like a small act on the field quickly became a major political statement and one that could have consequences once the players return home.

ピッチ上での小さな行為に見えるかもしれませんが、それはすぐに大きな政治的声明となり、選手たちが帰国した際に影響を与える可能性のあるものとなりました。

イランに帰国することについて、どう感じますか？

We want to come back to Iran as soon as we can, and

できるだけ早くイランに帰国したいと思っています。

I want to be with my country and with all Iranians inside Iran.

イラン国内にいる全てのイラン人と共に、私の国と共にいたいのです。

戦時中の裏切り者という告発。

Shortly after the match, an Iranian government spokesperson appeared on state television and labeled the players, quote, wartime traitors.

試合の直後、イラン政府の報道官が国営テレビに出演し、選手たちを「戦時中の裏切り者」と非難しました。

That phrase carries enormous weight in Iran's legal system.

その言葉はイランの法制度において非常に重みがあります。

Charges related to treason or actions against the state have historically led to harsh sentences, including imprisonment or execution.

裏切りや国家に対する行為に関連する罪は、歴史的に投獄や処刑を含む厳しい判決につながってきました。

Public accusations like this can also create pressure on the judiciary to act.

このような公の告発は、司法に措置を講じるよう圧力をかけることもあります。

For many observers, that televised statement transformed what had been a sports protest into a potential human rights emergency.

多くの観察者にとって、テレビで放送されたその声明は、スポーツの抗議を人権上の緊急事態に変えてしまいました。

Navid Afghari, we have an update for you on a troubling story coming out of Iran.

ナビド・アフガリさん、イランから伝えられた懸念すべきニュースについて最新情報があります。

State media are reporting that a championship wrestler has been executed.

国営メディアは、チャンピオンレスラーが処刑されたと報じています。

Navid Afghari was sentenced to death in 2018 for the alleged murder of a security guard.

ナビド・アフガリさんは、警備員殺害の容疑で2018年に死刑判決を受けました。

Afghari said that his confession was made under duress after he had been tortured.

アフガリさんは、拷問を受けた後に強要されて自白したと述べています。

Iran's history with athletes and political dissent makes the concern very real.

アスリートと政治的反対派に対するイランの歴史は、懸念を非常に現実的なものにしています。

Take the case of champion wrestler Navid Afghani, whose arrest and execution sparked a wave of international outrage that the sports world has not forgotten.

チャンピオンレスラー、ナビド・アフガニさんのケースを見てみましょう。彼の逮捕と処刑は、スポーツ界が忘れていない国際的な怒りの波を引き起こしました。

Arrested after participating in protests, Afghani said his confession was extracted under torture.

抗議活動に参加した後逮捕されたアフガニさんは、拷問によって自白を引き出されたと語りました。

We do believe it's a case where Iran has targeted a high profile athlete and as you would expect, from the perspective of trying to drive human rights in sport and make sure that sport is true to its humanitarian values and the rights of athletes are upheld, this is a case of devastating concern.

これは、イランが高名なアスリートを標的にしたケースであり、スポーツにおける人権を推進し、スポーツがその人道的価値観に忠実であり、アスリートの権利が守られるようにするという観点から、壊滅的な懸念事項であると私たちは信じています。

Navid was put into what they call the death wing on the weekend.

ナビドさんは週末に、いわゆる死刑囚棟に入れられました。

Despite global appeals from athletes and human rights organizations, he was executed in 2020.

アスリートや人権団体からの世界的な訴えにもかかわらず、彼は2020年に処刑されました。

His case shocked the world of sports and demonstrated that even internationally recognized athletes can face severe punishment when accused of opposing the regime.

彼の事件はスポーツ界に衝撃を与え、政権に反対したと非難された国際的に認められたアスリートでさえ、厳しい処罰に直面しうることを示しました。

It's a brazen act by the state to proceed with the execution.

これは国家による大胆な行為であり、処刑を進めました。

Given the international scrutiny that the country has been placed under by this extraordinary campaign, we do think that the International Olympic Committee and the other sports bodies need to make it clear that this act does result in suspension.

この並外れたキャンペーンによって国が置かれている国際的な監視を考えると、国際オリンピック委員会やその他のスポーツ団体は、この行為が資格停止につながることを明確にする必要があると考えています。

Mehdi Ali Hosseini Another case that raised alarms internationally was Mehdi Ali Hosseini, another national wrestling champion, executed in 2021.

メフディ・アリ・ホセイニ 2021年に処刑された別の国民的レスリングチャンピオン、メフディ・アリ・ホセイニも、国際的な警鐘を鳴らした事件でした。

His death sparked condemnation from human rights groups and international sports advocates.

彼の死は、人権団体や国際的なスポーツ擁護者からの非難を引き起こしました。

The execution reinforced concerns that Iran's justice system can move forward with capital punishment even when cases involve prominent athletes.

この処刑は、イランの司法制度が著名なアスリートが関わる事件であっても、死刑を進めることができるという懸念を強化しました。

For many observers, cases like Afkari and Hosseini illustrate why accusations against athletes today are treated with such urgency.

多くの観察者にとって、アフカリやホセイニのような事件は、今日アスリートに対する告発がなぜそれほど緊急に扱われるのかを例示しています。

スポーツは善の力になり得ますが、

it has to back up good words with powerful and strong deeds.

良い言葉は、力強く確固たる行動によって裏付けられなければなりません。

And this sends a very, very troubling message to athlete activists in difficult countries where it's difficult to have that courageous discussion, that they are incredibly vulnerable if they try to fight for positive change.

そしてこれは、困難な国で勇気ある議論をすることが難しいアスリート活動家たちにとって、非常に、非常に懸念すべきメッセージを送ります。彼らが前向きな変化のために戦おうとすれば、非常に脆弱であることを示しています。

そのパターンは数十年前から続いています。

Habib Khabiri, once captain of Iran's national football team, was executed in 1984 after being accused of political opposition during the early years of the Islamic Republic.

イランの元サッカー代表キャプテンであるハビブ・ハビリーは、イスラム共和国初期の政治的反対の容疑で1984年に処刑されました。

His case is often cited as one of the earliest examples of an elite athlete becoming a victim of political repression.

彼のケースは、エリートアスリートが政治的弾圧の犠牲者になった初期の例としてよく引用されます。

The fact that a national team captain could be executed remains a powerful reminder that fame and international renown hasn't always protected Iranian athletes.

代表キャプテンが処刑されうるという事実は、名声や国際的な名声が常にイランのアスリートを守ってきたわけではないという強力な警告であり続けています。

Hushang Montazer Al Zahor yet another athlete whose fate remains a warning, is Husheng Montazer Al Zahor, a national team wrestler executed in 1981amid political crackdowns following the Iranian revolution.

もう一人のアスリートで、その運命が警告として残っているのは、イラン革命後の政治的弾圧の最中に1981年に処刑された代表レスラー、フシャング・モンタゼール・アル・ザホールです。

彼のケースはあまり広く知られていませんが、

is frequently cited in discussions about the regime's treatment of athletes suspected of political dissent.

政権が政治的反体制派と疑われるアスリートをどのように扱っているかについての議論で頻繁に引用されます。

Together, these historical examples form the backdrop to current fears about the safety of Iran's female soccer players.

これらの歴史的な例は、イランの女子サッカー選手の安全に対する現在の懸念の背景を形成しています。

The Athletic also reporting that five players from the Iran women's soccer team have defected.

The Athleticも、イラン女子サッカーチームの選手5人が亡命したと報じています。

They're now being cared for by Australian Federal Police in a safe house and the team had reportedly been made aware of their options by the Australian government earlier in the week.

現在、オーストラリア連邦警察が安全な場所で彼女たちの世話をしており、チームは週の前半にオーストラリア政府から選択肢について伝えられていたとのことです。

And then it was discovered that five players were missing at the team's scheduled dinner on Monday.

そして月曜日のチームの予定されていた夕食時に、選手5人が行方不明であることが判明しました。

So this story is still developing as we speak right now.

ですので、この話は今この瞬間も展開中です。

Marnie the 2026 crackdown the full scale of the casualties in Iran after the brutal crackdown against anti government protesters is still not known.

マーニー、2026年の弾圧、反政府デモ参加者に対する残忍な弾圧後のイランでの死傷者の全容はまだわかっていません。

But one human rights group based in the US which is meticulously putting together evidence, has now confirmed the killing of over 66,000 people during the unrest at the start of January.

しかし、米国に拠点を置く人権団体が証拠を綿密に集めており、1月初旬の混乱中に6万6千人以上が殺害されたことを確認しました。

Concerns about the players also come amid a broader climate of repression.

選手の懸念は、より広範な弾圧の状況の中でも生じています。

In January 2026, Iranian authorities themselves acknowledged that more than 3,000 protesters were killed during nationwide unrest.

2026年1月、イラン当局は全国的な混乱中に3千人以上のデモ参加者が殺害されたことを認めました。

We have looked at preliminary evidence that shows us that there are bodies in morgues that have medical equipment on them and yet they have bullet holes in the middle of people's foreheads.

私たちは、遺体安置所の遺体には医療機器が付着しているにもかかわらず、額の中央に銃創があることを示す予備的な証拠を見てきました。

Independent observers suggest the real number could be significantly higher.

独立したオブザーバーは、実際の数は大幅に多い可能性があると示唆しています。

Historically, governments facing internal dissent sometimes intensify crackdowns to deter further protests.

歴史的に、政府は国内の不満に直面すると、さらなる抗議を抑止するために弾圧を強化することがあります。

In that context, a highly visible act of defiance by a national team could draw unwanted attention from authorities after Iran's 2 nil loss to the Philippines last night.

そのような状況下では、昨夜のフィリピン戦での2対0の敗北後、代表チームによる非常に目立つ反抗的な行為は、当局の望まない注目を集める可能性があります。

Outside the stadium, protesters attempted to block the football team's bus leaving for their hotel over concerns for their safety if they return to Iran.

スタジアムの外では、抗議者たちがホテルへ向かうサッカーチームのバスを阻止しようと試み、イランに帰国した場合の安全を懸念していました。

Women at the center of Protest it is one year to the day since a 22 year old Iranian Kurdish woman named Mahsa Amini died in a hospital days after the morality police arrested her in Tehran.

抗議の中心にいる女性たちは、モラリティポリスにテヘランで逮捕された数日後に病院で亡くなったマフサ・アミニという22歳のイラン系クルド人女性からちょうど1年になります。

They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and and cover themselves in loose full length clothing.

彼女たちは、女性がヒジャブまたはヘッドスカーフを着用し、ゆったりとした全身を覆う衣服を着用することを義務付けるイランのイスラム服装規定に違反したと述べました。

Women have often been at the center of Iran's protest movements and tragically among the victims, Mahsa Jinah Amini, whose death in morality police custody sparked the woman Life Freedom movement, became a global symbol.

女性たちはしばしばイランの抗議運動の中心にあり、悲劇的な犠牲者の中には、モラリティポリスの拘留中に亡くなったマフサ・ジナ・アミニがおり、彼女は「女性、生命、自由」運動を引き起こし、世界的なシンボルとなりました。

Women led the protest, fed up with the restraints strict Islamic law puts on them, including telling them how to dress their protests mushroomed into a global movement.

女性たちは、服装の指示など、厳格なイスラム法が課す制約にうんざりして抗議を主導し、その抗議は世界的な運動にまで拡大しました。

女性たちは連帯を示すために髪を切りました。

彼女たちのスローガンは「女性、生命、自由」でした。

Other victims include Neda Agha Sultan, shot during the 2009 protests, and

他の犠牲者には、2009年の抗議中に銃撃されたネダ・アーガ・スルタンなどが含まれます。

Nikash Shakirami, a teenage protester whose death shocked the country.

ニカシュ・シャカミさん、国を震撼させたティーンエイジャーの抗議者。

Cases like Hadees Najafi, Sarina Ismailzadeh and Armita Gharavand highlight the risks women face when challenging authority.

ハディス・ナジャフィさん、サリナ・イスマイルザデさん、アルミタ・ガラヴァンドさんのような事例は、権威に異議を唱える際に女性が直面するリスクを浮き彫りにしています。

Authority in Iran Nikar Shakarami was 16 when she disappeared in September 2022 after telling a friend that police were chasing her.

イランの権力者、ニカシュ・シャカミさんは、警察に追われていると友人に話した後、2022年9月に失踪したとき16歳でした。

Her family found her body nine days later.

家族は9日後に彼女の遺体を発見しました。

The authorities denied involvement in her death, claiming she took her own life.

当局は彼女の死への関与を否定し、自殺したと主張しました。

But what appears to be a classified report by Iran's Revolutionary Guards reveals the teenager was beaten to death by the agents who detained her.

しかし、イラン革命防衛隊による機密とされる報告書によると、そのティーンエイジャーは拘束した工作員によって殴り殺されたことが明らかになっています。

International Refugee Law first of all, UNHCR was established in 1950 and after the creation of UNHCR to find solutions for refugees, people who were displaced because of the Second World War.

国際難民法、まず、UNHCRは1950年に設立され、難民、第二次世界大戦によって故郷を追われた人々のための解決策を見つけるためにUNHCRが設立されました。

The task was given to those states to work on a text on a treaty to protect refugees.

難民を保護する条約のテキストに取り組むという任務がそれらの国家に与えられました。

If the players fear persecution, International law offers potential protection.

選手たちが迫害を恐れる場合、国際法は潜在的な保護を提供します。

Under The United Nations 1951 Refugee Convention, countries cannot return someone to a place where they face serious threats to their life or freedom.

国連1951年難民条約に基づき、各国は生命や自由に対する深刻な脅威に直面する場所へ人を送り返すことはできません。

この原則はノン・リフォールメントとして知られています。

Because the team is currently in Australia, Australian authorities have the legal ability to grant protection if the athletes request it.

チームは現在オーストラリアにいるため、選手たちが要請すればオーストラリア当局は保護を与える法的権限を持っています。

A family member of one of the players has spoken to the ABC and confirmed that the five players who are understood to have sought asylum have been able to leave their hotel here, here on the Gold Coast.

選手の一人の家族がABCに語り、亡命を求めたとされる5人の選手がここゴールドコーストのホテルを出ることができたと確認しました。

We're not exactly sure what that means in terms of where they've gone next, but

彼らが次にどこへ行ったのか、その意味するところは正確にはわかりませんが、

that they are in fact not here right now.

彼らが現在ここにいないということは事実です。

If necessary, other democratic countries, including Canada or the United States, could also offer humanitarian pathways.

必要であれば、カナダやアメリカを含む他の民主主義国も人道的な道筋を提供できます。

In a direct communication with Australian Prime Minister Anthony Albanese, US President Donald Trump cut through the political tension with a blunt offer.

オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相との直接のやり取りで、米国大統領ドナルド・トランプは率直な申し出で政治的な緊張を打ち破りました。

もしあなたが彼らを引き取らないなら、我々が引き取ります。

Donald Trump has said that five Iranian soccer players have been taken care of in their bid for asylum in Australia.

ドナルド・トランプは、5人のイランのサッカー選手がオーストラリアでの亡命の試みにおいて世話をされたと述べました。

残りの選手たちは向かっていると彼は言いました。