Name: ワンピースのミス・ウェンズデー、ファンからの批判について語る | BBCニュース (One Piece's Miss Wednesday speaks out about fan backlash | BBC News)
Uploaded: 2026-03-10T16:33:48.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

The guy who created everything handpicked you.

全てを創造した方が、あなたを選んだのですよ。

to 不定詞

Why do you think people chose to ignore that?

なぜ人々はそれを無視することを選んだのだと思いますか？

I hear people think it's a lie for all of the main characters.

主要なキャラクター全員にとって、それは嘘だと人々は思っていると聞きました。

ああ、先生が私たちを選んでくださるのですね。

このバロックワークの連中は違う。

彼らはとてつもなく強力です。

But there's nothing we can take on together.

でも、一緒に引き受けられるものはありませんね。

さあ、やっつけようぜ、ベイビー。

When you were announced as Ms. Wednesday, there was a massive reaction to online.

Ms. Wednesday として発表されたとき、オンラインで大きな反響がありましたね。

A lot of positive, but also some negative as well.

ポジティブな意見もたくさんありましたが、ネガティブな意見もありました。

What did you make of that and how did you handle all of that?

それについてどう思われましたか？また、どのように対処されましたか？

I think as a woman of color in this industry, it is unfortunately, something that is somewhat the status quo.

この業界で女性の有色人種として、残念ながら、ある程度は現状維持なのだと思います。

それは全く許されることではありません。

But I'm not the first person in this position.

でも、この立場になったのは私が初めてではありません。

私が最後になることもありません。

So in that sense, I, like, try to remember that it's not necessarily about me as a person and that it's just, like, I've got to do my best to prove to people that I'm the right fit for this.

ですから、そういう意味では、これは必ずしも私自身のことではなく、ただ、私がこの役にふさわしいことを人々に証明するために全力を尽くさなければならない、ということを心に留めるようにしています。

And I hope they enjoy and I hope I can expand their minds and make them view people and the world a little differently.

そして、皆さんに楽しんでいただき、皆さんの考え方を広げ、人々や世界を少し違った見方で見てもらえるようになれたらと願っています。

But beyond that, I've just got to live my truth, be true to myself.

でもそれ以上に、私は自分の真実を生き、自分自身に忠実でなければなりません。

そして、皆さんがご存知のように、私は夢を叶えています。

I'm an actor who gets to be on this amazing TV show.

この素晴らしいテレビ番組に出演できる俳優なのです。

I think I just try to remember how lucky I am and how grateful I am.

自分がどれほど幸運で、どれほど感謝しているかを思い出そうとしているのだと思います。

I don't subscribe to, like, public or fan adoration as being something that I need.

公の賞賛やファンの称賛は、私に必要なものではないと考えています。

I think I'm so loved in my real life that it's not something that I live or die by.

現実の生活ではとても愛されているので、それに人生を左右されることはありません。

Your co stars backed you online, like Rob Coletti, Emily Rudd, these guys, they backed you straight away.

ロブ・コレッティさんやエミリー・ラッドさんといった共演者の方々が、すぐにあなたを支持してくれました。

How did that make you feel as a woman of color within this industry, knowing that your co workers, not even your co workers, your friends, your.

この業界で女性の有色人種として、同僚ではなく、友人である皆さんがあなたを支持してくれたことを知って、どんなお気持ちでしたか？

あなたの共演者たちは、あなたを理解してくれました。

あなたを支えてくれています。

And even if you didn't see it publicly, like, all of them are here for me and hyping me up.

それに、公には見えなくても、皆さんが私のためにいてくれて、応援してくれているんです。

そして、それは私たちの絆を表していると思いますし、

I think it speaks to how much people, like, believe in the show and the creative choices in the show.

人々がこの番組や番組のクリエイティブな選択をどれだけ信じているかを表していると思います。

And it makes me feel, like, way safer being in that professional environment to know that, like, my colleagues who are my friends would back me like that and protect me and support me like that.

そして、私の同僚であり友人である皆さんが、私をそうやって支え、守り、応援してくれると知って、そのプロフェッショナルな環境にいることがずっと安全だと感じます。

I'm gonna call him older Sensei because that's the goat.

彼はgoatなので、年上の先生と呼びましょう。

Oda Sensei is heavily involved with the casting.

織田先生はキャスティングに深く関わっています。

そして、彼があなたを選んだんです。

それでも人々はそれを無視することを選びました。

People always talk about source material, but the guy created everything, handpicked you.

人々はいつも原作について話しますが、彼が全てを作り上げ、あなたを選んだのです。

I think people think it's a lie, which is really interesting.

人々はそれが嘘だと思っているのだと思います。それは本当に興味深いですね。

I think people think like, guys, I promise you, for all of the main characters, Oda Sensei picks us.

人々は「皆さん、お約束しますよ、メインキャラクター全員、織田先生が私たちを選んだんです」と考えているのだと思います。

But I think of the situation, if it teaches me anything, it's that, like, at that point, there's nothing that you can do and there's nothing that you can say to change people's mind beyond watching the show and then maybe that changing their mind, right?

でも、この状況を考えると、もしそれが私に何かを教えてくれるなら、その時点で、番組を見る以外に人々を変えることは何もできず、何も言うことはできないということです。そして、それが彼らの考えを変えるかもしれませんね。

Ultimately, as a creative and as someone on the show, if Oda Sensei, the person who's brilliant mind this has all come out of, says you are the right person to portray this character, that to me is like, kind of the only validation that matters.

最終的に、クリエイターとして、そして番組に出演している者として、この全てを生み出した素晴らしい頭脳の持ち主である織田先生が、このキャラクターを演じるのにふさわしい人物だとおっしゃるなら、私にとってはそれが唯一の、そして最も重要な証明なのです。

And I am so grateful for his support and his kindness.

そして、彼のサポートと優しさには本当に感謝しています。

Can you describe to the people them at home the plot of One Piece, if you can?

ご自宅でご覧になっている方々に、『ONE PIECE』のあらすじを説明していただけますか？

One Piece is a pirate show about friendship and following your dreams.

『ONE PIECE』は、友情と夢を追いかける海賊の物語です。

And basically, the Captain Lushy collects individuals to go on this adventure with him to find the One Piece so he can become King of the Pirates.

そして基本的に、キャプテン・ラッキーは、海賊王になるために『ONE PIECE』を見つける冒険に出る仲間たちを集めるのです。

And in the second season, I am one of the new characters, him and his crew called the Straw Hats Encounter.

そしてシーズン2では、私は新キャラクターの一人として、彼と麦わらの一味と呼ばれるクルーたちが出会います。

So, yes, the show is named after the treasure that this crew is trying to find.

ですから、はい、この番組は、このクルーが探し求めている宝にちなんで名付けられています。

But beyond that, it really is a show about, like, friendship and these different people coming together.

しかしそれ以上に、これは友情や、様々な人々が集まってくる物語なのです。

完璧に説明してくださいました。

As a guy who reads the manga, you described it perfectly.

原作を読んでいる者として、完璧に説明してくださいました。

ああ、神様、それを叩いたんだ、と思いました。

Before you got the role, did you realize how big the manga and the show was?

その役を得る前、マンガと番組がどれほど大きいか気づいていましたか？

When I auditioned for it, they didn't tell me what it was.

オーディションを受けた時、それが何なのか教えてくれなかったんです。

そして、私たちにはコードネームがありました。

And so I think that that's really ignorance is bliss.

だから、無知は幸福だと思います。

Because, you know, I think if I did know, maybe I would feel the pressure of it more.

なぜなら、もし知っていたら、もっとプレッシャーを感じていたかもしれませんから。

And I may have not been, like, true to my instincts as an actor when portraying what was on the page.

そして、台本に書かれていることを演じる上で、俳優としての本能に忠実ではなかったかもしれません。

But then once I did find out what it was, I couldn't believe how I had not interacted with One Piece prior to this, because it is huge.

でも、それが何なのかを知った後、こんなにすごい作品に今まで触れてこなかったなんて信じられませんでした。

And now that, like, I am in the universe, I see it absolutely everywhere.

そして今、この世界に入って、どこにでもそれが目に入るようになりました。

It's one of those, like, I describe One Piece of it like Fight Club, that maybe in public, people don't talk about It.

One Pieceは、まるでファイトクラブのようなもので、公にはあまり語られないかもしれません。

But if someone mentions it, okay, maybe it's not like.

でも、誰かが話題にすれば、ああ、そうではない、という感じになります。

But if someone mentions it, it's like the floodgates open and you realize, oh, everybody reads the manga or watches the anime.

でも、誰かが話題にすると、堰を切ったように、みんなマンガを読んでいるかアニメを見ていると気づくんです。

みんな麦わらの一味のことを知っています。

It's been an amazing immersion into this world and this ip, yeah, it's kind of like a unspoken secret.

この世界とIPへの素晴らしい没入感でした。まるで、口に出されない秘密のようでした。

But as soon as the secret gets spoken out loud, everybody's gushing about it.

でも、その秘密が口に出された途端、みんながそれに夢中になるんです。

You're like, I was on set filming something else.

私は別の撮影でセットにいたんです。

And I guess I think I mentioned that I was about to come and film One Piece and they.

そして、ワンピースの撮影に来るって言ったら、みんな。

And suddenly everyone's eyes lit up and I was like, I would have never known that you guys were fans of it unless I sat and we had this conversation.

突然みんなの目が輝いて、もし私が座ってこの会話をしていなかったら、みんながファンだなんて知る由もなかっただろうなって思いました。

And what do you think it is about anime, and

アニメ、特にこの実写化されたアニメがイギリスでとてもうまく翻訳されたことについて、どう思われますか？

specifically this live action anime which has translated so well into the uk.

例えば、iplayerでは、イギリスのiplayerで最も視聴されている番組の一つなんです。

Like, for example, on iplayer, it's one of the most watched shows in iPlayer in the UK.

去年の配信開始以来、ものすごい人気になりました。

Like, it's become massive since it became available last year.

イギリスの視聴者にこれほどまでに翻訳されたワンピースの魅力は何だと思いますか？

What do you think about One Piece that has translated so well to UK audiences?

ワンピースの好きなところ、そして

I presume that other people pick up on similar things, is that the messages of the story are so universal.

他の人も似たような点に気づいていると思いますが、物語のメッセージがとても普遍的なところです。

In a time where the world feels incredibly divided and, like, people are so polarized.

世界が信じられないほど分断され、人々が非常に二極化していると感じられる時代に。

The message of, like, following your dreams and being good to your friends and this chosen family is just.

夢を追いかけること、友達に親切にすること、そしてこの選ばれた家族についてのメッセージは、まさに。

誰がそれに反対できるでしょうか？

So I would say that's what I really loved about it.

ですから、それが私が本当に気に入った点だと思います。

And I think that's maybe my guess as to why the anime has really picked up.

そして、それがアニメが本当に人気を集めた理由の推測かもしれません。

But I think in terms of the live action, you know, I think there is a kind of manga, anime, live action, action curse.

しかし、実写版に関しては、マンガ、アニメ、実写化の「アクションの呪い」のようなものがあると思います。

そして、ワンピースはその呪いを破ったと思います。

And it's because we embrace all of the craziness and the campiness of the manga and anime.

それは、マンガやアニメのクレイジーさやキャンプさをすべて受け入れたからです。