Name: 10回の生放送ニュースで起きた恐ろしい出来事 (10 LIVE News Broadcasts That Took a TERRIFYING Turn)
Uploaded: 2026-03-09T17:20:01.000Z
Duration: 14 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

so/ such/ neither/ nor 倒置法

Well, if you're wondering what's happened, so am I.

さて、何が起こったのか疑問に思っているなら、私も同じです。

Actually, the computer that we have running our news from time to time took off and went wild.

実は、ニュースを流しているコンピューターが時々暴走してしまったんです。

And today we're looking at harrowing instances where news broadcasts were disrupted by sudden, unscripted and often tragic events that left audiences in total disbelief.

そして今日、私たちは、視聴者を完全に信じられない気持ちにさせた、突然の、台本にない、そしてしばしば悲劇的な出来事によってニュース放送が中断された、恐ろしい事例を見ていきます。

Viewer discretion is strongly advised as many of the entries in this video contain graphic and sensitive content.

この動画の多くのエントリにはグロテスクでセンシティブな内容が含まれているため、視聴者には十分な注意を促します。

But you know, you see it playing on the news and it's just like, that's my neighbor, you know, and

でも、ニュースで流れているのを見ると、まるで、あれは私の隣人だ、というような気持ちになりますよね。

Lee Harvey Oswald murdered by Jack Ruby from Dallas, Texas.

テキサス州ダラスのジャック・ルビーによって、リー・ハーヴェイ・オズワルドが殺害されました。

フラッシュは公式のもののようです。

President Kennedy died at 1:00pm Central Standard Time, 2:00 Eastern Standard Time, some 38 minutes ago.

ケネディ大統領は、中央標準時午後1時、東部標準時午後2時、約38分前に亡くなりました。

Kennedy just two days prior had already plunged the United States into a state of profound national grief and shock.

わずか2日前にアメリカ合衆国を深い国民の悲しみとショックに陥れていました。

It was against this backdrop, on November 24, 1963, that Lee Harvey Oswald, the man accused of Kennedy's murder, was being transferred from Dallas police headquarters to the county jail.

そのような背景の中、1963年11月24日、ケネディ大統領殺害の容疑者であるリー・ハーヴェイ・オズワルドが、ダラス警察本部から郡刑務所に移送されていました。

Cameras from multiple networks were rolling, capturing every detail of this highly anticipated moment from the throngs of reporters and onlookers.

複数のネットワークのカメラが回っており、多くの記者や野次馬からのこの非常に注目された瞬間のあらゆる詳細を捉えていました。

Nightclub owner Jack Ruby lunged forward.

ナイトクラブのオーナー、ジャック・ルビーが飛び出した。

In a split second, a single shot ran out, striking Oswald in the abdomen and instantly making American history.

一瞬のうちに、一発の銃弾が発射され、オズワルドの腹部を撃ち抜き、瞬く間にアメリカの歴史となった。

The dingy little strip club run by Jack Ruby, the man who killed the President's assassin, has been closed for nearly a year now.

大統領暗殺犯を殺害したジャック・ルビーが経営していた、薄汚い小さなストリップクラブは、もう1年近く閉鎖されています。

Ruby himself under sentence of death, is in the county jail awaiting the hearing of his appeal.

死刑判決を受けたルビー自身は、控訴審を待つ間、郡刑務所に収監されています。

クリスティン・シャバックが自殺しました。

In Sarasota, Florida today, a 29 year old talk show hostess shot herself in the head live on television.

フロリダ州サラソタで本日、29歳のトーク番組司会者がテレビで生中継中に頭を撃ちました。

The woman, Christine Chubbuck, was taken to the hospital in critical condition.

クリスティン・シャバックという女性は、重体で病院に搬送されました。

Chubbuck wrote and starred in a half hour daily show called the Suncoast Digest on station WXLT TV.

チャンネルWXLT TVで「サンコースト・ダイジェスト」という30分の帯番組を執筆・主演していました。

On July 15, 1974, Christine Chubbuck, a news reporter for WXLT TV in Sarasota, Florida, began her program Suncoast Digest.

1974年7月15日、フロリダ州サラソタのWXLT TVのニュースレポーター、クリスティン・シャバックが番組「サンコースト・ダイジェスト」を開始しました。

After reporting on a shooting from the previous day, Chubbuck looked directly into the camera and made the following statement.

前日の銃撃事件のニュースを伝えた後、シャバックさんはカメラをまっすぐ見て次のように述べました。

In keeping with Channel 40's policy of bringing you the latest in blood and guts and in living color, you're going to see another first.

チャンネル40の「血と内臓、そして生中継」の最新情報をお届けするという方針に従い、皆様にはもう一つの初体験をご覧いただきます。

She then pulled out a.38 caliber revolver from beneath her desk and shot herself.

彼女はデスクの下から.38口径のリボルバーを取り出し、自分自身を撃ちました。

The station cut to a public service announcement, but it was too late.

局は公共サービスアナウンスに切り替えましたが、もう遅すぎました。

The horrific act had already transpired live on air.

その恐ろしい行為は、すでに生放送で繰り広げられていました。

Chubbuck was pronounced dead, age 2914 hours later thank you all for being here and thanks for discussing this with me.

シャバックさんは29歳で死亡と宣告されました。14時間後、皆様、ご視聴ありがとうございました。そして、私とこの件について話し合ってくださり、感謝いたします。

ゲイリー・プロウチがジェフリー・ドゥーセットを殺害しました。

Jeffrey Paul Doucet was a karate instructor in Baton rouge, and

ジェフリー・ポール・ドゥーセットはバトンルージュの空手インストラクターで、

on February 19th, he kidnapped one of his students, 12 year old Jody Ploshe.

2月19日、彼は生徒の一人、12歳のジョディ・プロッシュを誘拐しました。

One week later, Doucet telephoned the boy's mother, June Ploshe, and

一週間後、ドゥーセットは少年の母親、ジューン・プロッシュに電話をし、

demanded she fly to New York to meet him and bring her three other children with her if she ever expected to see Jody alive again.

ジョディを再び生きて見たければ、ニューヨークへ来て自分に会うように、そして他の3人の子供たちも連れてくるように要求しました。

Gary Plouch, a Louisiana father, has been searching for Jeffrey Doucet, the man who had kidnapped and sexually abused his son.

ゲイリー・プロウチさんは、息子を誘拐し性的虐待をしたジェフリー・ドゥーセットを探していました。

On March 16, 1984, local news crews were present at the Baton Rouge Metropolitan Airport expecting to capture footage of Doucet's extradition back to Louisiana.

1984年3月16日、地元ニュースクルーは、ドゥーセットがルイジアナ州に引き渡される映像を撮影しようとバトンルージュ・メトロポリタン空港にいました。

So when they brought him back, my father, with the knowledge that Jeff was going to be at the airport at this particular time, he had the gun in his boot.

それで、彼らが彼を連れ戻したとき、私の父は、ジェフがその特定の時間に空港に来ることを知っていたので、ブーツに銃を持っていました。

He called his best friend from the pay phone and they made a video that y' all were celebrating 40 years later on Father's Day.

彼は公衆電話から親友に電話し、彼らは父の日に40年後に皆さんが祝っていたビデオを作りました。

Amidst the scrum of reporters and police officers, Doucet, handcuffed and shackled, was being escorted across the terminal.

記者や警官の群衆の中、手錠と足枷をつけられたドゥーセットはターミナルを護送されていました。

Then, in a sudden explosive turn of events, Gary Plousch emerged from the crowd near a bank of payphones.

すると、突然爆発的な展開で、ゲイリー・プロウチが公衆電話の近くの群衆から現れました。

He approached Doucet and shot him point blank in the head.

彼はドゥーセットに近づき、至近距離で頭を撃ちました。

The entire chilling sequence was broadcast live to stunned audiences by local ABC affiliate WBRZTV.

この恐ろしい一連の出来事は、地元のABC系列局WBRZTVによって、ショックを受けた視聴者に生中継されました。

So the 25th space shuttle mission is now on the way, after more delays than NASA cares, to the January 28, 1986 launch of the space shuttle Challenger carried New Hampshire educator Krista McAuliffe, the first teacher in space, which generated intense media interest.

そして、NASAが懸念する以上の遅延を経て、1986年1月28日のスペースシャトル「チャレンジャー」号の打ち上げに向かう、25回目のスペースシャトルミッションが現在進行中です。このミッションには、宇宙初の教師となるニューハンプシャー州の教育者、クリスタ・マコーリフが搭乗しており、大きなメディアの関心を集めました。

The era Cape Canaveral was thick with excitement as the shuttle ignited its engines and began its ascent.

ケープカナベラルは興奮に包まれ、シャトルはエンジンに点火し、上昇を開始しました。

Let's go down to the Kennedy Space center and take a look at Challenger sitting on the pad.

ケネディ宇宙センターに降りて、発射台に立つチャレンジャーを見てみましょう。

メインエンジンスタートです。

Liftoff of the 25th space shuttle mission and it has cleared the tower.

25回目のスペースシャトルミッションがリフトオフし、タワーをクリアしました。

For 73 seconds, the launch proceeded as planned.

73秒間、打ち上げは計画通りに進みました。

Then in a heart wrenching instant, the shuttle exploded into a fiery cloud, disintegrating directly before the eyes of the world.

そして、胸が張り裂けるような一瞬に、シャトルは炎の雲と化して爆発し、世界中の目の前で崩壊しました。

The live CNN feed, which moments before had shown a soaring triumph, now depicted plumes of smoke and debris falling toward the ocean.

数分前まで高揚する勝利を映し出していたCNNのライブ映像は、今や海へと落ちていく煙と破片の柱を描き出していました。

Looks like a couple of the solid rocket boosters blew away from the side of the shuttle in an explosion.

固体ロケットブースターのいくつかが、爆発でシャトルの側面から吹き飛んだようです。

Flight controllers here looking Very carefully at the situation.

こちらのフライトコントローラーたちは、状況を非常に注意深く見ています。

明らかに、重大な不具合です。

アルバ・ドワイヤーの悪名高い記者会見。

In the last paragraph of his speech to reporters, Dwyer today said, last May, I told you that after the trial, I would give you the story of the decade.

ドワイヤー氏は本日、記者会見でのスピーチの最後の段落で、去る5月、裁判の後、10年に一度の話をしてあげると言いました。

In an effort to see if the shameful facts spread out in all the shame will not burn through our civic shamelessness and set fire to American pride, Pennsylvania State Treasurer Arba Dwyer convened a press conference on January 22, 1987, ostensibly to address his conviction on bribery charges.

ペンシルベニア州財務長官アルバ・ドワイヤーは、汚職の罪での有罪判決に対処するために、1987年1月22日に記者会見を開きました。それは、すべての恥辱をもって広められた恥ずべき事実が、私たちの市民の恥知らずさを燃え尽きさせず、アメリカの誇りに火をつけるかどうかを見るための試みでした。

Dwyer had maintained his innocence throughout the ordeal.

ドワイヤー氏は、その困難な状況の間ずっと無実を主張していました。

As the cameras rolled, Dwyer began to deliver a lengthy, impassioned speech rather than a resignation.

カメラが回る中、ドワイヤー氏は辞任ではなく、長くて情熱的なスピーチを始めました。

Dwyer produced a manila envelope and pulled out a.357 caliber magnum revolver.

ドワイヤー氏はマニラ封筒を取り出し、.357マグナムリボルバーを抜き取った。

A troubled man in Pennsylvania called a news conference, the news being that he pulled a gun and shot himself to death.

ペンシルベニア州の悩める男性が記者会見を開いた。そのニュースとは、彼が銃を抜き、自殺したということだった。

As videotape cameras and still cameras recorded the actual.

ビデオカメラとスチールカメラがその瞬間を記録する中。

And there it was again, one of those monstrous moments of truth that reveals similarities.

そしてまた、類似性を明らかにする、あの恐るべき真実の瞬間のひとつがあった。

We don't often dwell on similarities between the process we call television and the process of the human soul.

テレビと呼ばれるプロセスと、人間の魂のプロセスとの類似性について、私たちはあまり深く考えない。

Despite shouts from reporters to put the gun down, he warned bystanders against intervening, stating, this'll hurt someone.

記者たちが銃を下ろすように叫ぶ中、彼は傍観者たちに介入しないよう警告し、「誰かを傷つけることになる」と述べた。

Dwyer then put the barrel of the gun into his mouth and pulled the trigger.

ドワイヤー氏はその後、銃口を自分の口に入れ、引き金を引いた。

And Pennsylvania news stations were left to determine just how much of the grisly incident they could show on television.

そしてペンシルベニア州のニュース局は、その凄惨な事件のどの部分をテレビで放送できるかを判断することになった。

Please tell my story on every radio and TV station and in every newspaper and magazine in the United States.

私の話を、アメリカ合衆国のすべてのラジオ、テレビ局、そしてすべての新聞や雑誌で伝えてください。

Please make sure that the sacrifice of my life is not in vain.

私の命の犠牲が無駄にならないようにしてください。

That is the verbatim text of the last paragraph of Dwyer's remarks before he shot himself.

それが、ドワイヤー氏が自殺する前に述べた最後の段落の正確な文章です。

デイビッド・ホロウィッツが人質に取られました。

The man who had been permitted to watch the broadcast in the studio had given no indication of his intent.

スタジオで放送を視聴することを許可されていた男性は、その意図を全く示していませんでした。

He had been sitting quietly until David Horowitz was ready to begin broadcasting his consumer segment, knbc.

デイビッド・ホロウィッツが消費者向けコーナー、knbcの放送を開始する準備ができるまで、彼は静かに座っていました。

Los Angeles news reporter David Horowitz once found himself becoming the story.

ロサンゼルスのニュースレポーター、デイビッド・ホロウィッツは、かつて自分がニュースの当事者になったことがあります。

During a live afternoon broadcast on August 19, 1987, a man named Gary Stolman held Horowitz at gunpoint, demanding to read a rambling, incoherent statement on air.

1987年8月19日の午後の生放送中、ゲイリー・ストールマンという男がホロウィッツ氏を銃で脅し、支離滅裂で意味不明な声明を放送で読み上げるよう要求しました。

All right, well, let me read this, folks.

さて、これを読ませてください。

We have someone on the set who's standing here and would like me to read.

ここにいる誰かが、私に読んでほしいと言っています。

Horowitz, showing remarkable composure, attempted to de escalate the situation, agreeing to read the assailant's statement while the station's feed was cut and replaced with a police standby card.

ホロウィッツ氏は、驚くべき冷静さを示し、状況を沈静化しようとしました。局の映像がカットされ、警察のスタンバイカードに置き換えられる間、襲撃者の声明を読むことに同意しました。

After about 30 harrowing minutes, Horowitz finished the statement and convinced Stewart to place the weapon on the desk, allowing police to move in.

約30分間の緊迫した時間の後、ホロウィッツ氏は声明を読み終え、スチュワート氏に銃を机に置くよう説得し、警察が突入できるようになりました。

マックス・ヘッドルーム信号ハイジャック事件です。

This bizarre incident felt like something.

この奇妙な事件は、まるで何かのようでした。

Something ripped straight from a dystopian sci fi film unfolding late one Sunday evening In Chicago on November 22, 1987, viewers of WGN TV were engrossed in a segment of the 9 o' clock news about the Chicago Bears, when suddenly the screen warped and distorted.

1987年11月22日の日曜日の夜遅く、シカゴで繰り広げられたディストピアSF映画からそのまま飛び出してきたような出来事でした。WGN TVの視聴者は、シカゴ・ベアーズに関する午後9時のニュース番組に夢中になっていましたが、突然画面が歪み、乱れました。

What followed was a roughly 30 second intrusion.

その後に続いたのは、約30秒間の侵入でした。

A pirate broadcast featuring a masked figure later dubbed the Max Headroom Hacker, mocking the real Max Headroom character and and mimicking his distinctive stutter.

後にマックス・ヘッドルーム・ハッカーと呼ばれるようになった覆面姿の人物が登場し、本物のマックス・ヘッドルームのキャラクターを嘲笑し、特徴的な吃音を模倣する海賊放送でした。

Just minutes later, the same hacker struck again, interrupting a doctor who broadcast on PBS affiliate WTTW.

わずか数分後、同じハッカーが再び襲撃し、PBS系列のWTTWで放送されていた医師の番組を中断しました。

This second intrusion lasted about 90 seconds, this time subjecting the figure to a simulated spanking from an unseen hand.

この2回目の侵入は約90秒続き、今回は見えない手によってシミュレートされた平手打ちを受けました。

ハッカーは特定されていません。

Oh, I just made a giant mask in place for all the greatest World Newspaper days Attack on Reginald Denny.

ああ、レジナルド・デニーへの史上最大のワールド・ニューズペーパー・デー攻撃のために、巨大なマスクを用意しました。

字幕リスト動画再生

10回の生放送ニュースで起きた恐ろしい出来事 (10 LIVE News Broadcasts That Took a TERRIFYING Turn)

apparently

attempt

chaos

strike