baton
US /bəˈtɑn, bæ-, ˈbætn:/
・UK /'bætɒn/
B2 中上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)指揮棒
She waved her baton to make sure the band kept in time
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)こん棒
The police officer hit the robber with his baton
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)バトン
The runner passed his baton to the one in front of him
動画字幕
ツアー中に亡くなった10人のミュージシャン (10 Musicians Who Died While on Tour)
- It's your time to go Ronnie Van Zandt just didn't know it was his time to go following a 1977 performance in Greenville the band boarded a plane to Baton Rouge But ran out of fuel mid-flight upon attempting an emergency landing.
ロニー・ヴァン・ザントは、1977年のグリーンヴィルでの公演の後、バトン・ルージュ行きの飛行機に乗り込んだが、緊急着陸を試みて飛行中に燃料が尽きてしまった。
- Following a 1977 performance in Greenville, the band boarded a plane to Baton Rouge,
「どん底にいる時はいつもこのスピーチを聴きます」【スティーブ・ジョブズ スタンフォード大学卒業式スピーチ】中英大字幕/英語早口長文 Steve Jobs' Stanford Speech ("每当我身处低谷，我就会听这段讲话”【乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲】中英大字幕/英语长句快语速 Steve Jobs' Stanford Speech)
- I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.
前の世代の起業家たちを失望させてしまった、バトンを渡されたときに落としてしまったと感じた。
- I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.
アップルでの出来事は、そのことを少しも変えていなかった。
ドラッグ問題、今なお重要 | ハーパーズ バザー (Drag Matters Now More Than Ever | Harper's BAZAAR)
- At my lowest point, I was actually addicted to crystal meth, and at 23, I had pretty much lost my family, my friends, and I was at the end of my rope, and I was going to do the unthinkable, and something told me not to, something told me to check my email, and it was an email from the Baton Show Lounge in Chicago, which is one of the oldest drag bars, and they offered me a job.
一番落ち込んでいたとき、実はクリスタル・メスにはまっていて、23歳のとき、家族も友人もほとんど失っていて、もう限界だったんだ。
- and it was an email from the Baton Show Lounge in Chicago, which is one of the oldest drag bars,
私たちは文字通り、アートを通して自分自身を表現しているだけで、音楽を通して自分自身を表現しているんだ。
コモンウェルス事務総長パトリシア・スコットランド氏：CNBCインタビュー (Commonwealth Secretary-General Patricia Scotland: The CNBC Conversation)
- I will hand the baton on to the next Secretary General.
次の事務総長にバトンを渡すことになります。
- and I will hand the baton on to the next Secretary-General.
ですから、神が私に何を用意しているのか分かりません。
昆虫を宝石のように描いた男—科学を永遠に変えた (He Painted Bugs Like Jewels — And Changed Science Forever)
- As a painter in the royal courts of Northern Europe, Hufnagel was given a rare freedom to pursue his interests in the natural world, taking the baton of Durer's aesthetic philosophy and carrying it much further.
北欧の宮廷画家として、フフナーゲルは自然界への関心を追求する稀有な自由を与えられ、デューラーの美学哲学のバトンを受け継ぎ、それをさらに発展させた。
- As a painter in the royal courts of northern Europe, Hoefnagel was given a rare freedom to pursue his interests in the natural world, taking the baton of Dürer's aesthetic philosophy and carrying it much further.
このシリーズは、水、土、空気、火の4巻に分かれており、古典的な4つの元素が、彼が考えるこれらのカテゴリーに当てはまる動物を構成している。
ゲーム音楽のハンス・ジマーに会う (Meet the Hans Zimmer of Video Game Music)
- Well, it's her baton, but you get the point.
作曲もそうだが、音楽はコンピューターからオーケストラにどうにかして移さなければならない。
- Well, it's a baton, but you get the point.
まあ、バトンなんだけど、言いたいことはわかるよね。
製品パッケージのリブランディングで会社を救った (Rebranding a product package saved the company)
- It was incredibly difficult to continue to be in front of the band, holding the baton, saying, guys, this brand's gonna make it, when there was so much data showing that that was not the case.
そうではないことを示す多くのデータがあったにもかかわらず、バンドの先頭に立ってバトンを握り、みんな、このブランドは成功するよ、と言い続けるのは信じられないほど難しいことだった。
- and what do you believe is best?" It was incredibly difficult to continue to be in front of the band, you know, holding the baton, saying, "Guys, this brand's going to make it," when there was so much data showing that that was not the case.
そうではないことを示す多くのデータがあったにもかかわらず、バンドの先頭に立ってバトンを握り、みんな、このブランドは成功するよ、と言い続けるのは信じられないほど難しいことだった。
