Name: 民主党、トランプ氏にエプスタイン事件ファイルに関する証言を要求 (Democrats Demand Trump Testify Over Epstein Files)
Uploaded: 2026-03-08T23:03:26.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On Wednesday, the House Oversight Committee voted to subpoena the testimony of Attorney General Pam Bondi over her department's handling of the Epstein files.

水曜日、議会監督委員会は、エプスタイン文書の裁判所部門による取り扱いについて、パム・ボンディ検事総長の証言を召喚状で求めることを採択しました。

Congresswoman Nancy Mace, one of the Republicans who voted to bring Bondi before the panel saying, quote, the Epstein case is one of the greatest cover ups in American history.

共和党員で、ボンディ氏をパネルに召喚することを支持したナンシー・メイス女性議員は、「エプスタイン事件はアメリカ史における最大の隠蔽事件の一つだ」と述べました。

The slow, selective and heavily redacted release of the Epstein files only has served to raise bipartisan suspicions about who the judge department may be protecting.

エプスタイン文書の遅く、選択的で、大幅に編集された公開は、裁判所部門が誰を保護しているのかについての超党派の疑念を高めるだけでした。

NBC News Capitol Hill correspondent Melanie Zenona has more in our Sunday focus.

NBCニュースのキャピトルヒル特派員、メラニー・ゼノナが日曜日の特集でお伝えします。

彼はもう6年以上前に亡くなっています。

But the tangled web convicted sex offender Jeffrey Epstein laid for the rich and powerful is only growing wider.

しかし、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインが富裕層と権力者のために仕掛けた複雑な網は、広がるばかりです。

この論争に巻き込まれた最新の人物。

Former President Bill Clinton and former first lady and Secretary of State Hillary Clinton forced to testify in front of the Republican led House Oversight Committee.

ビル・クリントン前大統領と、ヒラリー・クリントン前大統領夫人で国務長官が、共和党主導の議会監督委員会の前で証言を余儀なくされました。

The former president seen in a hot tub with an unnamed woman denying he did anything wrong.

前大統領は、名もない女性とホットタブにいる姿が目撃され、不正行為を否定しました。

Did you engage any sexual activity with this person?

その人物と性的な行為はありましたか？

Mrs. Clinton testifying she never met Epstein.

クリントン夫人はエプスタインに会ったことがないと証言しています。

I am so tired of answering that question.

その質問に答えるのはもううんざりです。

If you have one scintilla of evidence to the contrary, put it forward.

それに反する証拠が少しでもあれば、提示してください。

私は彼の島に行ったことは一度もありません、以上です。

I've never been in his homes, his offices, his anything.

彼の家にも、オフィスにも、その他どこにも行ったことはありません。

The Clintons are not accused of any wrongdoing.

クリントン夫妻は一切の不正行為で告発されていません。

Democrats argue now it's time to hear from President Trump.

民主党員は今、トランプ大統領から話を聞く時だと主張しています。

Republicans have now set a new precedent which is to bring in presidents and former presidents to testify.

共和党員は今、大統領や元大統領を証言のために召喚するという新たな前例を作りました。

We are now asking and demanding that President Trump officially come in and testify in front of the Oversight Committee.

私たちは今、トランプ大統領に議会監督委員会で正式に証言するよう求め、要求しています。

The president is mentioned over and over in the Epstein files, but

エプスタイン文書では大統領の名前が何度も出てきますが、

is not accused of any crime amid allegations by his critics that the DOJ is trying to protect him.

批判者たちは司法省が大統領を守ろうとしていると主張していますが、大統領は一切の犯罪で告発されていません。

There's a massive cover up going on in the Justice Department to protect Donald Trump and people associated with Jeffrey Epstein.

ドナルド・トランプ氏とジェフリー・エプスタイン氏の関係者を守るため、司法省で大規模な隠蔽工作が行われています。

The department released a new batch of documents this week that had been temporarily removed or missing, including summaries and notes from three separate interviews the FBI conducted with a woman who made sex abuse allegations against both Epstein and Trump.

司法省は今週、FBIがエプスタイン氏とトランプ氏の両方に対する性的虐待の告発を行った女性に行った3回の別々のインタビューの要約とメモを含む、一時的に削除または紛失していた新たな文書群を公開しました。

White House press Secretary Carolyn Levitt telling NBC News, these are completely baseless accusations backed by zero credible evidence.

ホワイトハウス報道官のキャロリン・レヴィット氏はNBCニュースに対し、「これらは全く根拠のない告発であり、信頼できる証拠は一切ありません」と語りました。

Also supported by the obvious fact that Joe Biden's Department of Justice knew about them for four years and did nothing with them after a contentious hearing last month.

先月の激しい審問の後、ジョー・バイデン大統領の司法省が4年間もこれを知りながら何もしていなかったという明白な事実によっても裏付けられています。

ダウ平均株価は、現在、上昇しています。

ダウ平均株価は5万ドルを超えています。

なぜ笑っているのか分かりません。

The Republican led House Oversight Committee voted to subpoena Attorney General Pam Bondi to testify about the controversial document dump.

共和党が主導する議会監督委員会は、論争となっている文書の公開について証言するため、パム・ボンディ検事総長に召喚状を出すことを決定しました。

I have a lot more questions and I don't expect to be talking about the stock market.

私にはもっとたくさんの質問があり、株式市場について話すつもりはありません。

So she better not bring those notes when she comes to the oversight committee.

だから、彼女が議会監督委員会に来るときに、そのメモを持ってこない方がいいでしょう。

In Europe, accountability has come at a faster pace.

ヨーロッパでは、説明責任がより速いペースで果たされてきました。

Former Prince Andrew and former British ambassador to the US Peter Mandelson were arrested on suspicion of misconduct in office.

元アンドリュー王子と元駐米英国大使のピーター・マンデルソンは、公務における不正行為の疑いで逮捕されました。

両者とも容疑を否定しています。

Here at home, some big names in Hollywood, academia and business are facing backlash over their ties to Epstein.

国内では、ハリウッド、学界、ビジネス界の著名人たちが、エプスタインとの関係を巡って批判に直面しています。

Microsoft founder Bill Gates saying their relationship was, quote, a big mistake.

マイクロソフトの創業者であるビル・ゲイツは、その関係は「大きな間違いだった」と述べています。

Former Clinton Treasury Secretary Larry Summers resigning from Harvard and entertainment executive Casey Wasserman, the head of LA's Olympic Committee, facing calls to step down.

元クリントン政権の財務長官でハーバード大学を辞任したラリー・サマーズ氏や、ロサンゼルス・オリンピック委員会の委員長でエンターテイメント業界の重役であるケイシー・ワッサーマン氏が辞任を求める声に直面しています。

All of this as some of Epstein's survivors and their family members say their mission for justice is far from over.

これらすべては、エプスタインの生存者とその家族の一部が、正義を求める彼らの使命はまだ終わっていないと述べている中で起こっています。

Today, we say to this administration and to the nation that survivors deserve to be seen.

今日、私たちはこの政権と国民に対し、生存者たちは見られるべきだと伝えます。

We will not be moved, we will not be silenced, and we will not go away.

私たちは動じません、沈黙しません、そして立ち去りません。

The big question, will President Donald Trump be forced to testify?

大きな疑問は、ドナルド・トランプ大統領は証言を強いられるのでしょうか？

So far, Republicans in Congress seem unlikely to make him do that, but

今のところ、議会の共和党員たちは彼にそうさせる可能性は低いようですが、

that could change if Democrats win back the House after this year's midterms.

今年の期日前投票で民主党が下院を奪還すれば、それは変わるかもしれません。

Meanwhile, Trump's Commerce secretary, Howard Lutnick, has agreed to testify over his ties to Epstein, but

一方、トランプ政権の商務長官であるハワード・リュートニック氏は、エプスタインとの関係について証言することに同意しましたが、

彼は一切の不正行為を否定しています。

Willie, an important story that is not going away, despite some very powerful people wishing it would.

ウィリー、非常に有力な人々がそうなることを望んでいるにもかかわらず、消えそうにない重要なニュースです。

メラニー、本当にありがとう。

ヘイ、見てくれてありがとう。

And don't forget, you can catch the TODAY show every morning on NBC or take TODAY when you're on the go.

そして、TODAYショーは毎朝NBCで放送していること、または外出先でもTODAYを楽しめることを忘れないでください。

Just follow the TODAY podcast on Apple, podcasts, Spotify or wherever you listen.

Apple、ポッドキャスト、Spotify、またはお好みのプラットフォームでTODAYポッドキャストをフォローしてください。