department
US /dɪˈpɑ:rtmənt/
・UK /dɪˈpɑ:tmənt/
動画字幕
超リアルなウィッグはどのように作られるのか 4K 映画・テレビ｜映画｜Insider (インサイダー) (How Hyperrealistic Wigs Are Made For 4K Movies & TV | Movies Insider | Insider)
- Millie Bobby Brown couldn't shave her head this time around, so it was all up to the hair department.
ミリー・ボビー・ブラウンは頭を剃ることができなかった今回は、ヘア部門に軍配が上がりました。
- this time around, so it was all up to the hair department.
今回は、ヘア部門に軍配が上がりました。
ニューヨークと東京の地下鉄の比較：日本はなぜここまで進んだのか｜WSJ 米国 vs. 日本 (New York vs. Tokyo’s Subway: How Japan Got So Far Ahead | WSJ U.S. vs. Japan)
- And New Jersey Transit, which connects to New York City, is run by the New Jersey Department of Transportation.
また、ニュージャージー・トランジットはニュージャージー州運輸局によって運営されています。
- is run by the New Jersey Department of Transportation.
は、ニュージャージー州運輸省が運営しています。
トランプ氏の告発と過去の政治家のスキャンダルを比べてみた｜WSJ (How Trump’s Charges Compare to This Past Politician's Scandal | WSJ)
- Here's what the Justice Department said happened during the campaign.
司法省が選挙期間中に起こったことを紹介します。
- that it's actually not being done by the Justice Department when you have a federal campaign-finance law, and that it's being bootstrapped into a state court,
連邦選挙運動資金法があるのに、実際には司法省がやっておらず、州裁判所にブートストラップされている、
21歳の航空自衛隊員が情報文書漏洩で逮捕される (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- "Today, the Justice Department arrested Jack Douglas Teixeira in connection with an investigation into alleged unauthorized removal, retention, and transmission of classified National Defense information."
彼の許可されたアクセスレベルがどのようなものであったかは不明である。
- INTELLIGENCE LEAK. >> TODAY THE JUSTICE DEPARTMENT ARRESTED
情報漏洩>> 今日、司法省が逮捕したのは
億万長者が "貧乏 "に見せかけようとする理由 (Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- SPF's shitty Toyota Corolla that paid influencers made such a big deal of was about as authentic as the company's internal accounting department.
顧客や投資家に見せようとしていた会社 SPF クソトヨタ有料のインフルエンサーが大騒ぎしたクルーラーは、同社と同じくらい本物だった。
- The author of the article concluded that "Cporations became people, as people, too, became corporations. And every corporation needs a media relations department."
この記事の著者は、企業はビジネスの名において、以下のようになったと結論づけた。すべての企業がメディア対応部門を必要とするようになった。
なぜ米国はイスラエルを支援し、資金を提供するのか？| WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- Sanders' resolution would freeze aid to Israel unless the State Department produced a report within 30 days, examining whether Israel has committed human rights violations in Gaza.
- サンダースのイスラエル支援凍結決議案国務省が報告書を作成しない限り 30日以内に、イスラエルが罪を犯したかどうかを調査する。 ガザでの人権侵害
- unless the State Department produced a report
国務省が報告書を作成しない限り
アメリカの核兵器輸送 (How the US Transports Its Nuclear Weapons)
- The US Department of Energy moves warheads all the time, and it is precisely because we aren't doing anything with them that they have to be moved so often.
あなたはまったく正しくなかった。米エネルギー省は常に核弾頭を移動させている。私たちが何もしていないからこそ、頻繁に移動させなければならないんだ、
- So instead of rolling the dice on World War 3, the Department of Energy has started the process of recycling and replacing the plutonium in each of these warheads,
である。そこでエネルギー省は、第3次世界大戦にサイコロを振る代わりに、次のようなプロセスを開始した。これらの核弾頭のプルトニウムをリサイクルし、交換する。 分解、再組み立て、メンテナンス、テストのために、サイロからこれらの場所のいずれかに移動する。
モスクワのコンサートホールで100人以上が死亡 (Over 100 killed in deadly attack on Moscow concert hall)
- Hopefully, we saw our State Department or embassy there put out a notice to all Americans in Moscow to avoid any large gathering, concerts, obviously, shopping malls, anything like that, just for their own safety.
が更新された。州務省と 年全員に通達を出す アメリカ人モスクワで 大規模なコンサート 明らかにショッピングモール 彼らのために
- STATE THE STATE DEPARTMENT AND
州務省と
ボルチモアのキーブリッジ崩落で救助活動中 (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- Fire department and Coast Guard teams rushed to the scene, (with) rescuers searching the water overnight.
消防隊と沿岸警備隊が現場に急行し、救助隊が一晩中水中を捜索しました。
- The fire department chief is saying that they will not put people on board that ship until they do a full damage assessment to determine how safe it is.
消防署長は、船の安全性を判断するために完全な損害査定を行うまでは、その船に人を乗せないと言っています。