flagrant
US /ˈfleɡrənt/
・UK /ˈfleɪgrənt/
C1 上級
adj.形容詞目に余る
Her behavior was flagrant rebellion against the school rules
動画字幕
「史上最大の論争」：パリ五輪開会式、YouTubeチャンネルから削除 (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- The backlash that we have seen just goes to show people are not okay with these kind of flagrant displays of what can only be described as utter degeneracy.
そして、これは他の企業が同じことをする雪崩を起こすかもしれない。
- The backlash that we have seen just goes to show people are not okay with these kind of flagrant displays of what can only be described as utter degeneracy.
私たちが目にした反発は、人々がこのような全くの堕落としか言いようのないものを露骨に見せることを良しとしないことを示している。
10人の歴史上の人物とその恐ろしい秘密 (10 Historical Figures With Horrifying Secrets)
- Picasso's mistreatment of women and flagrant misogyny has been no secret to anyone who has studied his work or read anything about his life.
ピカソの女性蔑視と女性差別は、彼の作品を研究し、彼の人生について何かを読んだ人なら誰でも知っていることだ。
- Despicably, he once said, quote, "There are only two types of women: goddesses and doormats." Picasso's mistreatment of women and flagrant misogyny has been no secret to anyone who has studied his work or read anything about his life.
奴隷制度に反対していたにもかかわらず、人種差別的な信念を抱いていたという十分な証拠がある。
ジェニファー・ローレンスのヌード写真が流出 (Leaked photos of a naked Jennifer Lawrence surface online)
- However, a representative of Jennifer Lawrence confirmed her snaps were indeed real, saying, "This is a flagrant violation of privacy." Poor JLaw.
この写真はソーシャルメディアに出回っているが、一部は偽物だと言われている。
- a flagrant violation of privacy.'
プライバシーの明白な侵害である；
なぜイエメンは滅び、オマーンは繁栄しているのか (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- The acquisition of so many more oil and gas reserves in south Yemen was used to essentially line up Salah's own pockets even further, while the simultaneous shock of the 850,000 Yemenis arriving back in the country all at once from Saudi Arabia and the further struggles to integrate the south's formerly communist economy, not to mention Salah's own flagrant and massive corruption, quickly led the recently unified Yemen right back to the breaking point.
そしてサダムが決定的に敗北し、その軍隊が壊滅し、クウェートが解放された後、クウェートとサウジアラビアは両国とも、以前イエメンに与えていた多額の外国援助を直ちに打ち切ることを決定しました。
- And the further struggles to integrate the south's formerly communist economy, not to mention Saleh's own flagrant and massive corruption, quickly led the recently unified Yemen right back to the breaking point.
そして、南部の旧共産主義経済を統合するさらなる苦労、ましてやサレハ氏自身の露骨で大規模な汚職も相まって、統一されたばかりのイエメンはすぐに再び危機的な状況に陥りました。
ホラー映画で生き残りたいなら、これを覚えておこう！
- but your flagrant uninvited violation of a killer's space is a surefire way to being spectacularly murdered.
うーん、確認しに行ってみようかな...一人で。
- Not only are you trespassing, but your flagrant, uninvited violation of a killer's space is a surefire way to being spectacularly murdered.
不法侵入になるだけでなく、殺人者のスペースに無断で侵入することは、見事に殺される確実な方法です。
湾岸諸国、イランに対する米・イスラエル戦争激化で「どちらに転んでも窮地」とアナリスト (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries which constitute a flagrant violation of international national laws and charters as well as the principles of good neighborliness.
会合では、複数のアラブ諸国の主権と領土保全に対するイランによる攻撃が、国際法および憲章、さらには隣国との良好な関係の原則に対する明白な違反を構成することが議論されたと述べられています。
- It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries, which constitute a flagrant violation of international laws and charters, as well as the principles of good neighborliness.
会合では、複数のアラブ諸国の主権と領土保全に対するイランによる攻撃が、国際法および憲章、さらには隣国との良好な関係の原則に対する明白な違反を構成することが議論されたと述べられています。
ライブ：国連安全保障理事会、イスラエルによるヨルダン川西岸地区への入植活動について会合 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- Thirdly, the recent approval by the Israeli government of 19 new outposts and the settler project E1 constitutes a flagrant violation of international law and a blow to the two-state solution.
- The ministers condemned the storming of the Anruah headquarters in Sheikh Jarrah, neighborhood of East Jerusalem, by Israeli forces as this attack represents a flagrant violation of international law and the inviolability of UN premises,
10個の面白い景品表示法違反の例 (10 Hilarious Examples of False Advertising)
- was sued and forced to take its products off the market in account of flagrant false advertising.
明白な虚偽広告のため訴えられ、製品を市場から撤去させられた。
- A company that promised it could teach kids to read whole books before the age of 3 was sued and forced to take its products off the market in account of flagrant false advertising.
ほとんどの赤ちゃんは天才ではないだけでなく、自分のズボンに排泄しない方法さえ理解していない。
国連安保理、イランによる攻撃を非難する湾岸諸国案を決議 (UN Security Council adopts Gulf countries draft resolution condemning Iran attacks)
- These actions are completely rejected and are flagrant variations of the Charter of the United nations and international law and the principles of good neighborliness.
これらの行為は完全に拒否されるべきであり、国際連合憲章、国際法、そして隣国との良好な関係の原則に著しく違反するものです。
- President, the adoption of this resolution today sends a clear message, a united message from the Security Council that missile attacks and drone attacks perpetrated by the Islamic Republic of Iran and that targeted a number of regional states, including the Kingdom of Bahrain, these actions are completely rejected and are flagrant violations of the Charter of the United Nations and international law and the principles of good neighborliness.
議長。
「中国の注目」が嘲笑的な軍事演習とともに日本に転じる (‘China’s attention’ turns to Japan with taunting war drills)
- Well, I totally agree, but the actions of China and Russia is just so flagrant.
ええ、全く同感ですが、中国とロシアの行動はあまりにも露骨です。
- But the actions of China and Russia is just so flagrant.
私たちは8年から10年間、中国とのウォーゲームを行ってきました。