Name: 米潜水艦がイラン軍艦を撃沈、ゴンザレス下院議員がスタッフとの不倫を認める | 公平なアップデート (US submarine sinks Iranian warship; Rep. Gonzales admits to staffer affair | Unbiased Updates)
Uploaded: 2026-03-07T23:47:36.000Z
Duration: 12 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

米国の潜水艦がイランの軍艦を撃沈しました。

Now the war with Tehran is suddenly in much deeper waters.

これでテヘランとの戦争は、突然、はるかに深い海域に入りました。

Plus, a Texas congressman admits an affair with a former staffer as health ethics investigators open a probe.

さらに、テキサス州選出の連邦議員が元スタッフとの不倫を認め、保健倫理調査官が調査を開始しました。

And the Justice Department drops its investigation into Joe Biden's use of an auto pen after prosecutors say they couldn't find a criminal case.

そして司法省は、検察官が刑事事件を見つけられなかったとして、ジョー・バイデン氏のオートペン使用に関する捜査を打ち切りました。

The stories that matter, clear and credible from across the country to around the these are your unbiased updates from Straight Arrow News.

国中から信頼できる、重要なニュースです。これはStraight Arrow Newsからの偏りのない最新情報です。

I'm Simone Del Rosario filling in for Craig Negreli this morning.

今朝はクレイグ・ネグレリに代わって、私がシモーヌ・デル・ロサリオがお伝えします。

And we begin this morning with the war in Iran, where Israel and Iran continue trading strikes as the conflict widens across the Middle East.

そして今朝は、イスラエルとイランが攻撃を応酬し、中東全域に紛争が拡大しているイランでの戦争から始めます。

Iran is also vowing retaliation after the US Sank one of its warships, warning America will bitterly regret the attack.

米国がイランの軍艦を撃沈した後、イランは報復を誓い、米国はこの攻撃を激しく後悔することになるだろうと警告しています。

Defense Secretary Pete Hegseth says the US Is accelerating its campaign against Iran, highlighted by a US Submarine torpedoing that warship in international waters in the Indian Ocean.

国防長官のピート・ヘグセス氏は、米国はイランに対するキャンペーンを加速させており、そのハイライトは米国の潜水艦がインド洋の公海でその軍艦を魚雷攻撃したことだと述べています。

Iran's foreign minister responded on X, writing, mark my words, the US Will come to bitterly regret the precedent it has set.

イラン外務大臣はXで「私の言葉を覚えておけ、米国はこの前例を深く後悔することになるだろう」と応じました。

And the US has now identified the final two service members killed in Kuwait during the initial strikes that triggered the war.

そして米国は、戦争の引き金となった当初の攻撃中にクウェートで死亡した最後の2人の軍人を特定しました。

They are 45 year old Major Jeffrey O' Brien of Iowa and 54 year old Chief Foreign Officer 3, Robert Marzan of California.

彼らはアイオワ州出身のジェフリー・オブライエン少佐（45歳）とカリフォルニア州出身のロバート・マーザン首席外国事務官3等（54歳）です。

Meanwhile, Congress is trying to rein in President Donald Trump's authority to order military strikes without approval.

一方、議会は、承認なしに軍事攻撃を命じるトランプ大統領の権限を抑制しようとしています。

The Senate failed Wednesday to pass a war powers resolution aimed at limiting his options.

上院は水曜日、大統領の選択肢を制限することを目的とした戦争権限決議案の可決に失敗しました。

The House is expected to vote on its own measure later today.

下院は本日後半に独自の措置について採決を行う予定です。

Even if it passes, it would still require Senate approval.

たとえ可決されたとしても、上院の承認が必要となります。

And Trump has already said he wouldn't sign any measure restricting his authority overnight.

そしてトランプ大統領は、自身の権限を一夜にして制限するいかなる措置にも署名しないとすでに述べています。

Israel's military says it carried out a new wave of strikes inside Iran, targeting ballistic missile storage and launch sites.

イスラエル軍は、弾道ミサイル貯蔵および発射施設を標的とした新たな一連の攻撃をイラン国内で実行したと発表しました。

Israel says one strike prevented Iranian operatives from firing a missile at Israeli aircraft.

イスラエルは、ある攻撃によってイラン工作員がイスラエル航空機にミサイルを発射するのを阻止したと述べています。

Meanwhile, Iran's Revolutionary Guard says it attacked an American oil tanker in the northern Persian Gulf.

一方、イラン革命防衛隊は、ペルシャ湾北部で米国のタンカーを攻撃したと発表しました。

And Azerbaijan's Foreign Ministry accuses Iran of launching a drone attack that injured two civilians, saying one drone crashed near an airport and another near a school.

そしてアゼルバイジャン外務省は、イランがドローン攻撃を実行し、民間人2人が負傷したと非難しており、1機のドローンは空港近くに、もう1機は学校近くに墜落したと述べています。

Qatar's Defense Ministry also reports an Iranian missile strike in the capital of Doha this morning.

カタール国防省も、今朝、首都ドーハでイランによるミサイル攻撃があったと報告しています。

Anthropic, which makes the AI system clawed, it wants to repair its relationship with the Pentagon after a clash over how the US Military can use artificial intelligence in war.

AIシステム「クロード」を開発するAnthropicは、米国軍が人工知能を戦争でどのように使用できるかについての衝突の後、国防総省との関係を修復したいと考えています。

CBS News reports the company CEO Dario Amadei says Anthropic is still in talks with the Defense Department, telling investors the goal is, quote, to try to de escalate the situation and come to some agreement that works for us and works for them now.

CBS Newsは、同社CEOのDario Amadei氏が、Anthropicは国防総省とまだ協議中であり、投資家に対し、目標は「状況をエスカレートさせず、私たちにとっても彼らにとっても機能する合意に達すること」だと語ったと報じています。

This all started when Anthropic tried to draw red lines around how its technology could be used, including preventing the military from deploying it for mass surveillance of Americans or for fully autonomous weapons.

これらはすべて、Anthropicがその技術の使用方法に関してレッドラインを引こうとしたことから始まりました。これには、軍が米国市民の大量監視や完全自律型兵器に展開することを防ぐことも含まれます。

President Trump responded by ordering federal agencies to stop using the company's technology, giving them six months to phase it out, while Defense Secretary Pete Hegseth labeled Anthropic a supply chain risk.

トランプ大統領は、連邦機関に対し、同社の技術の使用を停止するよう命じ、6ヶ月以内に段階的に廃止するよう指示しました。一方、国防長官のPete Hegseth氏は、Anthropicをサプライチェーンのリスクとレッテルを貼りました。

Okay, but here's where things get a little complicated.

さて、ここで少し複雑になります。

Both CBS and the Washington Post report the US Military is still using Claude right now in its operations in Iran.

CBSとワシントン・ポストの両紙は、米国軍が現在もイランでの作戦でClaudeを使用していると報じています。

The AI is embedded inside the Pentagon's Maven Smart system, which analyzes massive streams of intelligence from satellites, surveillance and other classified data to help identify and prioritize strike targets.

このAIは、国防総省のMaven Smartシステムに組み込まれており、衛星、監視、その他の機密データからの膨大な量のインテリジェンスを分析し、攻撃目標の特定と優先順位付けを支援します。

Officials say the system helped generate hundreds of potential targets during the opening phase of the Iran campaign, turning what once took weeks of planning into real time battlefield decisions.

関係者によると、このシステムはイラン作戦の初期段階で数百の潜在的な標的を生成するのに役立ち、かつては数週間かかっていた計画立案をリアルタイムの戦場での意思決定に変えました。

Minnesota governor Tim Waltz is pushing back against Republican accusations that his administration failed to stop a massive welfare fraud scheme in the state.

ミネソタ州知事のティム・ウォルツ氏は、州内の大規模な福祉詐欺計画を阻止できなかったという共和党の非難に反論しています。

Waltz and Minnesota Attorney General Keith Ellison testified before the House Oversight Committee on Wednesday.

ウォルツ氏とミネソタ州司法長官のキース・エリソン氏は水曜日に下院監視委員会で証言しました。

Federal prosecutors say more than 9 billion taxpayer dollars were ripped off through the state run programs in Minnesota.

連邦検察官によると、州が運営するミネソタ州のプログラムを通じて90億ドル以上の納税者のお金が詐取されました。

More than 90 people have been charged in the case, most of them of Somali descent.

この事件では90人以上が起訴されており、そのほとんどがソマリア系です。

On Capitol Hill Wednesday, Republican lawmakers accused Waltz of failing to do enough to stop the fraud from happening.

水曜日のキャピトル・ヒルで、共和党議員たちはウォルツ氏が詐欺の阻止に十分なことをしなかったと非難しました。

Waltz rejected that claim, telling lawmakers Minnesota isn't alone in dealing with fraud and accusing the Trump administration of unfairly targeting his state.

ウォルツ氏はその主張を却下し、ミネソタ州は詐欺に対処する上で孤立しておらず、トランプ政権が州を不当に標的にしたと非難しました。

Across the country, our nation's governors work hard every single day to combat fraud in their programs.

全米で、我が国の知事は、プログラムにおける詐欺と戦うために毎日懸命に働いています。

But even as we confront issues similar to our sister states, the people of Minnesota have been singled out and targeted for political retribution at an unparalleled scale, including blocking Medicaid reimbursements to our state state.

しかし、姉妹州と同様の問題に直面している一方で、ミネソタ州の人々は、メディケイドの返還を州にブロックすることを含め、前例のない規模で政治的報復のために標的にされています。

Just last week, under the guise of combating fraud, the federal government has flooded Minnesota with masked, untrained and unaccountable agents who are wreaking havoc in our communities.

先週、連邦政府は詐欺との戦いを口実に、ミネソタ州に覆面、訓練を受けていない、責任のない捜査官を大量に送り込み、地域社会に混乱をもたらしています。

Democratic committee member Robert Garcia echoed that argument, accusing the Trump administration of using the investigation for political purposes.

民主党のロバート・ガルシア議員も同様の主張をし、トランプ政権が捜査を政治目的で使用したと非難しました。

The Trump administration was never serious about addressing fraud in Minnesota.

トランプ政権はミネソタ州の詐欺対策に真剣に取り組んでいませんでした。

Instead, they've been interested in election conspiracy theories and terrorizing kids, and

その代わりに、彼らは選挙の陰謀論や子供たちを脅かすことに興味があり、

they've accused the governor and attorney general of covering up fraud only to investigate them and turn up actually no evidence.

知事と司法長官が詐欺を隠蔽したと非難しましたが、捜査した結果、証拠は何も見つかりませんでした。

What they're trying to do is convince Americans that there's a good reason for violence, for killings and for violations of the law.

彼らがやろうとしているのは、アメリカ国民に、暴力、殺害、法律違反に正当な理由があると信じ込ませることです。

But Republican committee chair James Comer said investigators uncovered repeated warnings that state officials failed to act on.

しかし、共和党のジェームズ・コマー委員長は、州当局が対応しなかったという度重なる警告を捜査官が発見したと述べました。

What we've uncovered in Minnesota is not a paperwork error or a few bad actors slipping through the cracks.

ミネソタ州で発見したのは、書類上のミスや、見過ごされた少数の悪人ではありません。

それはリーダーシップの持続的な失敗です。

Governor Walts and Attorney General Ellison were warned repeatedly.

ウォルツ知事とエリソン司法長官は繰り返し警告されていました。

Auditors raised red flags, employees sounded alarms, invoices didn't make sense, and still the money kept flowing.

監査官は危険信号を出し、従業員は警鐘を鳴らし、請求書は意味をなさず、それでも資金は流れ続けました。

This fight now extends beyond the hearing room.

この戦いは今や公聴会の場を超えて広がっています。

Federal officials have frozen some child care funding for Minnesota, and

連邦当局はミネソタ州の育児支援資金の一部を凍結し、

the Centers for Medicare and Medicaid Services has canceled hundreds of millions of dollars in payments tied to the state.

メディケア・メディケイド・サービスセンターは州に関連する数億ドルの支払いを打ち切りました。

Minnesota is now suing the Trump administration after federal officials moved to withhold 243 million in Medicaid funding.

連邦当局がメディケイド資金2億4300万ドルを保留する動きを見せた後、ミネソタ州は現在トランプ政権を提訴しています。

A Texas congressman is acknowledging a sexual relationship with a former staff member who later died by suicide.

テキサスの下院議員が、後に自殺した元スタッフとの性的関係を認めています。

His admission comes as he heads into a Republican runoff while facing a new House Ethics Committee investigation.

彼の告白は、共和党の決選投票に向かう中で、新たな下院倫理委員会の調査に直面している中でなされました。

In a radio interview Wednesday, Representative Tony Gonzalez called the relationship a lapse in judgment.

水曜日のラジオインタビューで、トニー・ゴンザレス下院議員はこの関係を判断ミスだと述べました。

He insisted he had nothing to do with the former aide's death and that it came as a shock.

彼は、元補佐官の死とは一切関係がなく、それは衝撃だったと主張しました。

Was there a relationship with this young lady who was working in your office?

あなたの事務所で働いていた若い女性との関係はありましたか？

Pags I made a mistake and I had a lapse in judgment and there was a lack of faith and I take full responsibility for those actions.

私は間違いを犯し、判断を誤り、信仰心を失いました。その行動については全責任を負います。

The former aide, Regina Santos aviles, died in September 2025 after setting herself on fire.

元補佐官のレジーナ・サントス・アビレスさんは、2025年9月に焼身自殺を図り亡くなりました。

彼女の死は自殺と断定されました。

The House Ethics Committee has now opened an investigation into whether Gonzalez engaged in sexual misconduct with an employee on or gave a staff member special treatment.

下院倫理委員会は現在、ゴンザレス議員が部下である職員と性的不品行を働いたか、あるいは職員に特別扱いをしたかについて調査を開始しました。

House rules prohibit lawmakers from having sexual relationships with staff under their supervision.

下院規則では、議員が監督下にある職員と性的関係を持つことを禁じています。

The controversy comes as Gonzalez prepares for a runoff against hard right challenger Brandon Herrera after neither candidate cleared 50% in the primary for Texas's 23rd district.

この論争は、ゴンザレス議員がテキサス州第23選挙区の予備選挙でどちらの候補者も50%を超えられなかったため、ハードライトの挑戦者ブランドン・ヘレラとの決選投票に臨む中で起きています。

Some Republicans have called on Gonzalez to resign.

一部の共和党員はゴンザレス議員に辞任を求めています。

He says the situation has been politicized and that he plans to cooperate with investigators.

彼は、この状況は政治的に利用されており、捜査に協力するつもりだと述べています。

I look forward to the Ethics Committee starting an investigation.

倫理委員会の調査開始を楽しみにしています。

I appreciate the opportunity to be able to provide all the facts and all the details that lead to exactly what occurred in the entire situation.

全ての事実と詳細を提供し、今回の状況全体で何が起こったのかを正確に明らかにする機会をいただけたことに感謝します。

The Ethics Committee has not said how long the investigation will take.

倫理委員会は、調査にどれくらいの時間がかかるか明らかにしていません。

A Justice Department probe into former President Joe Biden's use of an auto pen to sign presidential documents has been quietly dropped.

ジョー・バイデン前大統領がオートペンを使って大統領文書に署名したことに関する司法省の捜査は、静かに打ち切られました。

The New York Times was first to report that prosecutors ultimately couldn't build a criminal case after months spent examining whether Biden or his aides broke the law by using the mechanical signature device.

ニューヨーク・タイムズ紙が最初に報じたところによると、検察官は、バイデン氏またはその側近がこの機械的な署名装置を使用したことで法律に違反したかどうかを数ヶ月かけて調査した結果、最終的に刑事事件を立件できなかったとのことです。

The investigation was pushed by President Trump and his allies in Congress, who claimed Biden's pardons and other actions might be invalid if they were signed with an auto pen rather than by hand.

この捜査は、トランプ大統領とその議会の同盟者によって推進され、バイデン氏の恩赦やその他の行為が手書きではなくオートペンで署名された場合、無効になる可能性があると主張していました。

But according to the Times, investigators never identified a crime, and prosecutors eventually shut the inquiry.

しかし、ニューヨーク・タイムズ紙によると、捜査官は犯罪を特定できず、検察官は最終的に捜査を打ち切りました。

このレビューは、ワシントンの米国検事局によって扱われました。

attorney's office in Washington, now led by longtime Trump ally Jeanine Pirro.

現在、長年のトランプ氏の同盟者であるジーン・ピロ氏が率いています。

The probe began after Trump ordered Attorney General Pam Bondi last year to examine whether Biden's aides had used the device improperly or without his knowledge.

この捜査は、トランプ氏が昨年、パム・ボンディ司法長官に、バイデン氏の側近がこの装置を不適切に使用したか、あるいは彼の知らないうちにそれを使用したかどうかを調査するよう命じた後に始まりました。

Trump had argued the auto pen raised serious doubts about Biden's decision making and the legitimacy of some of his presidential actions, though Biden has repeatedly rejected those claims, saying it was used only to replicate his signatures on large batches of documents, something Trump himself has admitted to doing.

トランプ氏は、オートペンがバイデン氏の意思決定と一部の大統領行為の正当性について深刻な疑問を投げかけると主張していましたが、バイデン氏は、トランプ氏自身も行っていると認めている、大量の文書に署名を複製するためにのみ使用されたと述べて、それらの主張を繰り返し否定しています。

The dispute even made its way into the decor at the White House, where a framed photo of an auto pen now hangs in the spot where Biden's portrait would normally go.

この論争は、ホワイトハウスの装飾にまで及び、バイデン氏の肖像画が通常置かれる場所に、オートペンの額装された写真が現在飾られています。

We've reached out to the Justice Department for comment.

司法省にコメントを求めました。

Finally this morning, here's the story of a house that just became an official piece of history.

そして今朝、ついに、歴史的な建造物となったある家のお話です。

The Los Angeles City Council voted to declare the famous Brady Bunch house a historic landmark.

ロサンゼルス市議会は、有名な「Brady Bunch」の家を歴史的建造物に指定することを投票で決定しました。

The modest mid century home in the San Fernando Valley was used for exterior shots of the sitcom that ran from 1969 to 1974, even though the inside of the Brady home we all remember was actually filmed on a Hollywood soundstage.

サンフェルナンドバレーにある控えめなミッドセンチュリーの家は、1969年から1974年まで放送されたシットコムのロケに使われましたが、私たちが覚えているブレイディ家の内部は、実際にはハリウッドのサウンドステージで撮影されました。

Still, the house became a pop culture pilgrimage site for fans of the show, which lived on for decades in reruns.

それでも、この家は、何十年も再放送で親しまれた番組のファンの間で、ポップカルチャーの聖地となりました。

HGTV even bought it back in 2018 for $3.5 million, spending nearly 2 million more to recreate the groovy interior, complete with a floating staircase and that iconic orange and green kitchen.

HGTVは2018年に350万ドルで購入し、浮き階段と象徴的なオレンジと緑のキッチンを再現するために、さらに200万ドル近くを費やしました。

The landmark designation now protects the house from demolition, so generations of fans can keep stopping by for photos for years to come.

今回の歴史的建造物指定により、この家は取り壊しから保護され、何世代にもわたるファンが今後何年も写真を撮りに立ち寄ることができます。

Just remember, don't play ball in the house.

家の中でボールで遊ばないでくださいね。

That's a good one, Marcia, Marcia, Marcia.

それは良いですね、マーシャ、マーシャ、マーシャ。

That's the one that always sticks out to me.

それがいつも私の心に残っているものです。

All right, before we head out, here's what we're tracking.

さて、出発する前に、現在追跡している情報をお伝えします。

Today at 8:30, the Labor Department releases its latest weekly jobless claims.

本日午前8時30分には、労働省が最新の週次失業保険申請件数を発表します。

It's a fresh snapshot of layoffs in the health of the Labor Market.

これは労働市場の健全性における解雇状況を最新で捉えたものです。

At 10, the national capital Planning Commission meets to review feedback on federal construction projects, including President Trump's proposal to add a ballroom to the White House.

午前10時には、全国首都計画委員会が連邦建設プロジェクトに関するフィードバックを審査するために会合を開きます。これには、トランプ大統領によるホワイトハウスへのボールルーム増築案も含まれます。

At noon, Freddie Mac publishes its weekly national average mortgage rate, showing where borrowing costs stand right now.

正午には、フレディマックが週次の全国平均住宅ローン金利を発表し、現在の借入コストの状況を示します。

Remember, last week it fell below 6% for the first time in years.

覚えておいてください、先週は数年ぶりに6%を下回りました。

And this afternoon, President Trump hosts the 2025 Major League Soccer champions Inter Miami at the White house.

そして本日午後、トランプ大統領はホワイトハウスで、2025年のメジャーリーグサッカーチャンピオンであるインテル・マイアミを主催します。

騒がず、偏らず、ただ真実を伝えるだけです。

News Guard gives us a perfect score for reliability.

ニュースガードは信頼性において満点を私たちに与えています。

All Sides gives us a Center rating with Balance Survey certification.

オールサイドはバランス調査認定を受け、中央評価を与えています。