Name: コントロール レゾナント ファーストルックプレビュー：これはソウルライクじゃない。もっと速い (Control Resonant First-Look Preview – This Is No Soulslike. It’s Faster)
Uploaded: 2026-03-07T21:40:43.000Z
Duration: 11 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

The reveal trailer for Control Resonant, the sequel to IGN's 2019 Game of the Year, made a few things clear right off the bat.

Control Resonant の reveal trailer、IGN の 2019 Game of the Year の sequel ですが、いくつかすぐに明らかになりました。

First, we wouldn't be playing as Jesse Faden anymore, but rather her brother Dillon.

まず、もうジェシー・フェイデンではなく、彼女の弟ディロンとしてプレイすることになります。

上級受動態

Second, we'd no longer be confined to the brutalist architecture of the oldest house.

次に、もう古い家のブルータリスト建築に閉じ込められることはありません。

Instead, we'd be trying to navigate our way through a Manhattan that had literally folded up on itself, Inception style as a result of the hiss getting out.

代わりに、hiss が漏れ出した結果、Inception のようなマンハッタンを文字通り折りたたんで進むことになります。

And third, Dillon isn't wielding Jesse's badass transforming service weapon, or even one similar to it.

そして 3 つ目は、ディロンはジェシーのすごい transforming service weapon を使っているわけでも、それに似たものを使っているわけでもありません。

Instead, he's got his own badass transforming weapon, the Aberrant, a massive hammer that brings combat into much closer quarters than before.

代わりに、彼は Aberrant という、以前よりもずっと近接戦闘をもたらす巨大なハンマーである、彼自身のすごい transforming weapon を持っています。

Remedy showed off a bit of proper gameplay at Sony's recent stage State of Play, but

Remedy は Sony の最近の stage State of Play で proper gameplay を少し披露しましたが、

I've had the pleasure since then of getting an extended hands off look at more gameplay, along with learning more information from the lead gameplay designer and the creative director.

その後、lead gameplay designer と creative director からさらに詳しい情報を得るとともに、extended hands off look を楽しむことができました。

私が持ち帰ったものは私を驚かせました。

I adored the first Control, but early indications are that I might like Resonant even more.

私は最初の Control を大好きでしたが、初期の兆候では Resonant の方がもっと好きになるかもしれません。

It's not just that it's a markedly different and not just samey sequel, but

それは単に、以前とは大きく異なり、同じような sequel ではないというだけでなく、

it's that its melee combat might scratch my Ninja Gaiden style itch.

近接戦闘が私の Ninja Gaiden スタイルの欲求を満たしてくれるかもしれないからです。

This is not a soulslike, said lead gameplay designer Sergey Mohov.

これは soulslike ではありません、と lead gameplay designer の Sergey Mohov は言いました。

It's a push forward, action driven, aggressive playstyle action game.

これは前進する、アクション主導の、攻撃的なプレイスタイルのアクションゲームです。

The player is very much in charge and not simply reacting.

プレイヤーは単に反応するのではなく、非常に主導権を握っています。

戦闘の主な原動力はあなたです。

Remedy、もっと教えてください。

Remedy is calling Control Resident an action rpg, and

Remedy は Control をアクション RPG と呼んでいますが、

while the studio confirmed there won't be a ton of gear or inventory management, it's not a survival game, it's an action game, said creative director Mikhail Kasurinen.

スタジオはギアやインベントリ管理はそれほど多くないものの、サバイバルゲームではなくアクションゲームだとクリエイティブディレクターのミハイル・カスリネン氏は述べています。

The team did show off some of its systemic depth.

チームは、そのシステム的な深さの一部を見せてくれました。

For one, there are talents which Remedy says are the glue that ties your weapons and combat abilities together.

まず、武器と戦闘能力を結びつける「接着剤」だとRemedyが言う才能があります。

One such example is Perfect Dodge, which grants you a temporary boost to your next attack if you, as the name implies, time your dodge perfectly.

その一例がパーフェクトドッジで、名前が示すように、ドッジを完璧にタイミングよく決めると、次の攻撃に一時的なブーストが得られます。

Others include extended dash, backstab damage and sustained assault.

その他には、エクステンデッドダッシュ、バックスタブダメージ、サステンドアサルトなどがあります。

Remedy also made it clear that you can't unlock everything in a single playthrough.

Remedyはまた、一度のプレイで全てをアンロックすることはできないと明確にしました。

You'll also have ample opportunity to customize your build in the Gap.

ギャップでは、ビルドをカスタマイズする十分な機会もあります。

いいえ、デパートのことではありません。

It functions similar to Alan Wake 2's Mind Place.

アラン・ウェイク2のマインドプレイスと同様に機能します。

Here you can test out various abilities earned by defeating Resonance the bosses.

ここでは、Resonance のボスを倒すことで得られる様々なアビリティを試すことができます。

The Gap also allows you to tweak your Aberrant, including the primary forms, secondary forms and combo enders or finishers.

ギャップでは、プライマリフォーム、セカンダリフォーム、コンボエンダーやフィニッシャーなど、Aberrant を調整することもできます。

A big goal is giving players more choice with their gameplay style.

大きな目標は、プレイヤーに gameplay スタイルにより多くの選択肢を与えることです。

Like for instance, if you'd prefer to tailor your build to focus on turning enemies to fight on your side, you can do that.

例えば、敵を味方につけることに特化したビルドを調整したい場合は、それが可能です。

Lots of stats are also exposed in the gap if you want to min max your build.

ビルドを min max したい場合は、ギャップで多くのステータスも公開されています。

Less meaningful customization, meaning the cosmetic kind rather than the gameplay kind, happens in FBC field offices around Manhattan.

Manhattan の FBC のフィールドオフィスでは、gameplay の種類ではなく、見た目のカスタマイズが行われます。

Remedy describes these as the heart of FBC activity, saying they'll evolve over time as the Hiss crisis overtaking Manhattan deepens as everyone there is trying to figure out how to deal with the disaster out the window, you can customize your outfit.

Remedy はこれらを FBC 活動の中心と説明しており、Manhattan を席巻する Hiss の危機が深まるにつれて、窓の外の災害にどう対処するかを誰もが理解しようとしているため、時間の経過とともに進化すると述べています。衣装をカスタマイズできます。

Manhattan, which is split into several districts, aims to be visually distinct from zone to zone.

Manhattan はいくつかの地区に分かれており、ゾーンごとに視覚的に異なることを目指しています。

Remedy wants to have more visual variety across the world.

Remedy は、世界中に視覚的な多様性を持たせたいと考えています。

The team also knows that the map was frustrating in the first game and and so they showed off a work in progress version of it that clearly delineates each zone and seemed easy enough to follow along with.

チームはまた、前作のマップがフラストレーションの原因であったことを認識しており、各ゾーンを明確に区切り、それに沿って進むのが簡単に見える作業中のバージョンを披露しました。

では、そのマップ上のマーカーはどうなるのでしょうか？

You'll have your choice of two major categories of quests at any given Dylan's Journey, AKA the Golden Path and World Quests, or basically side quests.

Dylan's Journey、つまりゴールデンパスとワールドクエスト、あるいはサイドクエストと呼ばれる2つの主要なクエストカテゴリから選択できます。

In addition, there are smaller action bits and tiny puzzles and seemingly akin to unmarked micro gameplay moments.

さらに、小さなアクション要素やミニパズル、そして目印のないマイクロゲームプレイの瞬間のようなものもあります。

Through these you can discover both secrets and lore.

これらを通して、秘密と伝承の両方を発見できます。

We want the world to be someplace you want to return to, kucernen said in one early mission I got a brief look at.

「世界を、戻りたくなるような場所にしたかったのです」と、早期ミッションでクチャーネンは語りました。

Dillon enters the central district office of Zoe Devera, a new character to control who speaks to Dillon through his earpiece throughout the campaign.

ディランは、キャンペーンを通してイヤホン越しにディランに話しかける新キャラクター、ゾーイ・デヴェラの中央地区事務所に入ります。

彼女は彼にミッションも割り当てます。

She she's often found listening to music, and

彼女はよく音楽を聴いており、

Remedy promises that music will play a big part in residence world building.

Remedyは、音楽がレジデンスの世界構築に大きな役割を果たすことを約束します。

A clip of a conversation between Dylan and Zoe showcased the new dialogue system, which sadly I don't have footage of, but

ディランとゾーイの会話のクリップは、新しい対話システムを披露しましたが、残念ながらその映像はありませんが、

now not only very welcomingly gives you multiple choices for every answer, but

選択肢が複数用意されているだけでなく、

also lets you carry out these conversations while moving.

移動しながら会話を進めることもできます。

何か私へのアップデートはありますか？

Remedy's emphasis on player initiated action even extends to not cementing you in place during dialogue sequences, which I can appreciate.

Remedyは、プレイヤー主導のアクションを重視しており、会話シーン中にプレイヤーをその場に固定しないという点も評価できます。

on this note, Remedy said that while Dillon's dialogue choices are there to give you a bit more agency over character interactions, they're not going to meaningfully alter the story.

この点について、Remedyは、ディランのセリフの選択肢はキャラクター間のやり取りにおいてプレイヤーにもう少し主体性を持たせるためのものですが、ストーリーを大きく変えるものではないと述べています。

In other words, Remedy confirmed there won't be multiple endings to Resonant's story.

つまり、Resonantのストーリーに複数のエンディングは存在しないことをRemedyは確認しました。

While Resonant is only at its alpha stage of development, I wasn't yet able to see a continuous uninterrupted section of gameplay.

Resonantはまだ開発のアルファ段階なので、連続した途切れのないゲームプレイを見ることはできませんでした。

Instead, I got a look at a number of one to two minute gameplay clips, but

代わりに、1、2分のゲームプレイ映像をいくつか見ましたが、

once Remedy broke out the action, my eyes opened wider.

Remedyがアクションを繰り出したとき、私の目はさらに大きく見開かれました。

Control's melee oriented sequel is not only faster paced than its predecessor, it's faster paced than I was expecting.

Controlの近接戦闘中心の続編は、前作よりもテンポが速いだけでなく、予想以上にテンポが速いです。

I was mentally prepared for a soulslight experience, maybe something akin to the Star Wars Jedi games from Respawn, but

ソウルライクな体験、おそらくRespawnのStar Wars Jediシリーズのようなものを心の準備をしていましたが、

In the action I saw, it's got some lightning in its veins.

見たアクションには、その中に稲妻が宿っているかのようです。

I won't call it Ninja Gaiden fast, but it's in the Devil May Cry Bayonetta neighborhood for sure.

Ninja Gaidenのように速いとは言いませんが、Devil May CryやBayonettaの領域に間違いなく入っています。

Dillon was constantly jumping up, floating, attacking, dodging, strafing, performing finishing moves and rinsing and repeating in Rapid Success session.

ディランは、ラピッドサクセッションセッションで、絶えずジャンプアップ、ホバリング、攻撃、回避、ステーフィング、フィニッシュムーブを実行し、繰り返していました。

And I should add, all of this was happening with a lot of enemies surrounding Dillon at once.

そして付け加えるべきは、これらすべてが一度に多くの敵に囲まれながら起こっていたということです。

These are clearly not going to be one on one fights, which I admit is what I was expecting based on the gameplay clips teased at the end of the debut trailer.

これは明らかに一対一の戦いではなく、デビュー予告編の最後でティーザーされたゲームプレイ映像から、私が期待していたものであったことは認めます。

speaking of fights, I also got a slightly less brief look at the Dancer Resonant fight very briefly featured at the end of the State of Play gameplay trailer.

戦いといえば、State of Playのゲームプレイ予告編の最後でごく短くフィーチャーされていたDancer Resonantとの戦いを、もう少し詳しく見ることができました。

It's not enough to make any judgments on just yet, especially not without getting to play them for myself, but

まだ何も判断できるほどではありませんが、特に自分でプレイせずにいると、

they've certainly got the potential to be memorable moments in the campaign.

キャンペーンの中で記憶に残る瞬間になる可能性は確かにあります。

In a Q and A session after the gameplay presentation, I learned a bit more about what Remedy has planned for this sequel.

ゲームプレイプレゼンテーション後のQ&Aセッションで、Remedyがこの続編に何を計画しているのか、もう少し詳しく知ることができました。

The team did preface the conversation by saying they'd talk more about narrative and characters later in the year, closer to Resonant's release, but

チームは、Resonantのリリースが近づくにつれて、年後半に物語やキャラクターについてもっと話すだろうと前置きしましたが、

for now there are nevertheless some relevant new details to share.

今のところ、それでも共有すべき関連性の高い新しい詳細がいくつかあります。

First, on the technical side, Remedy has tuned its in house game engine Northlight to enhance draw distance and support more enemies on screen at once.

まず、技術面では、Remedyは自社製ゲームエンジンNorthlightを調整し、描画距離を強化し、一度に表示できる敵の数を増やしました。

They also want to make sure they're hitting a solid 60 frames per second on all platforms.

全プラットフォームで毎秒60フレームをしっかり達成したいと考えているとのことです。

次に、敵はリスポーンしますか？

Mohav replied to a degree, yes, but there's more nuance.

Mohavさんは、ある程度はそうだと答えましたが、もっとニュアンスがあるとのことです。

Apparently that nuance ties to the narrative that Remedy isn't quite ready to dive into yet.

そのニュアンスは、Remedyがまだ詳しく話す準備ができていない物語に関係しているようです。

Next, is a fully range based build possible?

次に、完全に遠距離攻撃ベースのビルドは可能ですか？

Mohab said the main weapon is the Aberrant, and that's Dillon's preferred method of combat.

Mohabさんは、メイン武器はAberrantであり、それがDillonの好む戦闘方法だと述べました。

It's never going to be ranged only, so that answers that.

遠距離攻撃のみということは決してないので、その質問には答えられます。

Interestingly, Kasarinen said, music plays a huge part.

興味深いことに、Kasarinenさんは音楽が大きな役割を果たすと述べました。

Zoe's definitely in the middle of that, and it's part of how they bond.

Zoeはその中心に間違いなくいて、それが彼らが絆を深める方法の一部です。

We don't want music to just be a thing you listen to.

音楽はただ聞くだけのものではなくしたいのです。

全体の流れの一部になります。

The music is part of that experience, and

音楽はその体験の一部であり、

that's hugely important to us and and we want to find our own way of doing it.

それが私たちにとって非常に重要で、私たち自身のやり方を見つけたいと思っています。

As for influences on Resonant, Kasarinen acknowledged Neon Genesis Evangelion and for the dialogue system, one of my favorite walking simulators.

Resonantへの影響について、KasarinenさんはNeon Genesis Evangelionと、ダイアログシステムについては、私のお気に入りのウォーキングシミュレーターの一つを挙げました。

Firewatch was a big inspiration for this, he said.

Firewatchが大きなインスピレーションになったと彼は言いました。

Finally, as expected, you certainly do not need to have played the first Control or the Remedy Connected Universe Alan Wake games to enjoy the story or characters of Resonant.

最後に、予想通り、Resonantのストーリーやキャラクターを楽しむために、最初のControlやRemedy Connected UniverseのAlan Wakeのゲームをプレイする必要は全くありません。

And with that, my very impressive demo of Control Resonant ended, and

そして、私の非常に印象的なControl Resonantのデモは終わり、

I was left wondering if there's a chance we might be playing this sequel sooner rather than later.

このsequelを早いうちにプレイできる可能性があるのかどうか、気になっていました。

No, Remedy isn't ready to reveal a release date just yet, and

いいえ、Remedyはまだリリース日を明らかにする準備ができていませんし、

I'd still wager it's going to ship in the second half of the year.

それでも今年後半にリリースされるだろうと予想します。

字幕リスト動画再生

コントロールレゾナントファーストルックプレビュー：これはソウルライクじゃない。もっと速い (Control Resonant First-Look Preview – This Is No Soulslike. It’s Faster)

コントロール レゾナント ファーストルックプレビュー：これはソウルライクじゃない。もっと速い (Control Resonant First-Look Preview – This Is No Soulslike. It’s Faster)

コントロールレゾナントファーストルックプレビュー：これはソウルライクじゃない。もっと速い (Control Resonant First-Look Preview – This Is No Soulslike. It’s Faster)