Name: 米国経済、2月に予想外の9万2000人雇用減 (U.S. economy unexpectedly loses 92,000 jobs in February)
Uploaded: 2026-03-06T23:03:27.000Z
Duration: 4 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We are back with some breaking economic data and it is big.

最新の経済指標が入ってきました。これは大きな数字です。

過去形

The US economy unexpectedly lost 92,000 jobs in February.

アメリカ経済は2月に予想外の9万2000人の雇用減となりました。

比較級形容詞

The unemployment rate inched higher to 4.4%.

失業率は4.4%にわずかに上昇しました。

NBC News senior business correspondent Christine Romans is here to break down the numbers along with Caleb silver.

NBCニュースのシニア・ビジネス特派員、クリスティン・ローマさんと、ケイレブ・シルバーさんが解説してくれます。

He's invested PD's editor in chief and chief business editor of People, Inc.

彼はインベステッドPDの編集長であり、ピープル・インクのチーフ・ビジネス・エディターです。

お二人とも、おはようございます。

Now, what we were expecting, we thought what maybe a gain of 50,000, not a drop of nearly 100,000.

私たちが予想していたのは、5万人程度の増加でしたが、10万人近い減少とは。

数字を詳しく教えてください。

This is a soft patch in hiring and there are some revisions here to tell you about.

これは採用の低迷期で、いくつか改定があります。

You actually had a loss of 92,000 jobs in the month.

実際、その月は9万2千人の雇用が減少しました。

That was after last month was really only 126.

これは先月がわずか126だった後でのことです。

これは全く増加ではありませんでした。

In December, this was another loss of about 17,000 jobs.

12月には、さらに約1万7千人の雇用が減少しました。

すみません、私の比率が良くないですね。

But you can see what this trend looks like here.

しかし、ここでこのトレンドがどのようなものかお分かりいただけるでしょう。

つまり、昨年見たのはそれでした。

Last year we saw an economy that was basically at a standstill in terms of job creation, the weakest job creation last year of any year.

昨年は、雇用創出という点では基本的に停滞した経済で、昨年はどの年よりも雇用創出が最も弱かったです。

2003年以降、リセッションではありませんでした。

Then we thought there was this momentum in January, but it looks like it really has faded here.

そして、1月にはこのモメンタムがあると思いましたが、ここでは本当に薄れたようです。

You had some health care strikes and you just had companies, frankly, that have been grappling with trade and tariff issues and kind of just all kinds of cross currents in the economy for months now that don't look like they were hiring.

医療機関のストライキがあり、率直に言って、企業は数ヶ月にわたって貿易や関税の問題、そして経済のあらゆる種類の逆風と格闘しており、採用しているようには見えませんでした。

ケイレブ、これについてどう思いますか？

What does it tell us about the jobs market right now?

これは今の雇用市場について何を教えてくれますか？

Yeah, we were in a slow hire, slow fire environment.

ええ、私たちはゆっくり採用し、ゆっくり解雇する環境にいました。

Now I feel like it's melting a little bit when you see these steep revisions and then you see a big drop.

今、これらの急激な改定を見て、そして大きな減少を見ると、少し溶けているように感じます。

Now February is seasonally weak, generally speaking, and it was cold and there were strikes.

一般的に、2月は季節的に弱く、寒く、ストライキもありました。

But still, this shows that more companies are letting go of workers.

でも、やはりもっと多くの企業が従業員を解雇しているということですね。

Might be in 2000, 5000, 10,000 here, but the momentum is picking up in this jobless rate.

2000人、5000人、1万人という数字かもしれませんが、この失業率のモメンタムは上がっています。

Still only at 4.4% is not an accurate reflection of how sensitive people feel about the labor economy right now.

まだ4.4%というのは、今の労働経済に対して人々がどれだけ敏感になっているかを正確に反映していません。

Christine, when we look at it by industry, what is it we're seeing?

クリスティンさん、産業別に見ていくと、何が見えてきますか？

Yeah, you're looking at health care job losses there.

ええ、そこでは医療分野での雇用損失が見られます。

I'm going to put this back on here so you can see where that jobless rate is historically still 4.4% still.

この失業率が歴史的に見てまだ4.4%であることを、こちらに戻してご覧いただけるようにします。

それはまだかなり良い数字だと思います。

しかし、こちらに向かっている方向は間違っています。

You saw information, jobs lost, you guys.

情報、雇用損失が見られましたね。

You saw federal government, no surprise, 10,000 jobs lost there.

連邦政府では、驚くことではありませんが、1万人の雇用が失われました。

それは意図的なものだからです。

That's because this administration is trying to, trying to lay off and cut federal government jobs.

この政権が連邦政府の雇用を削減しようとしているからです。

Social services up 9,000, but leisure and hospitality down 27,000.

社会サービスは9,000人増えましたが、レジャー・ホスピタリティは2万7,000人減りました。

That could very well because of cold weather as well.

それは悪天候のせいでもある可能性があります。

But we're going to need to watch this very, very carefully, you guys, because there's so much going on in the economy for consumers to be worried about, especially now with new upheaval in the Middle east.

しかし、皆さんも、特に中東での新たな混乱がある今、消費者が心配する経済の動向がたくさんあるので、これを非常に注意深く見ていく必要があります。

And you've had for a long time what economists call a no hire, no fire kind of job market.

そして、経済学者が言うところの、採用も解雇もない雇用市場が長らく続いていました。

It looks like there might have been a little bit more firing.

And Christine, obviously February 28th is when the war with Iran started.

そしてクリスティン、明らかに2月28日はイランとの戦争が始まった日です。

So these job numbers are not impacted at all by this.

ですから、この雇用統計には全く影響がありません。

But on top of that, we have the surging oil prices.

しかし、それに加えて、原油価格の高騰もあります。

I mean, talk about what we're seeing with that and that mix of this jobs report plus the oil numbers, what that means for the economy.

つまり、この雇用統計と原油価格の組み合わせで、経済にどのような影響があるのか、お話しいただけますか？

Well, we've got wages that are still growing faster than inflation.

ええと、インフレ率を上回るペースで賃金はまだ伸びています。

ですから、これは本当に重要です。

But the backdrop of all of this is energy prices that are rising very, very quickly.

しかし、これらの背景には、非常に急速に上昇しているエネルギー価格があります。

You've got energy prices here that are at $85 a barrel for crude oil today.

今日の原油価格は1バレル85ドルです。

ちょっと考えてみてください。

It's 67 is where before the strikes in Iran.

イランでのストライキ前は67ドルでした。

And you've got gas prices that continue to charge higher very, very quickly.

そしてガソリン価格も非常に急速に上昇し続けています。

That's going to be something that consumers, no question, no consumers and businesses will be grappling with in the days ahead.

これは間違いなく、今後数日間、消費者や企業が苦労することになるでしょう。

Caleb, is this a conundrum for the Federal Reserve now?

ケイレブさん、これは連邦準備制度にとって、今や難問でしょうか？

And we're going to get an inflation report next week that's going to reflect some of these rising oil prices, won't capture it completely, but

そして来週、これらの原油価格の上昇を反映するインフレ報告書が出てきますが、完全に捉えきれるわけではありません。

これがいわゆるスタグフレーションです。

これはFRBを厳しい状況に追い込みます。

They're probably not going to do anything until we get a new Fed chair and the president has formally nominated Kevin Warshaw.

新しいFRB議長が選ばれ、大統領がケビン・ウォーショウ氏を正式に指名するまで、おそらく何もできないでしょう。

Wait till June maybe for a rate cut, but they're in a tough spot right now.

利下げは6月まで待つかもしれませんが、今、彼らは厳しい状況にあります。

All right, Caleb and Christine breaking down this breaking news for us.

さて、ケイレブさんとクリスティンさんがこの速報を解説してくれます。

お二人ともありがとうございます。

ご覧いただきありがとうございます。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBC Newsアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりしてくださいね。

字幕リスト動画再生

米国経済、2月に予想外の9万2000人雇用減 (U.S. economy unexpectedly loses 92,000 jobs in February)

tough

impact

accurate

surge