Name: 最高の愛を夢見るのは誰？ (予想外の人物です) (Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect))
Uploaded: 2026-03-04T16:48:15.000Z
Duration: 4 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's natural to imagine that those who expect most from love, those who dream most intensely of one day alighting on, as it were, a prince or a princess who will answer all their needs, must also be those who've already enjoyed the most promising experiences of relationships.

愛に最も多くを期待し、いつか自分のあらゆるニーズに応えてくれる王子様やお姫様が現れることを強く夢見る人ほど、すでに最も有望な人間関係の経験を享受してきた人たちだと想像するのは自然なことです。

法助動詞 B1

Idealism must, we suppose, be the fruit of a pre existing surplus of very satisfying moments.

イデアリズムは、あらかじめ存在する非常に満足のいく瞬間の貯蓄の成果でなければならないと、私たちは推測します。

しかし、人間の本質はもっと奇妙です。

The greatest idealists in love are not, as we might think, those who've had the most blessed passage through their love lives.

愛における最大の理想主義者は、私たちが思うように、愛の人生を最も祝福された通過した人々ではありません。

It's precisely those who've been most starved of affection, who have often been most lonely, who go on to expect most of other people.

それはまさに、愛情を最も飢えさせられ、しばしば最も孤独であった人々であり、彼らは他人に最も多くを期待し続けるのです。

Deprive someone of love at the start, and

始まりで誰かから愛を奪うと、

you will generate an adult who wants only the greatest love, the highest love, the most perfect love.

あなたは最高の愛、最も高い愛、最も完璧な愛だけを求める大人を生み出すでしょう。

You will breed an idealist, which also means someone who finds most relationships, probably all those they've had until now, disappointing.

あなたは理想主義者を育てます。それはまた、ほとんどすべての人間関係、おそらくこれまで持っていたすべての人間関係に失望する人を意味します。

Someone very inclined to leave partnerships in search of something better and higher, closer and deeper.

より良く、より高く、より近く、より深く何かを探して、パートナーシップを離れる傾向が非常に強い人。

Cut someone off from love and you breed not someone who will be grateful for whatever comes their way, but

誰かから愛を断つと、彼らの道に来るものなら何でも感謝する人ではなく、

someone who threatens never to be content with what earthly existence can provide.

地球上の存在が提供できるものに満足しないと脅す人。

Imagine a lonely boy growing up isolated in a tall apartment building in a large city.

大都市の高層アパートに一人で育った孤独な少年を想像してみてください。

His parents are absent, mocking and punitive.

両親は不在で、嘲笑的で罰するような人たちです。

Back from school, he often gazes out of the window at a threadbare park below.

学校から帰ると、彼はしばしば下の薄汚れた公園を窓から眺めます。

ここから想像力の働きが始まります。

Somewhere out there, away from the bullies and the jocks, is a friend.

いじめっ子やスポーツマンたちから離れた、どこかに友達がいるのです。

Not just a casual friend, not just any old friend, but a very perfect friend.

ただの気軽な友達ではなく、どんな古い友達でもなく、とても完璧な友達です。

言ってみれば、兄弟のような存在です。

すべてを理解してくれる兄弟のような存在です。

They want to play the same games all the time.

いつも同じゲームで遊びたいと思っています。

They feel all the same losses, all the same sadness.

同じ喪失感、同じ悲しみをすべて感じています。

不和の瞬間は一切ありません。

Later on, the dream shifts to relationships.

後に、夢は人間関係へと移っていきます。

Somewhere in the vast new university, there is the perfect person.

広大な新しい大学のどこかに、完璧な人がいます。

Blue eyes, ringlets in her hair, tenderness, kindness.

青い目、髪の輪、優しさ、親切さ。

彼らは問題を持っていません。

彼らは困難をもたらしません。

There is simply laughter, communion and gentleness.

ただ笑い、交わり、優しさがあるだけです。

The great idealists are those who have, for the longest time, had no one to play with.

偉大なidealistとは、長い間、遊ぶ相手がいなかった人たちのことです。

In turn, tragically, idealism becomes its own prison.

そして皮肉なことに、idealismはそれ自体が牢獄になってしまうのです。

完璧さをひどく求めるあまり。

One has no time for what is there and is half good.

そこにある、半分は良いものに時間を割けなくなってしまうのです。

Because one has been deprived, one can't forgive, one can't tolerate the compromise, whatever lip service one might pay to it.

奪われてしまったから、許すことも、たとえ口先だけでも妥協を受け入れることもできないのです。

One keeps the dream alive in secret, as one had to in childhood.

子供の頃のように、秘密裏に夢を持ち続けなければなりません。

That's why one rejects the slightly overweight person who is distinctly sweet, the slightly irritating person, who is nevertheless bright, the one who doesn't get everything but does understand a few things.

だから、明らかに優しいのに少しふくよかな人、それでも明るいのに少しイライラさせる人、全てを理解できないけれどいくつか理解できる人を、拒絶してしまうのです。

欠点を探し、それを見つけます。

私を愛していると言いましたね。

Why aren't there enough crisps in the larder?

戸棚にポテトチップスが足りないのはなぜですか？

昨日、鍵がなくなっていたのはなぜですか？

There are many flies indeed in the ointment.

まさに、良いことの中に欠点があります。

When one's been starving, one doesn't fantasize about a sandwich.

空腹の時は、サンドイッチを空想しません。

The answer to all this is simple enough to sketch, to loosen one's grip on the dream of a flawless being.

これらすべてへの答えは、欠点のない存在という夢から手を緩めるために、スケッチするのに十分なほど単純です。

Not because one has to or it's entirely silly, but

そうする必要があるからでも、完全にばかげているからでもなく、

because one understands where the dreams came from and that they just aren't overly helpful.

その夢がどこから来たのか、そしてそれが単にあまり役に立たないことを理解しているからです。

それらは補償的なものでした。

They were what one's young mind invented to stop one going crazy from loneliness.

それらは、孤独で気が狂うのを止めるために、若い心が発明したものでした。

But now one can realize that one doesn't need this adaptation.

しかし今、この適応を必要としないことに気づくことができます。

One's an adult, someone who can deal with imperfection in oneself too.

あなたは大人であり、自分自身の不完全さにも対処できる人です。

Someone who knows how to laugh at the gap between hopes and reality.

希望と現実のギャップを笑う方法を知っている人。

So what if they're always a bit late and don't always understand?

それらがいつも少し遅れて、いつも理解しないとしたら、どうでしょうか？

One can develop into someone who has the inner resourcefulness to cope with the half crappiness of most things and most people.

ほとんどのことやほとんどの人々の半分のくだらなさにうまく対処できる、内なる機知に富んだ人へと成長できます。

Someone who can love and be nourished by what is imperfect, that is, someone who can love on this earth.

不完全なものを愛し、養われることができる人、つまりこの地球上で愛することができる人。