Name: 言語が人を魅力的に見せる理由（そしてそうでない理由） (Why Some Languages Make You More Attractive (And Others Don't))
Uploaded: 2026-03-03T08:40:02.000Z
Duration: 8 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We know that speaking multiple languages is great for our brain and memory.

複数の言語を話すことは、脳や記憶に良いということはわかっています。

程度の副詞

But what if languages also affect how attractive we come off to friends, dates and even life partners?

でも、言語は友達やデート相手、そしてパートナーにどれだけ魅力的に見えるかにも影響するのでしょうか？

As I've traveled, listened to and learned different languages around the world, I've noticed that there's just something inexplicably attractive about languages and the people they draw us to.

世界中で様々な言語を旅し、聞き、学んでいく中で、言語そのものや、それによって引き寄せられる人々には、説明のつかない魅力があることに気づきました。

So, out of curiosity, I wanted to dig into some of the research for this video to better understand why we're attracted to certain languages.

そこで、好奇心から、この動画のためにいくつかの研究を掘り下げ、なぜ特定の言語に惹かれるのかをより深く理解したいと思いました。

Which languages are most appealing, and what this means for you as a language learner?

どの言語が最も魅力的で、言語学習者であるあなたにとってそれは何を意味するのでしょうか？

Language Attraction Psychology Lets start with a simple question.

言語の魅力心理学。簡単な質問から始めましょう。

What language does this sound like to you?

これはあなたにはどの言語のように聞こえますか？

では、こちらはどうでしょう？

If you guessed Italian and American English, you'd be right.

イタリア語とアメリカ英語だと推測されたなら、正解です。

But the thing is, none of those were actual words.

しかし、実際には、それらはどれも実際の単語ではありませんでした。

And this is part of what Phonaesthetics explores.

そして、これが音響美学が探求する内容の一部です。

This field helps us understand three reasons why we find certain languages attractive, and

この分野は、私たちがなぜ特定の言語を魅力的に感じるのか、その3つの理由と、

the fourth that's interesting for anyone who likes music.

音楽が好きな人にとって興味深い4つ目の理由を理解するのに役立ちます。

But let's look at the first one, the cultural effect.

では、最初の文化的な影響について見てみましょう。

Say I gave you two columns, one with words like sun, beach, heat, colorful, and

例えば、太陽、ビーチ、暑さ、カラフルといった単語が入った列と、

a second with cold, organized, clean, hard.

もう一つは寒さ、整理された、清潔な、硬い、という単語が入った列があったとします。

Now, what if I asked you to organize these six languages into one column each?

さて、これらの6つの言語をそれぞれの列に分類するとしたら、どうしますか？

You can pause the video and try it for yourself, but

動画を一時停止して、ご自身で試してみてください。

皆さんの多くは同じ答えになるかもしれません。

If you organize the six languages somewhat like this, then you wouldn't be the only one.

もし6つの言語をこのように分類するとしたら、あなただけではありません。

Vanita Chand of the University of Essex says that the attractiveness of a language often depends on how we think about the place places that speak that language.

エセックス大学のヴァニータ・チャンド博士は、言語の魅力は、その言語を話す場所についてどう考えるかにしばしば依存すると述べています。

And for Spanish, this often tends to be pretty warm.

そしてスペイン語については、これはしばしばかなり暖かい傾向があります。

Dimitrinka Nikleva, a professor at the University of Granada in Spain, says that images of Spain and Latin America typically include themes like sun, beach, joy, celebration and fun.

スペインのグラナダ大学のディミトリンカ・ニクレヴァ教授は、スペインとラテンアメリカのイメージには、太陽、ビーチ、喜び、お祭り、楽しさといったテーマが含まれることが多いと述べています。

And there's a popular belief that Spanish speaking countries have vibrant cultures associated with rhythm, dance and passionate, welcoming people.

そして、スペイン語圏の国々には、リズム、ダンス、情熱的で温かい人々に関連付けられた活気ある文化があるという一般的な考えがあります。

These aspects all promote a positive side of Spanish speaking cultures, and

これらの側面はすべてスペイン語圏の文化のポジティブな側面を促進し、

in turn they shape the perception of the language itself.

そしてそれは言語自体の認識を形作ります。

Even simplistic stereotypes from movies and TV shows of Spanish speaking characters as suave and charming also contribute to how the culture and language are perceived.

スペイン語を話すキャラクターを洗練されて魅力的な人物として描く映画やテレビ番組の単純なステレオタイプでさえも、文化と言語がどのように認識されるかに貢献しています。

そして、それはスペイン語だけに限ったことではありません。

Cultural perceptions of France's ties to art have also painted a positive view of the French language in the US for example.

例えば、フランスのアートとの結びつきという文化的な認識も、アメリカでのフランス語に対して肯定的な見方を形作ってきました。

But on the flip side, historical tensions between the US and Russia have shaped why the Russian language may lack some appeal in certain parts of the country.

しかし逆に、アメリカとロシアの歴史的な緊張関係が、ロシア語が国内の一部の地域でなぜ魅力に欠けるのかを形作っています。

So cultural stereotypes really affect our attraction to languages, but

このように、文化的なステレオタイプは言語への魅力に大きく影響しますが、

they don't fully explain why Certain languages draw us in and others don't until we consider the second effect.

ある言語が私たちを引きつけ、他の言語がそうでない理由を、第二の効果を考慮するまで完全には説明できません。

Chapter 2 the closeness effect Imagine you're a Spanish speaker out traveling.

第2章 近さの効果 スペイン語を話す人が旅行していると想像してみてください。

You need help, and the only two people around are a Portuguese speaker and a German speaker.

助けが必要で、周りにいるのはポルトガル語話者とドイツ語話者の二人だけです。

You'd likely pick the Portuguese person, and this is partly due to the closeness effect.

おそらくポルトガル語話者を選ぶでしょう。これは近さの効果による部分が大きいです。

This explains why languages that sound like our mother tongue or come from the same language family often sound more appealing and draw us in because of their familiarity.

これは、母語に似ていたり、同じ言語ファミリーに属したりする言語が、より魅力的に聞こえ、親しみやすさから私たちを引きつける理由を説明しています。

According to ethnologue, Portuguese and Spanish have a lexical similarity of about 89% because they come from the same Latin root.

Ethnologueによると、ポルトガル語とスペイン語は同じラテン語を起源としているため、約89%の語彙の類似性があります。

This means that if you speak Spanish, you might understand close to 90% of the words in Portuguese and vice versa.

これは、スペイン語を話す人ならポルトガル語の単語の約90%を理解でき、その逆も同様であることを意味します。

And if you look at the phrase where do you recommend I eat?

そして、「おすすめの食事場所はどこですか？」というフレーズを見てみましょう。

It looks and sounds very similar across the two dondemer recomiendas comer on jivo.

スペイン語では「dónde me recomiendas comer」、ポルトガル語では「onde me recomiendas comer」となり、見た目も響きも非常に似ています。

But if we try the same for English and Spanish, the story is different.

しかし、英語とスペイン語で同じことを試すと、話は変わってきます。

おすすめの食事場所はどこですか？

スペイン語では「Donde me recomiendas comer?」

English and Spanish are not as similar, so you'll find that Spanish and Portuguese speakers tend to like each other's languages in many cases.

英語とスペイン語はそれほど似ていないため、多くの場合、スペイン語話者とポルトガル語話者は互いの言語を好む傾向があることがわかります。

But then we hit a wall with when we actually survey most Spanish and Portuguese speakers, they usually prefer to learn English as their target language.

しかし、スペイン語とポルトガル語話者のほとんどに実際に調査を行うと、彼らは通常、目標言語として英語を学ぶことを好むという壁にぶつかります。

では、なぜそうなるのでしょうか？

The Exposure Effect there's an old adage that familiarity breeds contentment, and

エクスポージャー効果、慣れ親しむことが満足を生むという古い格言がありますが、

これはエクスポージャー効果について教えてくれます。

This is the theory that we usually find a language more attractive and less stressful to listen to if we've already heard it before, even if we don't speak the language ourselves.

これは、たとえその言語を話せなくても、以前に聞いたことがある言語の方が、通常、より魅力的で聞くのが楽だと感じるという理論です。

And English is a great example as a fairly ubiquitous language.

そして、英語は非常に普遍的な言語として良い例です。

Many people around the world find English attractive because it's common and globally known in the news, on tv, on the Internet, in the clothes we wear.

世界中の多くの人々が、英語は一般的で、ニュースやテレビ、インターネット、着ている服など、世界的に知られているため、英語を魅力的だと感じています。

English is the most popular language in 90 plus countries, but there are some even more intriguing examples.

英語は90カ国以上で最も人気のある言語ですが、さらに興味深い例もあります。

In North American countries, many kids grow up being exposed to part of Japanese culture through anime and manga like Naruto and Dragon Ball Z.

北米の国々では、多くの子供たちが「NARUTO」や「ドラゴンボールZ」のようなアニメやマンガを通して、日本文化の一部に触れて育ちます。

And as these art forms have become more popular, so too has interest in the Japanese language in these regions.

そして、これらの芸術形式がより人気になるにつれて、これらの地域での日本語への関心も高まっています。

And in Peru, Chile and Argentina, we see a surge of interest in wanting to lear Korean.

そして、ペルー、チリ、アルゼンチンでは、韓国語を学びたいという関心の急増が見られます。

And this seems to mimic the rising popularity of K pop groups like BTS and Blackpink.

そしてこれは、BTSやBlackpinkのようなK-POPグループの人気上昇を模倣しているようです。

The musical case of Korean is particularly interesting because it hints at the fourth key psychological trigger, the singing effect.

韓国語の音楽的なケースは特に興味深く、4番目の重要な心理的トリガーである歌唱効果を示唆しています。

Howard Gills, a professor of communication at the University of California, put forth the inherent value hypothesis that explains some Languages might just be naturally more beautiful than others because of their sounds.

カリフォルニア大学のコミュニケーション学教授であるハワード・ギルズは、言語によってはその音響のために自然にもっと美しいものがあるという、固有の価値仮説を提唱しました。

And the singing effect takes this further to say that languages that are better for singing will be naturally more beautiful.

そして歌唱効果は、歌うのに適した言語は自然にもっと美しいだろうと言うところまで進みます。

For example, you might often hear that operas are better in Italian because Italian is a musical language.

例えば、イタリア語は音楽的な言語なので、オペラはイタリア語の方が良いとよく聞くかもしれません。

しかし、言語を音楽的にしているものは何でしょうか？

Well, think about the emotions you get listening to this clip.

さて、このクリップを聞いてどんな感情になるか考えてみてください。

O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?

ああロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオなのですか？

And compare those to the emotions you get from this clip.

そして、このクリップから得られる感情と比較してみてください。

And has vowed to vanquish these venal and virulent vermin, vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of vill felt more pleasant and relaxing, likely the first one.

そして、これらの貪欲で悪意のある害虫を打ち負かし、悪徳を守り、激しく悪意のある、貪欲な違反を保証することを誓いました。これは、より快適でリラックスできると感じられ、おそらく最初のものです。

And Shakespeare would say that this is due to assonance, which is a poetic technique that creates a calm feeling by using many vowel sounds in a sentence.

そしてシェイクスピアは、これがアッソナンスによるものだと言うでしょう。アッソナンスとは、文中に多くの母音音を使用することで穏やかな感情を生み出す詩的な技法です。

And Italian has its fair share of vowels.

イタリア語にも多くの母音があります。

Just look at the word aguole, which is made up almost entirely of vowels.

母音だけでほとんどできている「aguole」という単語を見てみましょう。

The bias for vowels can make Italian better for singing because it helps singers go through phrases without interrupting their airflow for consonants.

母音が多いことでイタリア語は歌いやすくなります。なぜなら、歌手は子音のために息を止めずにフレーズを歌い切ることができるからです。

And that singing quality carries through when speaking Italian.

そして、その歌うような質は、イタリア語を話すときにも引き継がれます。

And it can make the language almost like a song to trigger the parts of our brain that love music.

そして、それは言語をまるで歌のようにし、音楽を愛する私たちの脳の部分を刺激することができます。

On the flip side, some languages don't sound as melodic.

一方で、あまりメロディアスに聞こえない言語もあります。

Languages that have strong consonant usage, like Russian, Polish, and

German, they might not benefit much from the singing effect.

ドイツ語のように子音を多用する言語は、歌うような効果の恩恵はあまり受けられないかもしれません。

このドイツ語の単語を見てみましょう。

It means powerful and has 14 letters, but only three of them are vowels.

これは「パワフル」を意味し、14文字ですが、そのうち母音は3つだけです。

Another side is tonal languages like Vietnamese, Thai, or Chinese.

一方で、ベトナム語、タイ語、中国語のような声調言語もあります。

These can have a different tone for each word in a sentence.

これらは文中の単語ごとに異なる声調を持つことがあります。

例えば、中国語の「ま」という単語です。

It can mean something like horse, hemp, scold, or mother, and

これは馬、麻、叱る、母などの意味になり、

すべてどの声調を使うかによります。

These different tones can make these languages overall more difficult for singing.

これらの異なる声調は、これらの言語全体を歌うのがより難しくする可能性があります。

So together, these four effects start to explain some of the psychology of why we like certain languages.

このように、これら4つの効果が合わさって、なぜ私たちが特定の言語を好むのかについての心理学の一部を説明し始めます。

では、そのリストは何でしょうか？

Which languages attract us and which ones don't?

どの言語が私たちを惹きつけ、どの言語がそうでないのでしょうか？

The Language Attraction Survey Babbel, a language learning app with millions of users, tried to get to the bottom of the language attraction question.

言語の魅力調査 Babbel は、何百万人ものユーザーを持つ言語学習アプリですが、言語の魅力という疑問の核心に迫ろうとしました。

They sent a survey to roughly 15,000 Westerners, asking them what languages they found most attractive and guess which languages took the top spots.

彼らは約15,000人の西洋人にアンケートを送り、どの言語が最も魅力的だと感じたかを尋ね、どの言語がトップになったと思いますか？

As expected, French, Italian, Spanish, and English.

予想通り、フランス語、イタリア語、スペイン語、英語でした。

And then the list began to diverge after that.

その後、リストはさらに分岐し始めました。

しかし、重要なニュアンスがあります。

Answers change quite a bit depending on who you ask.

誰に尋ねるかによって、答えはかなり変わります。

The National Academy of Sciences shared a 2023 study where 228 people listened to 2,000 Polish plus recordings in over 200 languages.

アメリカ科学アカデミーは2023年の研究を発表しました。そこでは228人がポーランド語2,000件と200以上の言語の録音を聞きました。

And they did this to discover what language sounded most beautiful, but

そして、どの言語が最も美しく聞こえるかを発見するためにこれを行いましたが、

answers changed a lot depending on what language the listener spoke.

聞き手が話す言語によって、答えは大きく変わりました。

Chinese speakers preferred Mandarin and then English, English speakers preferred English and then Italian and so on.

中国語話者は北京語、次に英語を好み、英語話者は英語、次にイタリア語を好むなど、様々でした。

When they averaged out all the scores, languages didn't differ by more than 2%.

全てのスコアを平均すると、言語間の差は2%を超えませんでした。