Name: イランの暗殺者 | 60ミニッツ・アーカイブ (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
Uploaded: 2026-03-01T21:42:28.000Z
Duration: 13 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tensions keep rising between the US and Iran since the Israel Hamas war began.

イスラエル・ハマス戦争が始まって以来、米国とイランの間の緊張は高まる一方です。

Almost every week, Iranian backed militias have attacked US Bases in Syria and Iraq.

ほぼ毎週、イラン支援民兵組織がシリアとイラクの米軍基地を攻撃しています。

It's the latest example and a serious escalation of Tehran's use of proxy fighters like Hezbollah and Hamas.

これは最新の例であり、ヒズボラやハマスのような代理戦闘員をテヘランが使用することの深刻なエスカレーションです。

Tonight, you'll hear of another type of proxy that Iran deploys that receives far less attention.

今夜は、イランが展開する、あまり注目されていない別の種類の代理人についてお話しします。

Tehran is hiring hitmen around the world in an effort to intimidate, abduct and assassinate perceived enemies of the regime.

テヘランは、政権の敵と見なされた人物を脅迫、誘拐、暗殺するために、世界中で暗殺者を雇っています。

And they're doing it right here on US Soil.

そして、それはまさにこの米国内で行われているのです。

This video was posted online by a channel affiliated with Iran's Revolutionary Gu.

この動画は、イラン革命防衛隊関連のチャンネルによってオンラインに投稿されました。

It vows to kill former American government officials, including President Trump, to avenge the 2020 U.S.

2020年の米国の報復として、トランプ大統領を含む元米国政府高官を殺害すると誓っています。

assassination of the terrorism mastermind Qasem Soleimani.

テロの首謀者カセム・ソレイマニの暗殺。

Threats like this have been deemed credible enough that several of these officials have been under round the clock protection, including former Defense Secretary Mark Esper, former Secretary of State Mike Pompeo.

このような脅迫は信憑性があると見なされ、元国防長官マーク・エスパー氏や元国務長官マイク・ポンペオ氏を含む数名が24時間体制の警護下に置かれています。

Iran reportedly offered a hitman a million dollars to kill him and John Bolton, the former national security Adviser.

イランは、彼と元国家安全保障担当補佐官のジョン・ボルトン氏を殺害するために、暗殺者に100万ドルを提供したと報じられています。

They bargained the price for me would be $300,000, which I have to say I found insulting.

私に対する価格は30万ドルになると交渉されましたが、正直言って侮辱的だと感じました。

So what exactly was the plot against you?

では、あなたに対する計画は具体的にどのようなものだったのでしょうか？

The Revolutionary Guard sought to procure either my kidnapping or my assassination, not directly by a Revolutionary Guards member, but

革命防衛隊は、革命防衛隊員が直接行うのではなく、

by seeking a hitman who would carry out the job either in.

仕事を遂行する暗殺者を探すことで、私の誘拐または暗殺を企てました。

The FBI has an arrest warrant out for this Iranian officer, claiming that he hired the hitman online to travel to Washington, corner Bolton in a garage, and

FBIは、このイラン人将校に対して逮捕状を出しており、彼がワシントンへ渡航し、ガレージでボルトン氏を追い詰めるよう暗殺者をオンラインで雇ったと主張しています。

But it turned out, lucky for Bolton, the assassin was an FBI informant.

しかし幸運なことに、ボルトン氏にとって、その暗殺者はFBIの情報員だったのです。

これはインターネット上の雑談ではありませんでした。

This was a negotiation to murder an American citizen, a former government official.

これは米国市民、元政府高官を殺害するための交渉でした。

あなたへの脅威は続いていますか？

We've got marked Secret Service cars that say police, United States Secret Service.

警察と書かれたシークレット・サービス車があり、米国シークレット・サービスです。

We talked to the FBI and several intelligence agencies, and

FBIや複数の情報機関に話を聞きましたが、

they told us that Iran's efforts are becoming more frequent and bolder and that they often go after vocal Iranian activists living abroad.

彼らは、イランの取り組みがより頻繁かつ大胆になっており、国外で暮らす声高なイランの活動家を標的にすることが多いと教えてくれました。

The idea behind assassination plot, behind kidnapping plot, is to keep you silent.

暗殺計画や誘拐計画の背後にある考えは、あなたを沈黙させることです。

ここは美しい家族向けの場所です。

私たちはブルックリンで、彼らの標的の一人に会いました。

Masi Alinajad is a leader in the women's revolt against the law in Iran, mandating they wear a headscarf or hijab.

マシ・アジナドさんは、イランでスカーフやヒジャブの着用を義務付ける法律に反対する女性たちの運動のリーダーです。

Forced to flee 14 years ago, she settled here in Brooklyn, where she encourages women back home to send her videos of them taking off the hijabs.

14年前に国外へ逃れることを余儀なくされ、ブルックリンに落ち着きました。そこで彼女は、故郷の女性たちにヒジャブを外す動画を送るよう促しています。

And she spreads those images online to her 10 million or so followers, fueling the protest movement.

そして、その画像をオンラインで約1000万人のフォロワーに拡散し、抗議運動を煽っています。

So the mullahs began to focus on You, The FBI came and told you there was a plot against you.

そこで聖職者たちはあなたに注目し始めました。FBIが来て、あなたへの陰謀があると告げました。

There were like, six or seven FBI agents.

FBI捜査官は6、7人くらいいました。

When they came to my house, they told me that your life is in danger.

彼らが私の家に来たとき、あなたの命は危険だと言われました。

I was like, okay, tell me something new, because we Iranians are used to it.

「ああ、何か新しいことを教えてくれ」と思いました。なぜなら私たちイラン人はそれに慣れているからです。

But they actually said, no, this time is different.

しかし、彼らは「いや、今回は違う」と言いました。

They said that the Iranian regime hired private investigator on US Soil to take photos of your movement, your daily life, your routine.

イラン政権が米国内で私立探偵を雇い、あなたの動き、日常生活、ルーティンを撮影させたと言われました。

そして私は「わあ」と思いました。

So they are here in New York, in Brooklyn.

彼らはニューヨークのブルックリンにいました。

The plot was to kidnap you and take you by speedboat to Venezuela.

計画はあなたを誘拐し、スピードボートでベネズエラに連れて行くことでした。

Hey, it sounds like a scary movie to you now?

ねえ、今聞くと怖い映画みたいですよね？

いいえ、私にはありえない話に聞こえます。

You see, it's a reality for us and a reality for the FBI that says the plan was to get her to Iran to stand trial.

ご覧の通り、私たちにとって、そしてFBIにとっても現実なのです。計画は彼女をイランに連れて行き、裁判を受けさせることだったと言っています。

It was the same for Jamshid Sharmad, another Iranian dissident who lived in Los Angeles for two decades and created a website where people in Iran could report human rights abuses.

ロサンゼルスに20年間住み、イランの人々が人権侵害を報告できるウェブサイトを作成した別のイランの反体制派、ジャムシド・シャルマド氏も同様でした。

In 2020, while he was changing planes in Dubai on a business trip, his family noticed his phone started heading in the wrong direction.

2020年、出張でドバイで乗り継ぎをしていた際、家族は彼の携帯電話が逆方向へ向かっていることに気づきました。

His daughter, Giselle Sharmad, soon saw her dad pop up on Iranian TV in a courtroom, looking petrified.

彼の娘、ジゼル・シャルマドさんは、父親が法廷で怯えた様子でイランのテレビに映っているのを見ました。

He's forced to confessions about crimes he did not commit.

彼は、自分が犯していない罪の自白を強要されています。

The charge that they gave him is corruption on earth.

彼にかけられた罪状は「地上での腐敗」です。

それが死刑判決を受けた理由です。

Is it a situation where he could actually be executed?

実際に処刑される可能性はあるのでしょうか？

Any day they want to hang him from a crane in the middle of the city.

いつでも街の真ん中のクレーンで吊るされる可能性があります。

The original plot to kidnap Masi was thwarted.

マシさんを誘拐しようとした当初の計画は阻止されました。

But According to the FBI, a year later, in 2022, Iran paid this Azerbaijani living outside New York City $30,000 to buy a semi automatic rifle and kill her.

しかし、FBIによると、1年後の2022年に、イランはニューヨーク市外に住むこのアゼルバイジャン人に3万ドルを支払い、半自動小銃を購入させて彼女を殺害させようとしました。

彼は1週間、彼女の家の外に潜んでいました。

His plan was to take advantage of her friendliness to her neighbors.

彼の計画は、彼女が近所の人に親切にすることを利用することでした。

彼は実際に私の人生を追っていました。

He knew that I was the one offering flowers to strangers.

私が通りすがりの人々に花を渡している人間だと彼は知っていました。

通りすがりの人々に花を渡していたんですか？

So he received a text message from the guy inside Iran saying that go and knock the door, then take her to the backyard garden.

それで、イラン国内の男から「行ってドアをノックして、彼女を裏庭に連れて行け」というテキストメッセージを受け取ったのです。

If I had opened the door, I would have just given him a big smile and said, yes, let's go to my garden.

もし私がドアを開けていたら、「はい、庭に行きましょう」と満面の笑みで答えていたでしょう。

そして彼は私を殺そうとしたのです。

本当にあなたのドアをノックしたのですか？

Her home security camera actually caught him on her porch trying to get in.

彼女のホームセキュリティカメラは、彼が玄関ポーチで入ろうとしているのを捉えていました。

Eventually, he took off, but was pulled over for running a stop sign.

結局、彼は逃走しましたが、一時停止の標識を無視したことで止められました。

That's when the police found this in his car.

そこで警察は彼の車の中からこれを見つけました。

He's been in custody awaiting trial ever since.

彼はそれ以来、裁判を待つために拘留されています。

しかし、興味深いのはここからです。

Neither he nor two other men the prosecutors say were hired for the job were Iranian like him.

検察官がこの仕事のために雇われたと主張する彼と他の2人の男性は、彼のようなイラン人ではありませんでした。

They were Eastern European and as is becoming a trademark of Iran shadow war, they were criminals.

彼らは東ヨーロッパ出身で、イランの影の戦争のトレードマークになりつつあるように、犯罪者でした。

彼らは皆、犯罪シンジケートの出身でした。

This is what the Islamic Republic is really good at, like using drug dealers, using criminals to do their dirty job on the Western soil and maybe have deniability.

これがイスラム共和国が得意とするところです。麻薬ディーラーを使ったり、犯罪者を使ったりして、西側の土壌で汚い仕事をさせ、おそらく否定できるようにするのです。

So why did they use proxies to have somebody who is not being tracked by intelligence or security agencies for this?

では、なぜ諜報機関や治安機関に追跡されていない人物に、代理戦闘員を使わせたのでしょうか？

Matt Jukes, head of counterterrorism policing in Britain, says this is not just an American problem.

英国のテロ対策警察のトップ、マット・ジュークス氏は、これは米国だけの問題ではないと述べています。

In the UK, they have foiled 15 Iranian kidnapping and assassination attempts since last year.

英国では、昨年以降、15件のイランによる誘拐および暗殺未遂事件を阻止しています。

I have been involved in national security policing for over 20 years.

私は20年以上、国家安全保障警察に携わってきました。

What we've seen in the last 18 months is a real acceleration.

過去18ヶ月で、私たちは本当の加速を見てきました。

We have been told that a lot of these criminal gangs hire other criminal gangs and then maybe a third group.

これらの犯罪組織の多くは、他の犯罪組織を雇い、さらに第三のグループを使うこともあると聞いています。

I think we're always going to see this collaboration between criminal organizations.

犯罪組織間の協力は、今後も常に見られることになると思います。

We know that this will not always be a direct line from a state organization to a threat to a potential kidnap.

国家組織から潜在的な誘拐への脅威まで、常に直接的なつながりがあるわけではないことを私たちは知っています。

This recording was given to us by a foreign intelligence agency.

この録音は、ある外国諜報機関から提供されたものです。

これは、イランがどのように犯罪者をリクルートしているかを示しています。

I received a call from the irgc, the Revolutionary Guard.

IRGC、革命防衛隊から電話を受けました。

This is an Iranian smuggler from Urmea, a town near the Turkish border.

これはトルコ国境近くのウルミアという町のイランの密輸業者です。

He reveals to the foreign agents that he was approached by Iran's Revolutionary Guard with a deal.

彼は外国の諜報員に、イラン革命防衛隊から取引を持ちかけられたことを明かしています。

They'll turn a blind eye to his smuggling if he helps them.

彼らが密輸を見逃す代わりに、彼らを助けるというものでした。

Their request was that I find people who could work for them.

彼らの依頼は、彼らのために働ける人を見つけることでした。

Anything like catching someone for us so they can be beaten up or gotten rid of.

私たちのために誰かを捕まえて、殴ったり始末したりできるようなことです。

This surveillance video shows him recruiting a fellow smuggler for the task.

この監視映像は、彼がその任務のために仲間の密輸業者をリクルートしている様子を示しています。

The man in white is Mansa Rasooli, an alleged drug dealer.

白い服の男は、マンサ・ラスーリ、麻薬密売人と言われています。

He agreed to arrange assassinations throughout Europe for the Iranian government for money.

彼はイラン政府のために、金銭と引き換えにヨーロッパ全土で暗殺を実行することに同意しました。