Name: エル・メンチョ殺害：メキシコ混乱の中、米観光客が避難 (El Mencho killed: US tourists take shelter as Mexico erupts in chaos)
Uploaded: 2026-02-23T23:06:26.000Z
Duration: 9 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Violence has erupted across Mexico following the killing of the country's most wanted drug leader, known as El Mencho, in a military operation on Sunday.

日曜日の軍事作戦で、メキシコで最も指名手配されていた麻薬組織のリーダー、エル・メンチョとして知られる人物が殺害された後、メキシコ全土で暴動が発生しました。

You can see smoke billowing into the sky there in this resort town on Mexico's Pacific Coast.

メキシコの太平洋岸にあるこのリゾートタウンでは、空高く立ち上る煙が見えます。

A witness says fires are ongoing and smell like burning rubber.

目撃者によると、火災は続いており、燃えるゴムのような匂いがするとのことです。

Officials say suspected members of organized crime groups unleashed the wave of violence after the death of El Mencho.

関係者によると、組織犯罪グループのメンバーと思われる者たちが、エル・メンチョの死後、この暴力の波を引き起こしました。

He was a former police officer who was one of the world's most wanted traffickers.

彼は元警察官で、世界で最も指名手配されていた密売人の一人でした。

He led the powerful Jalisco Generation cartel, or the CJNG.

彼は強力なJalisco Generation cartel、またはCJNGを率いていました。

CNN's Valeria Leon has more details for us.

CNNのバレリア・レオンが詳しい情報をお伝えします。

Fire, smoke and chaos across several Mexican states.

メキシコの複数の州で、火災、煙、そして混乱が広がっています。

Cities brought to a standstill as criminal groups retaliate after Mexico's most wanted drug leader died following a military operation Sunday.

日曜日の軍事作戦の後、メキシコで最も指名手配されていた麻薬組織のリーダーが死亡したことに、犯罪組織が報復し、都市は麻痺しました。

Drivers forced out of their cars at gunpoint.

銃を突きつけられて車から降ろされるドライバーたち。

トラックやバスに火が放たれました。

Nemesio Oseguera Cervantes, a former police officer known to most as El Mencho, was the leader of the Jalisco New Generation Cartel, wounded during a Mexican military operation and later died while being transported to Mexico City.

かつて警察官で、ほとんどの人がEl Menchoとして知っていたNemesio Oseguera Cervantesは、Jalisco New Generation Cartelのリーダーであり、メキシコ軍の作戦中に負傷し、メキシコシティへの搬送中に死亡しました。

The U.S. played a role in Sunday's operation, according to U.S.

米国は日曜日の作戦に関与しましたが、その程度は不明です。

defense officials, though it's unclear to what extent.

防衛当局によると、その程度は不明です。

As fear spread, many, many Mexicans spoke out, calling for an end to the violence.

恐怖が広がる中、多くのメキシコ人がこの暴力の終結を訴えました。

People are aware of this violence and what they want is peace, to live in harmony and justice, not in war.

人々は、この暴力について認識しており、求めているのは戦争ではなく、平和、調和、そして正義の中で生きることです。

Blockades were reported across various states and classes were suspended in at least three states as officials tried to contain the violence and keep civilians off the streets.

各州で封鎖が報告され、当局が暴力を封じ込め、市民を路上から遠ざけようとする中、少なくとも3つの州で授業が中止されました。

I'm tired of seeing this continue every single day.

毎日これが続くのを見るのはうんざりです。

Under El Mencho's command, the cartel expanded rapidly, challenging rivals like the Sinaloa Cartel for control of territory and trafficking routes.

El Menchoの指揮下で、このカルテルは急速に拡大し、Sinaloa Cartelのようなライバルと、縄張りや密輸ルートの支配を争いました。

According to U.S. and Mexican officials, El Mencho managed to avoid capture for years.

アメリカとメキシコの当局者によると、El Menchoは長年逮捕を免れていました。

His detention and debt is one of the most significant blows to organized crime in recent years and the first high profile operation under President Claudia Shaimao.

彼の拘束と借金は、近年で組織犯罪に対する最も重大な打撃の一つであり、Claudia Shaimao大統領下での最初の注目度の高い作戦です。

The fall of El Mincho may mark a major security milestone, but

El Menchoの失脚は、安全保障上の大きな節目となるかもしれませんが、

with tourism, foreign investment and security for the 2026 World cup at stake, the world is watching how Mexico handles what comes next.

観光、外国投資、そして2026年World cupの安全が懸かっているため、メキシコが次にどう対応するかに世界が注目しています。

Valeria Leon、CNN、メキシコシティより。

Well, the violence across Mexico has left some American tourists who have been asked to remain indoors stranded.

さて、メキシコ全土で続く暴力により、屋内に留まるよう求められたアメリカ人観光客の中には stranded になっている人もいます。

Terris Dejeuner from Los Angeles is stuck in Puerto Vallarta and joins us now.

ロサンゼルス出身のTerris DejeunerさんはPuerto Vallartaに stranded しており、今ここで合流します。

Travis, thank you so much for being with us.

Travisさん、ご参加いただきありがとうございます。

We are so sorry that you and of course the locals are going through all of this.

あなたや、もちろん地元の方々がこのような状況に置かれていることを、大変申し訳なく思っています。

We what is it like where you are right now?

今、あなたのいる場所はどのような状況ですか？

Can you Just describe the atmosphere and what you've been seeing so far.

今、そちらの雰囲気と、これまでに見てきたことを教えていただけますか？

ベンさん、ありがとうございます。

At the very moment, it's about 11:10pm, it's eerily quiet outside.

今、午後11時10分ですが、外は不気味なほど静かです。

And I say that listening from my windows, not from the streets, because we have been locked down for the duration of the day.

これは窓から聞こえてくる音であって、通りからではありません。なぜなら、私たちは一日中ロックダウンされていたからです。

非常に速く、そして非常に大きな音で始まりました。

There was a bit of an information vacuum for the first few hours.

最初の数時間は、情報がほとんど入ってきませんでした。

There was a lot of anecdotal and social media reporting, so to speak, filling in some of those gaps for people.

人々がその空白を埋めるために、多くの個人的な話やソーシャルメディアでの報道がありました。

But we really were counting on each other to report to each other what you're seeing on the street.

でも、街で何が起きているか、お互いに伝え合うために、本当に頼り合っていました。

We shared a lot of videos, a lot of photo, and it was pretty terrifying.

たくさんの動画や写真が共有されて、とても恐ろしかったんです。

There were some sights that I personally saw just outside my Airbnb unit that I would have never imagined.

個人的には、Airbnbの部屋のすぐ外で、想像もしていなかったような光景を目にしました。

It really did look and feel like a war zone.

本当に戦場のように見え、感じられました。

And I think that feeling of anxiety, that feeling of what does happen next or what could happen next is driving what a lot of people are feeling right now.

そして、この不安な気持ち、次に何が起こるのか、何が起こりうるのかという気持ちが、今多くの人が感じていることにつながっていると思います。

At the very moment, though, the streets, from what I can tell and from what I'm reading on social media, are quite quiet.

しかし、私がわかる限り、そしてソーシャルメディアで読んでいる限り、今は通りはとても静かです。

So I think we're all in a little bit of a holding pattern to see what does or what could happen next and to see a shelter in place.

ですから、私たちは皆、次に何が起こるのか、何が起こりうるのかを見守り、避難勧告に従うために、少し様子を見ている状態だと思います。

Warning and what should be a vibrant touristy area.

活気のある観光地であるべき場所での避難勧告です。

What was your first reaction when things started happening so suddenly?

事態が急に始まった時、最初のご反応はいかがでしたか？

Unprecedented, I think, is the word that a lot of people would use.

前例のない、というのが多くの人が使う言葉だと思います。

I've been coming to Puerto Vallarta for years, and

私は何年もプエルトバジャルタに来ていますが、

it's a city in a country that I love immensely.

私がとても愛している国にある都市です。

It's a beautiful city filled with warm, generous people.

温かく寛大な人々でいっぱいの美しい街です。

And it's also a place where Canadian tourists, American tourists, and

そして、カナダからの観光客、アメリカからの観光客、そして

tourists from around the world tour do see a safe haven, a bit of a paradise.

世界中からの観光客が安全な避難場所、楽園のような場所として訪れる場所でもあります。

ですから、その対比は衝撃的です。

And especially when you see some of the visuals, some of the sites that actually do look like a war zone in a place that has been celebrated as such a paradise.

特に、楽園として称賛されてきた場所で、実際に戦場のようにも見える映像や光景を見ると。

もちろん、非常に衝撃的でした。

And again, the speed and the loudness with which it all happened was, was.

そして再び、それがすべて起こったスピードと騒々しさは、

文字通り、警鐘を鳴らすものでした。

There you didn't really have time to think about, like, what's happening.

何が起こっているのか、考える時間もほとんどありませんでした。

何が起きているのか、ただ見たいと思うだけです。

See what's on the ground, see what's out your window.

地面に何があるか、窓の外に何があるかを見てください。

Well, these pictures we're seeing while you're speaking are very, very scary.

今お話しされている間に見ている映像は、とてもとても恐ろしいです。

それを経験されているとのこと、本当に残念です。

Are people actually following the shelter in place warnings, or have you seen Some movement and activity.

人々は実際に避難勧告に従っていますか、それとも何か動きや活動を見ましたか？

Regardless of that alert, there has been some movement.

その警告に関わらず、いくらかの動きはありました。

I've been going out on the balcony of my unit just to see what's going on.

自分の部屋のバルコニーに出て、何が起こっているのか見ていました。

Mostly during the day and around 4 or 5 in the afternoon, you did start to see more and more people start to venture out.

主に日中、午後4時か5時頃になると、ますます多くの人が外出するのを見るようになりました。

And I myself, I actually got in the elevator of and there was another pair of tourists in the elevator.

私自身も実際にエレベーターに乗ったのですが、そこには他の観光客が二人いました。

And we all were kind of deciding like, or thinking about do we want to go out, do we want to try to see what's open?

そして私たちは皆、外に出るべきか、何が営業しているか見てみようか、といったことを考えていました。

Especially with lack of food and in some cases lack of drinkable water, People are really starting to wonder and ask, when will it be safe for me to go out and explore?

特に食料、そして場合によっては飲用水の不足がある中で、人々はいつ外出して探索しても安全になるのだろうかと、本当に疑問に思い始めています。

When will it be safe for me to maybe go to a store?

いつお店に行っても安全になるのでしょうか？

お店は開いているのでしょうか？

従業員がここに来ても安全なのでしょうか？

I think these are all questions we're dealing with.

これらはすべて、私たちが直面している疑問だと思います。

Generally, though, I am seeing a great deal of respect for the lockdown, the shelter in place measure.

しかし、一般的には、ロックダウンや避難勧告にはかなりの敬意が払われているのを見ています。

And I think that's evidenced by what we're reading on social media right now.

そしてそれは、今ソーシャルメディアで読んでいることからも明らかだと思います。

People saying the streets sound so quiet, the city sounds so quiet.

通りがとても静かに聞こえる、街がとても静かに聞こえる、と書いている人たちがいます。

これらの写真はすごいですね。

Can you just tell us more about the violence that people are seeing firsthand?

人々が目の当たりにしている暴力について、もう少し詳しく教えていただけますか？

Tourists seeing these roadblocks and burned vehicles and a heavy military presence suddenly, it's mad.

観光客が検問所や燃えた車、そして突然の重装備の軍隊の存在を目にするのは、狂っています。

I mean, I woke up to what I thought was a building demolition happening next door.

隣で建物の解体でも起きているのかと思った朝でした。

And when I looked outside, I hadn't yet seen there were some cars diagonally parked in some of the major intersections around my unit.

外を見てみると、私の部屋の周りの主要な交差点に、斜めに駐車された車がいくつかあったのです。

And within maybe 90 minutes to two hours, each of those was lit on fire.

そして、90分から2時間のうちに、それらの車はすべて燃え上がりました。

And I actually did see, I saw and heard and smelled a group of criminals set a car on fire and run.

実際に、犯罪者の一団が車に火をつけて逃げていくのを見て、聞いて、匂いも嗅ぎました。

So the city does smell like burnt rubber at the moment.

ですから、今、街は焦げたゴムの匂いがします。

I went up to the roof of my building and there was a thin layer of ash and some embers around.

建物の屋上に上がってみると、薄く灰が積もり、火の粉がいくつかありました。

And you just seen multiple plumes of smoke in the sky, in the horizon throughout the day.

そして、日中ずっと、空や地平線にいくつもの煙の柱が見えました。

And that was one of the other eerie parts.

それが、もう一つの不気味な点でした。

Seeing that you could visually spot the spread in the number of violent cases going on at any one time.

その時々で、暴力事件がどれだけ広がっているかを視覚的に確認できるのを見たのです。

And you definitely still feel and smell that hanging in the air.

そして、それがまだ空気中に漂っているのを感じ、匂いもします。

ですから、かなり衝撃的です。

The noise, the visuals, the light, the sound, all of it, especially the suddenness with which it came on this morning.

騒音、映像、光、音、そのすべてが、特に今朝突然始まったという点で。

I think it really did alarm a lot of people.

本当に多くの人を動揺させたと思います。

And I guess a big question is, when are you expecting that this situation is going to change?

そして、大きな疑問は、この状況がいつ変わると予想しているか、ということだと思います。

When are you hoping that the situation is going to change?

この状況がいつ変わることを望んでいますか？

字幕リスト動画再生

エル・メンチョ殺害：メキシコ混乱の中、米観光客が避難 (El Mencho killed: US tourists take shelter as Mexico erupts in chaos)

anxiety

absolutely

situation

amount