Name: メキシコシティに「デジタルノマド」が殺到、地元住民を激怒させる | ザ・デイリー・ショー (American “Digital Nomads” Swarm Mexico City, Angering Locals | The Daily Show)
Uploaded: 2026-02-21T04:04:34.000Z
Duration: 6 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

それがアメリカン・ドリームです。

And in recent years, migrants have gone through hell, crossing borders, risking life and limb to achieve that American dream here in Mexico City.

そして近年、多くの移民が地獄のような経験をし、国境を越え、命がけで、このメキシコシティでそのアメリカン・ドリームを掴もうとしています。

So I sat down with one of these brave migrants who ventured here in search of a better life.

そこで私は、より良い生活を求めてここへやってきた、勇敢な移民の一人に話を聞きました。

それで、どちらのご出身ですか？

私は実はアトランタ出身なんです。

アトランタ、それはどこですか？

Henley is something called a digital nomad.

ヘンリーはデジタルノマドと呼ばれる人なんですよ。

A group of wanderers who work remotely in foreign countries.

海外でリモートワークをする放浪者たちのグループのことです。

And they've been pouring into Mexico City by the thousands, bringing the hard working mentality that immigrants are known for.

そして彼らは何千人もの人々がメキシコシティに押し寄せ、移民で知られる勤勉な精神をもたらしています。

Usually wake up around 9, 9:30, maybe 10.

普段は9時、9時半、あるいは10時頃に起きます。

Usually walk around the park, get a coffee, dance with some Taylor Swift, come back, work for a few hours on my computer.

普段は公園を散歩して、コーヒーを飲んで、テイラー・スウィフトに合わせて踊って、戻ってきて、数時間パソコンで仕事をします。

I do marketing for a social media analytics company.

私はソーシャルメディア分析会社のマーケティングをしています。

そして、マルガリータタイムだぜ！

You can just go out, order as many drinks as you want, and

好きなだけ飲み物を注文して、

your bill's like 70 bucks for the whole night.

一晩中飲んでも請求は70ドルくらいなんだ。

I can see why they risk so much to come here, but is this American welcome in Mexico?

なぜ彼らがこんなにもリスクを冒してここに来るのかわかるけど、これはメキシコでのアメリカ人の歓迎なの？

I hit the streets to ask real, real Mexicans what they think.

私は街に出て、本当のメキシコ人にどう思うか聞いてみた。

How do you feel about digital nomads in Mexico City?

メキシコシティのデジタルノマドについてどう思いますか？

ええ、翻訳する必要はありません。

あなたは地元の人ではありません。

So how many generations has your family been here?

ご家族は何世代前からここに住んでいるんですか？

あなたのおばあちゃんはここに住んでいないんですよ。

私はテキサス州オースティン出身です。

私はサンフランシスコ出身です。

そして、それらはどこもメキシコにある場所ではありませんね。

I couldn't find a single Mexican, but the American immigrants were taking over everything.

メキシコ人は一人も見つかりませんでしたが、アメリカからの移民がすべてを乗っ取っていました。

メキシコ人はそれを喜んでいるに違いありませんね。

Mexico City, where another protest against unaffordable housing and gentrification took place over the weekend.

メキシコシティでは、週末に住宅費の高騰とジェントリフィケーションに対する抗議活動がもう一つ行われました。

Residents there saying some neighborhoods that are popular with digital nomads are leading to rising costs making their own neighborhoods too expensive for them to live.

そこでは、デジタルノマドに人気の地域が、住民自身が住むには高すぎる地域になっていると、地域住民が語っています。

みんなが喜んでいるわけではなさそうですね。

I went to an open house to talk to a realtor about the impact these immigrants were having on the housing market.

移民が住宅市場に与えている影響について、不動産業者に話を聞くためにオープンハウスに行ってきました。

そして、見たものに私は愕然としました。

Americans were renting two bedroom apartments like this for only $600 a month.

アメリカ人は、このような2ベッドルームのアパートを月々わずか600ドルで借りていたのです。

I take it you're interested in the lease.

賃貸にご興味がおありなのですね。

Would you like me to send over the papers?

ここに住めたら最高なのですが。

But I still had to meet with an anti immigration activist, so I invited her to my new perspective.

でも、反移民活動家にも会わなければならなかったので、彼女を私の新しい視点にお招きしました。

メキシコ語で「足」は何と言いますか？

彼女はマスクを着ることを譲りませんでした。

Probably so she could harass digital nomads without getting doxxed.

おそらく、特定されずにデジタルノマドを嫌がらせるためでしょう。

Okay, Carla, let's get down to what's really important.

さて、カーラ、本当に大切なことから始めましょう。

この場所についてどう思いますか？

I'm thinking of relocating and I want to really love it.

引っ越しを考えていて、本当に気に入りたいんです。

ええ、それが一番の問題です。

You come in here with dollars and prices up because we cannot compete with that.

あなたたちはドルを持ってきて、価格を吊り上げる。私たちはそれに太刀打ちできないからです。

And at the same time, there have been many cases of eviction of places to be turned into kind of like this.

そして同時に、このような場所を追い出すような事例がたくさんありました。

Airbnb's Carla was clearly giving some get off my lawn energy.

Airbnbのカーラは明らかに「自分の敷地から出ていけ」という雰囲気でした。

「自分の敷地から出ていけ」と言ったんです。

そして、人種差別的な叔父さんみたいに、彼女は怒っていました。

物事は昔のようにはいかないのです。

Even the culture itself is changing at its core.

文化そのものも、その核で変化しています。

Sometimes you do hear more Spanish in Brooklyn, you know, than you do here in Condesa.

ブルックリンでは、コンデサよりもスペイン語を耳にすることが多いと聞くこともありますよね。

Now, is that a cool neighborhood where there's matcha places?

さて、そこは抹茶のお店があるようなクールな街ですか？

One of the main issues is that, like la salsas jiano pican, like, salsas are not spicy anymore because now they're catering to that gentrified palate.

主な問題の一つは、サルサが辛くなくなったことです。なぜなら、今は洗練された味覚に合わせて提供しているからです。

And I'm not arguing, I'm just saying a gentrified palate is the reason we do have the culinary delicacy of ranch.

そして、私は議論しているわけではありません。ただ、洗練された味覚こそが、ランチという食の芸術を生み出した理由だと申し上げているのです。

I want to be appreciative of your cultural traditions of ranch.

ランチの文化的な伝統に感謝したいです。

There's always going to be that exchange of cultures and migration of movement.

文化の交流や人々の移動は、常に起こり続けるものです。

We just want you to do it in a way that you're not making us lose our homes.

ただ、私たちが家を失うようなやり方でしないでほしいのです。

Okay, that actually sounds reasonable, but

それは、確かに理にかなっているように聞こえますが、

is this message from the protesters getting through to Henley or is she guzzling down enough tequila to drown it out?

抗議者からのメッセージはヘンリーに届いているのでしょうか、それとも彼女はそれをかき消すほどのテキーラを飲んでいるのでしょうか？

Most of our friends that are from here are doctors or lawyers or business owners.

私たちの友人たちの多くは、地元出身で、医者や弁護士、実業家です。

And from what I've heard from them, it's generally more of the low income people that are protesting.

彼らから聞いた話では、抗議しているのは主に低所得者層のようです。

It is heartwarming to know that at least we're not gentrifying rich people out of their neighborhoods.

少なくとも、裕福な人々を近所から追い出すようなジェントリフィケーションをしていないと知ると、心が温まります。

もしかしたら、そのギャップを埋めることができるかもしれません。

How should these digital nomads behave so that these gringos can turn into gring stays?

これらのデジタルノマドは、これらの「グリンゴ」を「グリンステイ」に変えるために、どのように振る舞うべきでしょうか？

そのジョークには本当に力を入れました。

私たちを尊重しようとしてください。

Try and learn some Spanish and start paying taxes.

スペイン語を学んで、税金を払い始めてください。

I'm not paying Mexican taxes because I pay American taxes and I don't have legal status here.

私はメキシコの税金を払っていません。アメリカの税金を払っていて、ここに合法的な滞在資格がないからです。

そして、何の意味があるのでしょうか？

The point is to contribute to the people and the infrastructure in which the city that you live.

意味があるのは、あなたが住んでいる都市の人々とインフラに貢献することです。

But TPH is so much paperwork, so I get it.

でも、TPHは書類仕事が多すぎるので、それはわかります。

字幕リスト動画再生

メキシコシティに「デジタルノマド」が殺到、地元住民を激怒させる | ザ・デイリー・ショー (American “Digital Nomads” Swarm Mexico City, Angering Locals | The Daily Show)

achieve

contribute

culinary

freak