Name: ロシア、ナワリヌイ氏をカエルトキシンで殺害か 英BBC報道：BBCラーニングイングリッシュ (Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK says: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-02-18T17:10:04.000Z
Duration: 8 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

BBCラーニングイングリッシュがお届けします。

This is Learning English from the News, our podcast.

こちらはニュースから学ぶ、ラーニングイングリッシュのポッドキャストです。

About the news headlines in this programme, the poison scientists believe killed Russian opposition leader Alexei Navalny.

この番組の見出しについて、ロシアの反体制指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏を毒殺したと科学者が信じている毒物についてです。

こんにちは、ジョージーです。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、一つの大きなニュースとその見出しにある語彙を取り上げ、理解するお手伝いをします。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。それでは、このニュースについてもっと聞いてみましょう。

European countries, including the UK, have accused Russia of poisoning opposition leader Alexei Navalny.

イギリスを含むヨーロッパ諸国は、ロシアが反体制指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の毒殺に関与したと非難しています。

Two years ago, Navalny, a vocal critic of President Vladimir Putin, died suddenly in the Siberian prison where he was being held.

2年前、ウラジーミル・プーチン大統領の痛烈な批判者であったナワリヌイ氏は、拘束されていたシベリアの刑務所で急死しました。

European scientists have now confirmed he died from poison found in frogs after they tested samples found on Navalny's body.

ヨーロッパの科学者たちは今、ナワリヌイ氏の遺体から採取されたサンプルを検査した結果、カエルから検出された毒物によって死亡したことを確認しました。

Russia denies it killed Navalny and says he died of natural causes.

ロシアはナワリヌイ氏の殺害を否定し、自然死だったと主張しています。

But UK Foreign Secretary Yvette Cooper said there was no innocent explanation for the poison being found on Navalny's body.

しかし、イギリスのイヴェット・クーパー外務大臣は、ナワリヌイ氏の遺体から毒物が検出されたことに弁解の余地はないと述べました。

最初の見出しを見てみましょう。

This is from the Telegraph, a British newspaper.

これはイギリスの新聞、テレグラフからのものです。

How Porton Down scientists exposed Putin's chemical weapons arsenal.

ポートン・ダウンの科学者たちがプーチン大統領の化学兵器の兵器庫をどのように暴露したか。

And that headline again from the Telegraph, a British newspaper.

そして、この見出しはイギリスの新聞、テレグラフからのものです。

This headline is about how scientists at labs across Europe discovered the poison that they believe killed Navalny.

この見出しは、ヨーロッパ中の研究所の科学者たちが、ナワリヌイ氏を死に至らしめたと信じている毒物をどのように発見したかについてです。

Porton down is the name of a UK research site involved in the discovery.

ポートン・ダウンは、その発見に関わったイギリスの研究施設の名前です。

この「兵器庫」という言葉を見ていきましょう。

ベッカ、何か教えてくれますか？

An arsenal is literally a building where weapons are stored, but

「兵器庫」とは文字通り武器が保管されている建物のことですが、

it's also used to refer to a collection of weapons that someone could use.

誰かが使える武器のコレクションを指す場合にも使われます。

This story is about scientists discovering a poison that they believe Russia has used as a weapon.

この話は、ロシアが兵器として使用したと科学者たちが信じている毒物を発見したことについてです。

So the poison is part of an arsenal of chemical weapons.

つまり、その毒物は化学兵器の兵器庫の一部なのですね。

軍事関連の記事で「兵器庫」という言葉を目にするでしょう。

For example, you might hear about countries that have an arsenal of nuclear weapons.

例えば、核兵器の兵器庫を持つ国について聞くかもしれません。

But we can also use arsenal to talk about things other than weapons.

しかし、「兵器庫」は武器以外のものについて話すときにも使えます。

Yes, we use arsenal metaphorically, in more everyday context to talk about the skills or attributes a particular person or organization has.

はい、私たちは「兵器庫」を比喩的に、ある人や組織が持つスキルや特性について話す日常的な文脈でも使います。

For example, in sports, we could say a team has an arsenal of excellent players.

例えば、スポーツでは、チームが優秀な選手の「兵器庫」を持っていると言うことができます。

We'll also often describe someone as having something in their arsenal.

また、誰かが何かを「兵器庫」に持っていると説明することもよくあります。

For example, the crowd loved her because she had an inspiring speech in her arsenal.

例えば、彼女は感動的なスピーチを「兵器庫」に持っていたので、観衆は彼女を気に入りました。

We've had arsenal, which can mean a collection of weapons or attributes that make you good at something.

「兵器庫」は、武器のコレクションや、何かをするのに役立つ特性の集まりを意味します。

For example, he was scared of getting into a dispute with the company because they have an arsenal of excellent lawyers.

例えば、彼は会社の優れた弁護士の「兵器庫」があったので、会社との争いを恐れていました。

これは「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。

Our podcast about the news headlines. Today we're talking about the poison scientists believe killed Russian opposition leader Alexei Navalny.

今日のニュースの見出しについてのポッドキャストでは、ロシアの反体制指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏を殺害したと科学者が信じている毒物について話しています。

European scientists tested samples from Navalny's body because they suspected he had been poisoned.

ヨーロッパの科学者は、ナワリヌイ氏が毒殺されたのではないかと疑っていたため、彼の遺体から採取したサンプルを検査しました。

The scientists discovered a poison that is usually found in the skin of poison dart frogs from South America.

科学者たちは、南米の毒矢ガエルの皮膚に通常見られる毒物を発見しました。

The chemical is extremely rare and it can cause muscle twitching, paralysis, which means being unable to move, seizures, slow heart rate, respiratory failure and ultimately death, according to scientists.

科学者によると、この化学物質は非常に珍しく、筋肉のけいれん、麻痺（動けなくなること）、発作、心拍数の低下、呼吸不全、そして最終的には死を引き起こす可能性があります。

The UK and other European countries said they believe the chemical was used deliberately to kill Navalny, but

イギリスや他のヨーロッパ諸国は、ナワリヌイ氏を殺害するためにこの化学物質が意図的に使用されたと信じていると述べましたが、

ロシアはこれを否定しています。

次の見出しは毒物についてです。

This is from Sky News, a British news broadcaster.

これはイギリスのニュース放送局であるスカイニュースからのものです。

The science behind the frog poison that allegedly killed Alexei Navalny.

アレクセイ・ナワリヌイ氏を殺害したとされるカエルの毒の科学。

そして、その見出しをもう一度。

And that's from Sky News, a British broadcaster.

そして、これはイギリスの放送局であるスカイニュースからのものです。

This headline is from an article explaining how the poison works.

この見出しは、毒物がどのように作用するかを説明する記事からのものです。

We're interested in this phrase, the science behind.

この「behind」という言葉に注目しています。

In this context, the word behind isn't about the position of things here.

この文脈では、「behind」は物事の位置を表すものではありません。

Behind means that causes or that explains.

「behind」は原因や説明するという意味です。

So the science behind the poison, that means the science that causes the poison.

ですから、「the science behind the poison」は、その毒物を引き起こす科学という意味になります。

In other words, the scientific processes that explain the deadly chemistry of the poison.

言い換えれば、その毒物の致死的な化学作用を説明する科学的なプロセスです。

And we can use behind in similar ways to talk about causes or what's responsible for something.

そして、「behind」は原因や何かの責任者について話すときにも、似たような使い方をすることができます。

So we can refer to the person behind a particular event or achievement that means they're responsible for it.

例えば、ある出来事や功績の「person behind」と言う場合、それはその人がそれに対して責任があるという意味になります。

For example, a colleague could be behind a big sales increase for the company.

例えば、同僚が会社の大きな売上増加の陰にいる、ということもできます。

They're responsible for it, or the reason that it happened.

その人がその原因を作った、あるいはそれが起こった理由であるということです。

Or we could talk about the story behind a particular event or thing, which means the details or story which caused or led to that event.

あるいは、ある出来事や物事の「story behind」について話すこともできます。それは、その出来事の原因となった、あるいはそれに繋がった詳細や物語を意味します。

For example, journalists often tell the story behind big political announcements.

例えば、ジャーナリストはしばしば、大きな政治的発表の背景にあるストーリーを伝えます。

They find out what causes the announcements.

その発表の原因を突き止めるのです。

We've had the science behind: the science that explains or causes something.

「the science behind」とは、何かを説明したり引き起こしたりする科学という意味でした。

For example, the inventor doesn't want to share the science behind his latest discovery in case someone copies him.

例えば、発明家は誰かにコピーされるのを恐れて、最新の発見の背後にある科学を共有したがらないでしょう。

This is Learning English from the News from BBC.

これはBBCのLearning English from the Newsです。

We're talking about the poison scientists believe killed Russian opposition leader Alexei Navalny.

ロシアの反体制指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏を毒殺したと科学者たちが信じている毒物についてお話ししています。

UK Foreign Secretary Yvette Cooper talked about the scientific discovery at a security conference in Germany.

イギリスのイヴェット・クーパー外務大臣は、ドイツでの安全保障会議でその科学的発見について語りました。

The UK and some other European countries want to take more action against the Russian government, who they've accused of murdering Navalny.

イギリスと他のいくつかのヨーロッパ諸国は、ナワリヌイ氏の殺害を非難しているロシア政府に対して、さらに行動を起こしたいと考えています。

This action could include more sanctions against Russia.

この行動には、ロシアに対する制裁の強化が含まれる可能性があります。

Sanctions are restrictions designed to damage a country, for example, by making trade more difficult.

制裁とは、例えば貿易をより困難にすることによって、国のダメージを与えるように設計された制限です。

European leaders also pay tribute to Navalny two years after he died.

ヨーロッパの指導者たちは、ナワリヌイ氏が亡くなってから2年後に、彼に敬意を表しました。

Pay tribute means to praise or remember someone.

敬意を表すとは、誰かを称賛したり、思い出したりすることを意味します。

もう一つ見出しを見てみましょう。

this one is from the Independent, a British news organization. Navalny's Poisoning will Taint Vladimir Putin until His Dying Breath. And that headline again from the Independent, Navalny's Poisoning will Taint Vladimir Putin until His Dying Breath.

これはイギリスの報道機関インディペンデントからのもので、ナワリヌイ氏の毒殺はウラジーミル・プーチン大統領の死ぬまで汚すだろう、そしてインディペンデントからのその見出しは、ナワリヌイ氏の毒殺はウラジーミル・プーチン大統領の死ぬまで汚すだろう、です。

Now, this headline is from an opinion article about the story.

さて、この見出しは、その物語に関する論説記事からのものです。

That means that it is the opinion of the author.

これは筆者の意見だということです。

「taint」という言葉に注目しましょう。

Yes, taint is a verb which means to spoil something or to make it unpleasant.

はい、「taint」は動詞で、何かを台無しにする、あるいは不快にするという意味です。

In this headline it says that the allegations that Navalny was poisoned by Russia will taint Vladimir Putin, Russia's president.

この見出しでは、ナワリヌイ氏がロシアによって毒殺されたという疑惑が、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏を汚すだろうと書かれています。

This means the allegations will spoil Putin's reputation or make him seem unpleasant.

これは、その疑惑がプーチン氏の評判を傷つけたり、彼を不快に見せたりするという意味です。

Remember, this is the opinion of the article writer.

これは記事の書き手の意見であることを忘れないでください。

We commonly see taint used to talk about reputations, but

「taint」は評判について話す際によく使われますが、

other things can be tainted too, such as memories.

記憶など、他のものも汚されることがあります。

For example, if you fall out or argue with a friend, it could taint all your good memories together.

例えば、友達と仲たがいしたり喧嘩したりすると、一緒に過ごした良い思い出すべてが汚されてしまう可能性があります。

Taint is the verb, but we can also describe something using the adjective tainted, and

「taint」は動詞ですが、「tainted」という形容詞を使って何かを説明することもできます。

これは、台無しになったり、不快になったりすることを意味します。

For example, my friend's partner forgot their anniversary, so her memory of the day was a bit tainted.

例えば、友人のパートナーが記念日を忘れてしまい、その日の彼女の思い出は少し台無しになってしまいました。

We've had taint to spoil or make unpleasant.

台無しにしたり、不快にしたりする「taint」がありました。

For example, the scandal has tainted the singer's reputation.

例えば、そのスキャンダルは歌手の評判を傷つけました。

That's it for this episode of Learning English from the News.

「Learning English from the News」のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週も新しいニュース記事をお届けします。

And if you like Learning English from the news, try the series Our World in English, where we bring you documentaries from across the BBC in language you can understand.

もし「Learning English from the news」がお好きなら、BBCのドキュメンタリーを分かりやすい言葉でお届けする「Our World in English」シリーズもお試しください。

Find the episodes on our website bbclearningenglish.

エピソードは当社のウェブサイト bbclearningenglish で見つけられます。

com で、ソーシャルメディアでも BBC をフォローしてください。

字幕リスト動画再生

ロシア、ナワリヌイ氏をカエルトキシンで殺害か英BBC報道：BBCラーニングイングリッシュ (Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK says: BBC Learning English from the News)

episode

context

vocabulary

deliberately

ロシア、ナワリヌイ氏をカエルトキシンで殺害か 英BBC報道：BBCラーニングイングリッシュ (Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK says: BBC Learning English from the News)

episode

context

vocabulary

deliberately

ロシア、ナワリヌイ氏をカエルトキシンで殺害か英BBC報道：BBCラーニングイングリッシュ (Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK says: BBC Learning English from the News)