Name: レイトン・ハウス探訪：東洋のインテリアと西洋建築の調和 (Exploring Leighton House: A Harmonious Blend of Eastern Interiors & Western Architecture)
Uploaded: 2026-02-18T09:26:26.000Z
Duration: 9 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

I do remember of having this feeling almost every time.

ほとんど毎回、この感覚を覚えています。

God, I can't believe that such a room can exist in the middle of London.

ロンドンの真ん中に、こんな部屋があるなんて信じられません。

Sound, beauty, water, the tinkling fountain.

音、美しさ、水、そして涼やかな噴水の音。

どうやって彼はそれを創り出したのでしょう？

彼はどんなビジョンを持っていたのでしょう？

I think Leighton's vision was to create something beautiful.

レイトンは美しいものを作りたかったのだと思います。

Not necessarily orientalist, as we would call it now, but

今で言うオリエンタリストとは必ずしも違いますが、

he wanted to create something beautiful also inspires a sense of curiosity about the person who created something so extraordinary.

彼は、これほど素晴らしいものを作った人への好奇心を刺激するような、美しいものも作りたかったのです。

He was brought up in a very cosmopolitan, very international way.

彼は非常にコスモポリタンで、国際的な環境で育ちました。

He spoke four or five languages fluently, which is unusual in those days.

彼は当時としては珍しく、4、5ヶ国語を流暢に話しました。

He suggested that he wanted to become an artist.

彼は芸術家になりたいと示唆しました。

The father sort of disagreed at the beginning and eventually agreed.

お父さんは最初は反対していましたが、最終的には同意しました。

And he said, as long as you become an eminent one.

そして「偉大な芸術家になるのなら」と言いました。

だから、私にはそれがとても面白いのです。

Queen Victoria bought his first important painting.

ヴィクトリア女王は彼の最初の重要な絵画を購入しました。

And his dream was to have a house, studio that, you know, he could live and work there in the Middle East.

そして彼の夢は、中東に住んで働けるような家、アトリエを持つことでした。

You have a tiny door, you have to almost bend down to go into the house, and

小さなドアがあって、家に入るためにはほとんどかがまなければならないんです。

そして突然、その先にパラッツォが広がっています。

そしてこれは同じコンセプトです。

You get so many different elements from different cultures.

様々な文化からたくさんの異なる要素を取り入れていますね。

You know, the floor, which is more into Roman in some areas, and

例えば、床は、地域によってはよりローマ風だったり、

then the columns, which are completely European looking.

そして柱は、完全にヨーロッパ風に見えます。

And then when you look at the actual tiles and the whole combination of things is fascinating.

そして、実際のタイルや全体の組み合わせを見ると、実に魅力的です。

There is definitely a kind of influx of Islam and Byzantium.

イスラムとビザンティウムの影響が確かに感じられますね。

You've got two cultures not colliding, but marrying in a very beautiful, harmonious.

二つの文化がぶつかり合うのではなく、非常に美しく調和して融合しています。

This, actually this room is based on this palazzo in Palero, La.

この部屋は、実際にはパレロにあるこのパラッツォを基にしています。

Got these kind of carved corners which again, bring the space in gradually before you reach the dome.

ドームに到達する前に、空間を徐々に引き込むような彫刻された角があります。

とても美しく、よく考えられています。

When somebody asked him, why did you build the Arab hall?

誰かが彼に、なぜアラブの間を建てたのか尋ねたとき、

Because it was so unusual for a time like that.

それは当時の時代には非常に珍しかったからです。

And his response was, for the sake of something beautiful to look at once in a while.

そして彼の返事は、「たまには見て美しいもののためさ」でした。

いや、これは素晴らしいですね。

I mean, this is English, an absolutely wonderful English understatement of this country.

これはまさに、この国を素晴らしく控えめに表現した英語だと思います。

I mean, who would say something like that?

誰がそんなことを言うんでしょうか？

ほら、この努力を見てください。

This is the original staircase hall sort of inspired by Venetian interiors.

これはヴェネツィアの内装にインスパイアされた、オリジナルの階段ホールです。

彼はヴェネツィアに夢中でした。

彼はあらゆるものに夢中でした。

What I love about it, these amazing blue tiles to connect the two spaces.

この2つの空間をつなぐ、素晴らしい青いタイルが気に入っています。

The color of these tiles were based on the peacock.

これらのタイルの色は孔雀にインスパイアされたものです。

Inserted them with some 16th, 17th century Ottoman and some Iznic tiles on the staircase to just make it more interesting.

階段には、16世紀、17世紀のオスマン様式とイズニクのタイルをいくつか組み込んで、より面白くしました。

And by painting all the woodwork black with these highlights of gold.

そして、木工品をすべて黒く塗り、金色のハイライトを加えて。

Again, everything was tied in together, but in not an obvious way.

ここでも、すべてが統一されていましたが、露骨な方法ではありませんでした。

My whole idea of interior design is that by the time I finished the house is that it was there forever.

私のインテリアデザインの考え方は、家が完成した時には、それが永遠にあるべきだということです。

I just went and tweaked it, you know, I just sort of restored it.

私はただ手を加えて、つまり、修復しただけです。

しかし、実際にはゼロから作られたのです。

And the whole idea is that you mix different cultures, different periods, different things together.

そして、すべてが異なる文化、異なる時代、異なるものを混ぜ合わせるということです。

そして、まさに彼がここでやったことなのです。

So we're in the dining room of Leighton House here, which is a very strong contrast in a way to the very exotic Islamic inspired Narcissus hall and Arab Hall.

ここはレイトン・ハウスのダイニングルームで、エキゾチックなイスラム風のナルキッソス・ホールやアラブ・ホールとは、ある意味で強い対照をなしています。

You will have probably come through the library, which is a Victorian room.

おそらく、ヴィクトリア朝の部屋であるライブラリーを通ってこられたことでしょう。

Then into this surprisingly dark dining room dresser.

それから、この驚くほど暗いダイニングルームのドレッサーへ。

There is a modern replica, very nicely done, with freezers above, carved to sort of not replicate, but

上に冷凍庫が付いた、現代のレプリカがとてもきれいに作られており、彫刻は複製するというよりは、

to kind of echo with the carving around the doors.

ドア周りの彫刻と響き合うように作られています。

There's the same freeze carvings all around the doors.

ドアの周りには、同じフリーズ彫刻が施されています。

美しく金箔が貼られています。

Isnik's inspired ceramics have been used in this room in a number of ways.

この部屋では、イズニクにインスパイアされたセラミックが様々な方法で使われています。

So there's a sort of strong embellishment using these plates.

これらのタイルを使った、とても華やかな装飾がありますね。

とても典型的で、素敵な色合いですよね。

There's also a dish there which is a modern reproduction of an Isnik dish.

こちらには、イズニクの皿を現代風に再現したものもあります。

So you have the traditional motifs on both of these.

両方とも、伝統的なモチーフが使われていますね。

You have carnations, you have tulips, the sort of classic Ottoman motifs, the floral design that we see in the Arab hall as well.

カーネーションやチューリップ、アラブの間でも見られるような、古典的なオスマン様式の花柄のデザインです。

So in, in these Cheney, these Turkish tiles and in these ceramics.

これらのチェニー、トルコのタイルやセラミックにも。

So there's a thread that flows through the whole house.

家全体に流れるような繋がりがあります。

And I think that's something also that people can incorporate in their own interiors, even if they can't create something as.

そして、たとえここほどではないとしても、ご自宅のインテリアに取り入れられる点もあるかと思います。

レイトン・ハウスのような素晴らしいものを。

This room is Frederick Leighton's Studio, a 19th century artist studio with a huge north facing window.

この部屋はフレデリック・レイトンのスタジオで、大きな北向きの窓がある19世紀のアーティストスタジオです。

Artists used northern light because it was consistent.

アーティストたちは、光が一定であるため北側の光を利用していました。

They didn't have strong contrasts of light and dark and shadow during the day.

日中、光と影の強いコントラストがありませんでした。

So this was sort of perfect conditions for paintings.

そのため、絵画にとって完璧な条件だったのです。

One of the aspects that's interesting about this room is the way in which they've used carpets.

この部屋で興味深い点の一つは、カーペットの使い方の工夫です。

So they have carpets on the floor, these sort of Persian carpets, wool carpets.

床にはペルシャ風のウールカーペットが敷かれています。

And then they have carpets hanging and other textiles hanging from the ceiling.

そして天井からはカーペットや他のテキスタイルが吊るされています。

They would have created a very nice atmosphere at the time.

当時、とても素敵な雰囲気が作られていたことでしょう。

They add color and pattern, something that we don't do much here, possibly because we're afraid of moths.

色や柄が加えられていますが、ここではあまり行われていません。おそらく蛾を恐れているからでしょう。

There's always the terror of moths eating things.

常に蛾に食べられる恐怖があります。

But they're a very nice decorative element.

とても素敵な装飾的な要素ですね。

東洋趣味の要素が少ない部屋です。

You haven't got the tiles, but what you have are examples of Leighton's work on the walls.

タイルはありませんが、壁にはレイトンの作品の例があります。

There are sketches on the walls showing his travels.

壁には彼の旅を描いたスケッチがあります。

From the Acropolis, the Parson and Fries, the Elgin Marbles.

アクロポリス、パーソンとフリース、エルギン・マーブルスから。

There's this kind of plaster copy of that.

そのような石膏の模造品があります。