understatement
US /ˌʌndɚˈstetmənt, ˈʌndɚˌstet-/
・UK /ˈʌndəsteɪtmənt/
B2 中上級TOEIC
n. (u.)不可算名詞控えめな表現
Jim tends to exaggerate, while Mike is a master of understatement
動画字幕
速報：衝撃の世論調査結果、国民に衝撃を与える (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- Except one: Ann Seltzer in Iowa is the best pollster in America, so call her polling the gold standard is probably an understatement.
アイオワのアン・セルツァーはアメリカで最高の世論調査員だ。
- To call her polling the gold standard is probably an understatement.
彼女のポーリングをゴールドスタンダードと呼ぶのは控えめな表現だろう。
アメリカ人夫婦の会話から学ぶ自然な英語「兄弟でも全然違う食べ物の好み」 (アメリカ人夫婦の会話から学ぶ自然な英語「兄弟でも全然違う食べ物の好み」)
- I think that's an understatement. Not a lot more. That guy...
控えめな表現だと思う。それ以上でもない。あの男は...
- I think that's an understatement.
彼はいつも多くを求めているよね？
クビライ・ハーンの世界：絵画における革命 (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- What Zhao Mengfu was seeking in calligraphy was that antique ideal of simplicity, of understatement.
趙孟頫が書道に求めていたのは、簡素で控えめという古代の理想だった。
- What Zhao Mengfu was seeking in calligraphy was that antique ideal of simplicity, of understatement.
趙孟頫が書道に求めていたのは、簡素で控えめという古代の理想だった。
イギリス人が「バカ」と呼ぶ丁寧な言い方 (C1 C2) (British Ways to Call Someone Stupid (POLITELY) - C1 C2)
- Ah, Britain, land of tea, understatement, and
丁寧にね。
- Understatement, and passive aggressive communication.
控えめな表現、受動的で攻撃的なコミュニケーション。
マフィアのボスとして週800万ドルを盗んだ方法 (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)
- So to say that I'm a fortunate, blessed guy is really an understatement, and I attribute that to God having a different plan and a purpose for my life, and me meeting this young girl, because if it wasn't for her, I'd either be dead or in prison for the rest of my life, without a doubt, like all my former friends and associates.
だから私は幸運で、祝福された男だと言っても過言ではない。神が私の人生に別の計画と目的を持っておられたこと、そして私がこの少女と出会ったおかげだと思っている。もし彼女がいなかったら、私は間違いなく死んでいたか、かつての友人や仲間たちと同じように、残りの人生を刑務所で過ごしていただろうから。
- So to say that I'm a fortunate, blessed guy is really an understatement.
だから私は幸運で、祝福された男だと言っても過言ではない。神が私の人生に別の計画と目的を持っておられたこと、そして私がこの少女と出会ったおかげだと思っている。もし彼女がいなかったら、私は間違いなく死んでいたか、かつての友人や仲間たちと同じように、残りの人生を刑務所で過ごしていただろうから。
職場で役立つ英語 (Workplace English)
- Busy is an understatement.
忙しいというのは控えめな表現だ。
- Busy is an understatement.
忙しいというのは控えめな表現だ。
LA火災のため避難しました - 近況報告 (I had to evacuate because of the LA Fires - An Update)
- So I was one of the people that had to evacuate and to say that was like one of the most surreal horrifying and crazy times I've ever experienced is an understatement.
私も避難しなければならなかった一人で、今まで経験したことのないようなシュールで恐ろしい、クレイジーな時間だったと言っても過言ではない。
- and crazy times I've ever experienced is an understatement.
6分間イングリッシュ：英語フレーズの真の意味 ⏲️ (What English phrases really mean ⏲️ 6 Minute English)
- Its opposite, something called understatement, has the same effect too.
しかし、それらの文字通りの意味は何でしょうか？
- Understatement involves de-emphasising something.
A. 転覆させる、B. 言いすぎる、C. 考えすぎる、のどれでしょう？