Name: なぜ超富裕層はミラノに移住するのか (Why The Ultra Rich Are Moving to Milan)
Uploaded: 2026-02-15T21:57:01.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the upscale Porta Venezia neighbourhood of Milan.

ミラノの高級地区、Porta Veneziaにて。

Rich Rossさんは、まさに我が家のようにくつろいでいます。

The former Hollywood executive bought this apartment with his partner in 2021, relocating from Los Angeles.

元ハリウッドの重役である彼は、2021年にパートナーと共にこのアパートを購入し、ロサンゼルスから移住してきました。

Well, every friend of ours, their two words, why Milan?

私たちの友人たちは皆、「なぜミラノなの？」と二言目にはそう尋ねます。

And then when we're here, they say, why here?

そして、ここにいると「なぜここなの？」と言うのです。

Ross is one of a number of wealthy foreign individuals now calling Milan home.

Rossさんは、今やミラノを故郷と呼ぶ多くの裕福な外国人たちの一人です。

Data from Henley and partners estimated Italy added 3,600 millionair last year, the third most in the world.

Henley and partnersのデータによると、イタリアは昨年3,600人の億万長者を新たに獲得し、世界で3番目に多い結果となりました。

While the UK, France and Germany all recorded net losses, most of those going to Italy ended up in Milan, with many attracted by the country's flat tax regime.

イギリス、フランス、ドイツがいずれも純減を記録する中、イタリアに移住した人々の大半はミラノに落ち着き、その多くがこの国のフラットタックス制度に魅力を感じています。

Initially €100,000, but since raised to 300,000.

当初は10万ユーロでしたが、その後30万ユーロに引き上げられました。

なぜイタリアに戻られたのですか？

Luigi de Vecchi is one of Europe's top deal makers.

Luigi de Vecchiはヨーロッパを代表するディールメーカーの一人です。

Educated in Rome, he had stints around the world at Goldman and Citi and was hired by Evercourt to return to Italy to lead its expansion through Europe.

ローマで教育を受け、ゴールドマンやシティで世界中を渡り歩き、ヨーロッパでの事業拡大を率いるためにEvercourtに採用されイタリアに戻りました。

I think there are many places that have tax havens, but

タックスヘイブンがある場所はたくさんあると思いますが、

I think there is no doubt that people have taken that into consideration as so many people moved out of London, but

ロンドンから多くの人が流出したことを考慮に入れていることは間違いないと思いますが、

I have friends that have come from all over Europe and actually the US because unfortunately this time people for different reasons decide to move.

ヨーロッパ中から、そしてアメリカからも友人が来ていますが、残念ながら今回は様々な理由で人々が移住を決めています。

And Milan, Italy in general has become a very attractive place.

そしてミラノ、イタリア全体が非常に魅力的な場所になっています。

And do you think that it's a Milan pull factor or is it that London and other European cities are driving people away?

それはミラノの魅力要因なのでしょうか、それともロンドンや他のヨーロッパの都市が人々を追い出しているのでしょうか？

要因が組み合わさった結果だと思います。

Milan has clearly benefited from stability.

ミラノは明らかに安定から恩恵を受けています。

The current Prime Minister has been, I think the third longest serving prime minister after two Berlusconi governments.

現在の首相は、ベルルスコーニ政権の2回に次いで、3番目に長く在任した首相だと思います。

But also the mayor in Milan has been around for almost 10 years.

しかし、ミラノの市長も10年近く在任しています。

So there is a stability, even though they come from two different parts of the political equation that is very important for people to have wanted to spend time in Milan, invest in Milan.

ですから、政治的な側面は違いますが、人々がミラノで時間を過ごしたい、ミラノに投資したいと思うような安定があるのです。

Many financial institutions have expanded their presence in Milan in recent years, a signal that perhaps the city is not just having a tax inspired moment, but

近年、多くの金融機関がミラノでの拠点を拡大しており、これはミラノが単に税制に触発された一過性の現象ではなく、

より構造的な変化を迎えていることを示唆しています。

We felt that we looked at the data over the last few years.

ここ数年のデータを分析した結果、私たちはそう感じました。

There has been tremendous MA activity here.

ここではM&A活動が非常に活発に行われています。

Last year was the year of the financial services and so this is probably only the beginning of a wave of deals that is what attracted us.

昨年は金融サービスが中心の年でしたので、これはおそらく、私たちを惹きつけたディールの波の始まりに過ぎないでしょう。

With the influx of affluence comes a range of businesses to accommodate it.

富裕層の流入に伴い、それに対応する様々なビジネスが登場します。

Gary Landsberg has been heavily involved in private clubs in London, but

Gary Landsberg氏はロンドンでプライベートクラブに深く関わっていましたが、

opened the wild in the former home of fashion executive Santo Versace.

ファッション業界の重鎮、Santo Versace氏の旧邸宅にオープンしました。

I think you know, we, we went after Milan in 2022.

私たちは2022年にミラノに進出しました。

We started to see that there was certainly a shift towards Milan even before the non dom thing was really fully announced.

非居住者課税制度が本格的に発表されるずっと前から、ミラノへのシフトが確かに起こっていることに気づき始めました。

London previously is, you know, is a wonderful international city, but

ロンドンは以前から、素晴らしい国際都市でしたが、

what we're allowing now is cities like Milan to become wonderful international cities and in environments where, you know, the elegance and the chicness of the city is now been enhanced by, you know, an amazing expat community.

今、ミラノのような都市が素晴らしい国際都市になることを可能にし、そして、その都市のエレガンスとシックさが、素晴らしい駐在員コミュニティによって高められている環境なのです。

And now Milan is hosting the 2026 Winter Olympics with events taking place both there and in Cortina, about four hours away in the Alps.

そして今、ミラノは2026年の冬季オリンピックを開催し、イベントはミラノと、アルプスにある約4時間離れたコルティーナで行われます。

Christophe Duby is the IOC's director of the Olympic Games.

クリストフ・デュビー氏は、IOCのオリンピックゲームズ・ディレクターです。

They had the Games in 2006 in the Piedmont and Piedmont region, Torino.

2006年にはピエモンテ州、トリノでオリンピックが開催されました。

Why do you think they wanted the Games in these regions?

なぜこれらの地域でオリンピックを開催したかったのだと思いますか？

Because it's a great business for all the good reasons.

それは、あらゆる良い理由から、素晴らしいビジネスだからです。

First you get that fresh injection of private money into the Games organization itself.

まず、ゲーム組織自体に民間資金が新たに注入されます。

スポンサーシップ、チケット販売、メディア権です。

Then you have all the connected investments to support the Games themselves.

次に、ゲーム自体をサポートするための関連投資がすべてあります。

And here we're speaking about a 4.5 billion economic impact that has to generate as well quite some substantial fiscal revenues, which justifies, by the way, the cost for security, transportation and the others.

そしてここでは、45億ドルの経済効果について話しており、かなりの相当な財政収入も生み出す必要があり、それが、ちなみに、警備、交通、その他の費用を正当化します。

So all in all, the equation is, is a very balanced, or I would say very positive one.

ですから、全体として、この方程式は非常にバランスが取れている、あるいは非常にポジティブなものだと言えます。

しかし、ミラノの台頭は問題も引き起こしました。

Housing prices have surged up about 38% in the high end sector between 2020 and 2025, according to Real estate firm Knight Frank.

不動産会社ナイト・フランクによると、2020年から2025年の間に高級住宅価格は約38%急騰しました。

And demonstrations broke out in the city ahead of the Olymp, with many fearing the Games will exacerbate cost of living concerns, even as the IOC says it will repurpose the athlete village as student housing.

そしてオリンピックを前に市内でデモが発生し、IOCは選手村を学生寮として再利用すると述べていますが、多くの人が大会によって生活費への懸念が悪化することを恐れています。

What could derail the momentum that we're seeing in Milan the fastest?

ミラノで見られる勢いを最も早く失わせる可能性のあるものは何でしょうか？

I don't think that I see a change of direction in terms of foreigners coming in.

外国人観光客の流入という点では、方向性の変化は見られません。

But what I think is changing, and this is dangerous, is the attitude of the Milanese.

しかし、危険なのは、ミラノ市民の態度が変化していることだと思います。

That has always been an attitude that has been very welcoming.

それは常に非常に歓迎的な態度でした。

Milanese have something very special compared to other places in Italy.

ミラノ市民はイタリアの他の地域と比べて非常に特別なものを持っています。

ミラノの美しさは隠されています。

So most of the big palaces have gardens that you cannot see from the outside.

そのため、ほとんどの大きな宮殿には、外から見えない庭園があります。

そしてミラノの人々は、見せびらかすのが好きではありません。

So some of the wealthiest families in this town are not people that you would.

そのため、この街で最も裕福な家族の一部は、あなたがそうだろうと思うような人々ではありません。

They drive a FIA Cinquecento, not a Ferrari.

フェラーリではなく、FIAチンクエチェントを運転します。

And so this influx of foreigners who are very wealthy, flashy, and

そして、非常に裕福で派手な外国人観光客の流入は、

sometimes flashy could create some kind of backlash, a little bit like What I think London experienced when a lot of too many foreigners came and prices arose and some of the Londoners had to move out, I think that is starting to happen here.

時には派手なものが、ロンドンに多くの外国人が来て物価が上がり、ロンドン市民の一部が転居せざるを得なくなった時に起こったような反発を生む可能性があります。それがここでも起こり始めているのだと思います。

I really hope that the authenticity of Milan and of the Milanese will not be lost because of that.

これによって、ミラノとミラノ市民の本来の姿が失われないことを心から願っています。

そのバランスをどう保つのでしょうか？

You need to continue to want to attract Italians, and

イタリア人を惹きつけ続けたい、そして

therefore prices cannot necessarily start to reach for rents.

そのため、家賃が必ずしも手が届かないほど高くなってはいけません。

The prices that we've seen elsewhere, which is a little bit what is happening at a time when salaries have not kept up.

給料が追いついていない時に、他の場所で見たような価格が、ここで起こり始めているようなことです。

Is there any sense of resentment that outsiders are coming in and getting the great properties?

外部の人間が来て素晴らしい物件を手に入れていることに対して、 resentiment はありますか？

resentiment があるかどうかは分かりません。

それとも、心配しているのかどうか分かりません。

I think it's a curiosity, but it's also a little.

好奇心だと思いますが、少しでもあります。

The unknown is always very, I guess, a little scary here.

知らないことは、常にとても、そうですね、少し怖いものです。

But it's also been a city that has a finance capital for Italy and for Europe.

しかし、イタリア、そしてヨーロッパの金融の中心地でもあります。

It's a city that has a fashion capital for the world.

世界のファッションの中心地でもある街です。

So it's not like the residents here don't see people come in.

ですから、ここに住んでいる人が、人が入ってくるのを見ていないわけではありません。

It's now every business and people coming to live here, not just come for a weekend, go to a fashion show, or not come for a finance meeting and then go back to London, People come, stay and enjoy.

今では、週末に来てファッションショーに行ったり、金融会議に来てロンドンに帰ったりするだけでなく、あらゆるビジネスや人々がここに住みに来ています。人々は来て、滞在し、楽しんでいます。

And I think that's more of a curiosity than a concern.

そして、それは心配というよりも、好奇心だと思います。

With both mayoral and general elections in Italy next year, voters will get a chance to have their say on the country's tax regime.

来年イタリアで市長選と総選挙が行われるにあたり、有権者は国の税制について意見を述べる機会を得るでしょう。

If the flat tax regime were to be reversed, would people leave as fast as they've come?

フラットタックス制度が廃止された場合、来たときと同じくらいの速さで人々は去っていくのでしょうか？

I think it depends on how much they like pasta.

パスタがどれだけ好きかによると思います。

Now, the reality is that I think there is no question that for many people, the tax issue for the very wealthy, it's a real issue.

さて、現実として、多くの人々にとって、非常に裕福な人々にとっての税金の問題は、現実的な問題であることは間違いないと思います。

It's an issue for them, it's an issue for their families, it's an issue for their legacy.

それは彼らにとっての問題であり、家族にとっての問題であり、彼らの遺産にとっての問題です。

So I don't think that we can look at that in isolation, but

なので、それを切り離して考えることはできないと思いますが、

それは大きな要因になると思います。

Having said that, I have plenty of friends that have come, as I said, over the last few years, to Italy, to Milan.

とはいえ、私が言ったように、過去数年間でイタリア、ミラノに来た友人はたくさんいます。

彼らはミラノをとても気に入っています。

彼らは生活水準を気に入っています。

And so I think that quite a few would stay.

ですから、かなりの人が残るのではないかと思います。

Perhaps the true test of a city's growth isn't measured by the arrival of those that have already made it, but

都市の成長を真に測る試金石は、すでに成功した人々の到着ではなく、

成功しようとしている人々によって測られるのかもしれません。

Milan might be a destination for the wealthy, but

ミラノは裕福な人々の目的地かもしれませんが、

is it becoming a destination for those looking to get wealthy?

裕福になることを目指す人々の目的地になりつつあるのでしょうか？