Name: ウガンダ大臣、ボビ・ワインに対する軍参謀総長の脅迫を軽視 (Uganda minister downplays army chief’s threats against Bobi Wine)
Uploaded: 2026-02-10T17:01:51.000Z
Duration: 2 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Uganda's government said it is not hunting for opposition leader Bobby Wine, despite threats from the country's powerful army chief to arrest the pop star turned politician.

ウガンダ政府は、ポップスターから政治家になったボビー・ワインを逮捕すると国軍の最高司令官が脅迫していたにもかかわらず、野党指導者のボビー・ワインを捜索していないと述べました。

The state is not hunting for him because he has not committed any crime.

彼は犯罪を犯していないため、国家は彼を捜索していません。

In an interview with Reuters, Information Minister Chris Bariamuncy said Wine was free to go home provided he does not engage in law breaking activities.

ロイターのインタビューで、情報大臣のクリス・バリアムンシーは、ワインが法を破る活動に従事しない限り、自宅に帰ることは自由だと述べました。

ワインは数週間隠れていました。

He fled his home in the capital Kampala hours before President Yoweri Museveni's January 15 re election was announced.

彼は1月15日のヨウェリ・ムセベニ大統領の再選が発表される数時間前に、首都カンパラの自宅から逃亡しました。

Days later, Wine's wife, Barbara Kyagulanyi, was taken to hospital after what she said was an assault by armed and drunk soldiers who raided their home.

数日後、ワインの妻、バーバラ・キャギャラニは、武装した酔っ払った兵士たちによる襲撃だと彼女が述べた後、病院に搬送されました。

Uganda's military chief, Muhuzi Kaine Rugaba, who is also Museveni's son, denied soldiers assaulted Wine's wife.

ムセベニ大統領の息子でもあるウガンダ軍の最高司令官、ムフジ・カイン・ルガバは、兵士たちがワインの妻を襲撃したことを否定しました。

He later said on social media that they had captured and then released her.

彼は後にソーシャルメディアで、彼女を捕らえた後解放したと述べました。

Barrio Munsi, who was also a government spokesperson, condemned the raid and said authorities would investigate the incident.

政府報道官でもあったバリオ・ムンシは、襲撃を非難し、当局が事件を調査すると述べました。

We do not condone any acts of indiscipline on the side of the army, but

軍の規律違反行為は容認しませんが、

he would not say if security personnel would face any penalties if they were found to have violated the law.

安全保障担当者が法を破ったと判明した場合、いかなる罰則を受けるかについては言及しませんでした。

非難するだけでは済みません。

The Treasurer general of Wine's National Unity Platform, Benjamin Katana, pointed out that the army chief is on record saying the military was looking for Wine.

ワイン氏の国民統一プラットフォームの会計長官であるベンジャミン・カタナ氏は、軍の最高司令官が軍はワイン氏を探していると発言した記録があると指摘しました。

Either the minister of information is being shamelessly dishonest or he's operating from a point of limited knowledge on the subject.

情報大臣は厚かましく不誠実であるか、あるいはこの件に関して限定的な知識で行動しているかのどちらかです。

Haine Rugaba has not said why the army is searching for Wine or what crime he may be charged with.

ハイネ・ルガバ氏は、軍がワイン氏を探している理由や、どのような罪で起訴される可能性があるかについては述べていません。

He has a history of controversial social media posts that he often later deletes.

彼はしばしば後に削除する、物議を醸すソーシャルメディア投稿の履歴があります。

He once threatened to behead Wine and and boasted the military had killed 30 opposition supporters.

彼はかつてワイン氏の首をはねると脅し、軍が野党支持者30人を殺害したと自慢しました。

Rights groups have long accused Museveni, who has been in power for four decades, of using the military to suppress dissent.

人権団体は、40年間政権を握っているムセベニ氏が、軍を使って反対意見を抑圧していると長年非難してきました。

彼の政府はこれらの非難を否定しています。