Name: イアン・マッケランは目でどう演じるか (How Ian McKellen Acts With His Eyes)
Uploaded: 2026-02-08T17:14:27.000Z
Duration: 6 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We all know that Sir Ian McKellen can act, but what makes him a great actor, and

サー・イアン・マッケランが演技ができることは皆知っていますが、彼を偉大な俳優にしているものは何でしょうか。

様態の副詞

more specifically, what makes him great on film?

そして、もっと具体的に言うと、映画で彼を偉大にしているものは何でしょうか？

There are a lot of answers to this question.

この質問にはたくさんの答えがあります。

His mastery of the material, a grasp of interpersonal relationships, and

彼の素材の習得、対人関係の把握、そして

ability to listen and be at ease in the awkward zone of a film set.

映画のセットの気まずい状況で、聞く能力とリラックスできる能力です。

But acting, I think, is more than just putting yourself in the shoes of the character.

しかし、演技とは、単にキャラクターの立場に自分を置くだけではないと思います。

And part of that craft is understanding and gaining control of all the involuntary things we do when we communicate.

そして、その技術の一部は、コミュニケーションをとるときに意図せずに行ってしまうすべてのことを理解し、制御することです。

The inflections of the voice, the gestures of the body and the expressions of the face.

声の抑揚、体のジェスチャー、そして顔の表情です。

In the Lord of The Rings, Ian McKellen's eyes, in particular carry a heavy load.

ロード・オブ・ザ・リングでは、特にイアン・マッケランの目は多くのものを背負っています。

Gandalf is the moral center of the story.

ガンダルフは物語の道徳的な中心です。

He's also the one who understands the significance of.

彼はまた、その重要性を理解している人物でもあります。

In the broadest sweep, this means that Gandalf has to broadcast a whole lot of story information to the audience.

最も広い範囲で見ると、これはガンダルフが観客に多くの物語の情報を伝える必要があることを意味します。

マスターの呼び声を聞いたのです。

There's always two levels to every piece of the information itself and how the character feels about it or its importance to the main story.

情報そのものと、キャラクターがそれについてどう感じているか、あるいは主な物語におけるその重要性という、常に二つのレベルがあります。

Getting across that second level is important, especially in fantasy, when info is often obscure.

特にファンタジーでは、情報がしばしば曖昧であるため、この第二のレベルを伝えることが重要です。

Now you can write it into the dialogue itself.

今、あなたはそれをセリフ自体に書き込むことができます。

ハイパードライブジェネレーターが壊れました、マスター。

新しいものが必要になります。

それは事態を複雑にするでしょう。

Or if you have Ian McKellen, you can just cut to an extreme close up.

あるいは、イアン・マッケランがいれば、極端なクローズアップに切り替えるだけでいいのです。

It's McKellen's eyes that are communicating the gravity of the situation.

マッケランの目が、状況の重大さを伝えています。

It's something beyond worry, beyond concern, beyond even fear.

それは心配を超え、懸念を超え、恐れさえ超えたものです。

Gandalf, widening his eyes but glad, glazing them over, looks crazed, desperate, like the very possibility of Sauron obtaining the ring threatens to paralyze him with hopelessness.

ガンダルフは目を見開いて、しかし嬉しそうに、それらをぼんやりさせ、狂気じみた、絶望的な表情をして、まるでサウロンが指輪を手に入れる可能性そのものが彼を絶望で麻痺させようとしているかのようです。

McKellen dials in the look just right, and in doing so, establishes the stakes for the entire trilogy.

マッケランはちょうど良い表情を作り出し、それによって、三部作全体の重要性を確立します。

What's even more impressive is how he builds to this wild look all across the first part of the movie, carrying the audience through the stages of unease, gradually trapping us inside Gandalf's mind so that his agitation is ours too.

さらに印象的なのは、映画の前半を通してこの狂気じみた表情をどのように作り上げ、観客を不安の段階へと導き、ガンダルフの心の中に私たちを閉じ込めていくことで、彼の動揺が私たち自身のものになることです。

Again and again, Peter Jackson turns to McKellen to guide us, to bring us deeper into the story and the peril.

ピーター・ジャクソンは、私たちを導き、物語と危険へと深く引き込むために、マッケランに何度も頼ります。

It's a great gift for a director to have an actor whose reaction shots say just as much as his dialogue, sometimes more.

監督にとって、セリフと同じくらい、時にはそれ以上に、リアクションショットで多くを語れる俳優がいることは大きな贈り物です。

In fact, reaction shots are often the thing that activates a line of important dialogue.

実際、重要なセリフを活性化させるのは、しばしばリアクションショットなのです。

Sometimes in film, we don't really hear something until we see someone hearing it.

映画では、誰かが聞いているのを見て初めて、あることを本当に聞くことがあります。

Take this moment at the Council of Elrond when Frodo makes the momentous decision to take the Ring to to Mordor.

フロドがその指輪をモルドールへ運ぶという重大な決断をするエルフの評議会の場面を見てみましょう。

I always tear up a little at this part, but

私はいつもこの部分で少し涙ぐんでしまいますが、

not when Frodo says his line just after it, I will take it.

その直後にフロドが「私が持っていきます」と言うセリフの時ではありません。

It's the simple act of Gandalf shutting his eyes that brings it home for me.

私にとって感動的なのは、ガンダルフが目を閉じるというシンプルな仕草なのです。

その感情は言葉では言い表せないほどです。

愛、恐れ、諦め、誇りが入り混じったものです。

Really, putting it into words defeats the purpose.

本当に、言葉にするとその意味がなくなってしまうのです。

It's all the significance of that choice in a look.

それは、その選択の重要性がすべて、一瞥に表れているのです。

So much of Lord of the Rings is reaction.

ロード・オブ・ザ・リングの多くは、反応なのです。

The scene where the Fellowship meets Galadriel, for example, is basically all eyes.

例えば、旅の仲間がガラドリエルに会う場面は、基本的にすべて目が語っています。

As I watch McKellen's performance, I'm fascinated by his choices.

マッケランの演技を見ていると、彼の選択に魅了されます。

When he returns as Gandalf the White and Two Towers, he emerges with these eternally calm eyes.

彼がガンダルフ・ザ・ホワイトとして『二つの塔』で再登場する時、彼は永遠に穏やかな目で現れます。

But then he widens them and his face takes on this odd trance like quality, indicating with subtle change that a move closer toward divinity is also a move further from humanity.

しかしその後、彼はそれらを見開き、顔にはこの奇妙なトランスのような質感が現れ、微妙な変化で、神性への一歩は人間性からの後退でもあることを示しています。

I wonder if another actor would have made a choice like that, because I don't think it's the obvious one.

他の俳優がこのような選択をしたのかどうか、私は不思議に思います。なぜなら、それは明白な選択ではないと思うからです。

There are around 40 muscles in the human face and they all work together to create a variety of expressions.

人間の顔には約40個の筋肉があり、それらがすべて協力して様々な表情を作り出しています。

In real life, we're not always aware of the faces we're making, but

現実の世界では、私たちは常に自分がどんな顔をしているか意識しているわけではありませんが、

an actor has to be because that's where the audience is looking a lot of the time.

俳優はそうしなければなりません。なぜなら、観客はしばしばそこに注目しているからです。

Time to read the emotional arc of the story, to appreciate how hard this is.

物語の感情的な流れを読み取り、これがどれほど大変かを理解する時です。

I invite you to try replicating some of Gandalf's faces in the mirror.

鏡の前で、ガンダルフの表情をいくつか真似てみることをお勧めします。

See if you can key into that same conviction that McKellen does.

マッケランが持つ、あの同じ確信にどうにかして到達できるか見てみましょう。

See if you can make your eyes literally travel as Gandalfs do when he describes the afterlife to Pippin.

ピピンにあの世について語る時のガンダルフのように、目が文字通り動くようにできるか試してみてください。

そして、それが見えるのです、ガンダルフ。

White shores and beyond a far green country into a swift sunrise.

白い岸辺と、その向こうの緑豊かな国、そして速い日の出です。

Looking back across the series, I was amazed by the range of expression in McKellen's eyes.

シリーズ全体を振り返ると、マッケランの目の表現力の幅広さに驚かされました。

It's not the only tool in his toolbox and it's not the only thing that makes the these films work so well.

それは彼の引き出しにある唯一の道具ではなく、これらの映画がこれほどよく機能する唯一の理由でもありません。

But that range expands and deepens the emotional universe of the story.

しかし、その表現力は物語の感情的な世界を広げ、深めてくれます。

It's a layer of performance that eliminates the need for bad dialogue.

それは、ひどいセリフの必要性をなくす演技の層です。

And if nothing else, it's the kind of acting that close Ups were made for.

そして何よりも、クローズアップのために作られたような演技です。

Hey everybody, thank you so much for watching this episode was brought to you by NordVPN.

皆さん、このエピソードをご覧いただきありがとうございます。このエピソードはNordVPNがお届けしました。

You know, it seems to me like we're in a constant struggle for our privacy and security online.

私たちのプライバシーとオンラインでのセキュリティのために、常に戦っているように感じます。

One thing that helps ease my mind in this battle is using a VPN so that prying eyes can't see my private info and IP address.

この戦いで私の心を楽にしてくれることの一つは、VPNを使うことで、詮索好きな目から私の個人情報やIPアドレスを見られないようにすることです。

And NordVPN is my favorite one that I've tried.

そして、私が試した中でNordVPNが一番のお気に入りです。

So if you're watching this right now and you feel the same way, you can get 75% off a three year plan by visiting nordvpn.com nerdwriter or using the promo code Nerdwriter at checkout.

ですから、今これをご覧になっていて、同じように感じているなら、nordvpn.com/nerdwriterにアクセスするか、チェックアウト時にプロモコードNerdwriterを使用すると、3年プランが75%オフになります。

Not only does it have military grade encryption and 5,000 servers in 62 countries, you can run it simultaneously on up to six devices.

軍事グレードの暗号化と62カ国に5,000のサーバーがあるだけでなく、最大6台のデバイスで同時に実行できます。

So you know if you're somewhere where the WI fi is sketchy, you know we've all been to those places.

だから、Wi-Fiが怪しい場所にいるとき、皆さんもそういう場所に行ったことがあるでしょう。

And again, NORDVPN is offering my viewers 75% off a three year plan plus one extra free month if you use the code 9nerdwriter at checkout.

そして、重ねてになりますが、NordVPNは私の視聴者のために、チェックアウト時にコード9nerdwriterを使用すると、3年プランが75%オフになり、さらに1ヶ月無料になります。

Just go to NordVPN.com nerdwriter Thanks guys.

NordVPN.com/nerdwriterにアクセスしてください。皆さん、ありがとう。