Name: 「間違いはなかった」：トランプ氏、人種差別的な動画共有に謝罪せず ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
Uploaded: 2026-02-07T17:09:44.000Z
Duration: 8 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

I looked at the first part and it was really about voter fraud in and the machines, how crooked it is, how disgusting it is.

最初の部分を見たのですが、それはまさに投票詐欺と機械についてで、いかに不正で、いかに嫌悪すべきかというものでした。

それから、それを人々に渡しました。

様態の副詞

一般的に、彼らは全体を見ます。

でも、誰かがそうしたのでしょうね。

A number of Republicans are calling on you to apologize for that post.

多くの共和党員が、その投稿について謝罪するよう求めています。

それは、なさるおつもりですか？

いいえ、私は間違いを犯していません。

まあ、彼は最終的に投稿を削除しました。

It had been up for nearly 12 hours, but he did remove it.

ほぼ12時間掲載されていましたが、彼はそれを削除しました。

And I want to warn before we show it to you, that it is racist and offensive.

お見せする前に、人種差別的で不快なものであることを警告しておきたいのですが。

But it's important to show because this was posted on the official account of the President of the United States.

しかし、これはアメリカ合衆国大統領の公式アカウントに投稿されたものなので、見せることが重要です。

ここに投稿されたのはこれです。

You can see here the faces of the Obamas put onto bodies of apes.

オバマ氏夫妻の顔が類人猿の体に合成されているのがわかります。

And his decision to take the post down came after the White House initially doubled down on the post itself.

そして、彼が投稿を削除するという決定は、ホワイトハウスが当初、投稿自体をさらに主張した後に下されました。

The press secretary, Caroline Levitt, saying, quote, this is from an Internet meme video depicting President Trump as the king of the jungle and the Democrats as characters from the Lion King.

報道官のキャロライン・レヴィットは、「これは、トランプ大統領をジャングルの王として、民主党員をライオン・キングのキャラクターとして描写したインターネットミーム動画からのものです」と引用して述べています。

Please stop the fake outrage and report on something today that actually matters to the American public.

偽りの怒りはやめて、今日、アメリカ国民にとって本当に重要なことについて報道してください。

Well, that was said, but then the backlash got loud.

ええ、それは言われましたが、その後、反発が大きくなりました。

Republican Senator Tim Scott, the only black Republican in the Senate, came out calling it the most racist thing out of this White House.

上院で唯一の黒人共和党員である共和党のティム・スコット上院議員は、これを「このホワイトハウスから出た最も人種差別的なもの」と呼んで出てきました。

Said Herndon and Andrew Yang are out front now.

そして、ハーンドン氏とアンドリュー・ヤン氏が先行していると述べました。

「わかりました」と言いました。

But it takes them 12 hours to take this down.

しかし、彼らがこれを削除するのに12時間かかります。

At first, they say owning exactly what it was not trying to say.

当初、彼らが言っていたのは、それが何を言おうとしていたのかを正確に所有しているということではありませんでした。

それは投票機械に関するものでした。

And I didn't see the part about the apes.

そして、私は類人猿に関する部分を見ていませんでした。

They actually owned the whole part about the apes and then still took it down.

彼らは実際に類人猿に関する部分全体を所有していましたが、それでも削除しました。

The initial response was to defend it, as it always is with the Trump White House.

当初の対応は、トランプ政権ではいつものように、それを擁護することでした。

And then after the blowback started, we have seen these kind of further retractions.

そして、批判が始まった後、私たちはこのようなさらなる撤回を見てきました。

I mean, when I saw this this morning, it is both shocking and not shocking at the same time.

今朝これを見たとき、衝撃的であると同時に衝撃的でもありませんでした。

Like at one, you have the reality of the President, United States, engaging in offensive racist behavior, but

例えば、アメリカ合衆国大統領が不快な人種差別的な行動に関与しているという現実がある一方で、

you also have a president who has had his whole political rise tied to those very same things.

自分の政治的台頭がまさにそれらのことと結びついている大統領もいます。

I mean, the origin story of Donald Trump is a racist conspiracy about Barack Obama.

ドナルド・トランプのオリジンストーリーは、バラク・オバマに関する人種差別的な陰謀です。

So, I mean, we cannot extract Donald Trump from the trail of racism that he has left or encouraged.

つまり、ドナルド・トランプを彼が残したり奨励したりしてきた人種差別の軌跡から切り離すことはできません。

But I think this reflects a White House that is increasingly at a credibility loss, too.

しかし、これは信用の失墜がますます進んでいるホワイトハウスを反映していると思います。

They are putting their officials out there, Caroline Levitt included.

キャロライン・レヴィット氏を含む、彼らの関係者を出しています。

And whether it's Minneapolis or whether it's Trump's health or whether it's this video, they're increasingly asking the public to not believe what's in front of them.

そして、ミネアポリスであれ、トランプ氏の健康問題であれ、この動画であれ、目の前にあるものを信じないように国民に求めているのです。

And I think that has contributed to Donald Trump's increasing unpopularity with the electorate.

それが、ドナルド・トランプ氏の有権者からの人気低下に拍車をかけているのだと思います。

So, you know, Andrew, the White House, obviously now trying to blame it on a White House staffer.

ですから、アンドリュー、ホワイトハウスは明らかに、今度はホワイトハウスのスタッフのせいにしようとしています。

Which, I mean, there's just, there's so much irony in that.

それは、本当に皮肉ですよね。

You could take the Rob Reiner post, you could take so many posts that they actually haven't even tried to blame on a staffer.

ロブ・ライナー氏の投稿や、スタッフのせいにすらしていない多くの投稿を挙げることができます。

He goes ahead and posts his own stuff that I don't know anybody thought was okay in this case.

彼は自分で投稿をしていますが、この件でそれが良いと思った人がいたのかどうか分かりません。

Trump allies are calling to fire the staffer.

トランプ氏の支持者は、そのスタッフを解雇するよう求めています。

Bill O'Reilly said, you got to fire the staffer right away.

ビル・オライリーは、すぐにスタッフを解雇すべきだと言いました。

Pastor Mark Burns, after speaking with Trump, says, my recommendation to the President was direct and firm.

マーク・バーンズ牧師は、トランプ氏と話した後、大統領への私の推薦は直接的かつ断固たるものでしたと述べています。

The staffer should be fired immediately and the president should publicly condemn this action, which he didn't do.

そのスタッフはすぐに解雇されるべきで、大統領は公にこの行動を非難すべきでしたが、彼はそうしませんでした。

彼は間違いを犯していないと言いました。

But a source familiar with Trump's social media, as I said with Rob Reiner, he posts on Truth Social all the time by himself.

しかし、トランプ氏のソーシャルメディアに詳しい情報筋によると、ロブ・ライナー氏の場合と同様に、彼は自分でTruth Socialに常に投稿しています。

He posts in the middle of the night by himself.

彼は夜中に一人で投稿しています。

So suddenly, in this case, it's not this one.

だから突然、この件では、これだけではないのです。

Somehow upset enough people that he's going to put the fig leaf up.

どういうわけか多くの人を怒らせて、彼は言い訳をするつもりです。

The backlash was truly bipartisan, which is something of a rarity in today's politics.

この反発は本当に超党派のもので、今日の政治では珍しいことです。

Aside from how vile and disgusting the video was, the first thing that came to mind for me was distraction because the actions of ICE in Minneapolis, wildly unpopular even with many people who voted for Donald Trump.

その動画がどれほど醜く嫌悪すべきものだったかとは別に、私が最初に思いついたのは、ミネアポリスでのICEの行動、ドナルド・トランプに投票した多くの人々からも不評だったことによる、話題そらしでした。

This week, a job report came out saying that it was a worst.

今週、最悪の雇用統計が発表されました。

It was the worst January for people looking for jobs since 2009.

2009年以来、仕事を探している人々にとって最悪の1月でした。

And so I thought to myself, okay, this is Trump throwing something out there to change the news cycle.

それで、これはトランプ氏がニュースサイクルを変えるために何かを投げかけているのだと思いました。

I mean, I think there has been speculation that he does done that before.

まあ、以前にもそういうことをしたのではないかという憶測があったと思います。

We know that that's his instinct, is to, like, get the term, get it back on his terms.

それが彼の本能であり、自分のペースで物事を進めようとすることだというのは分かっています。

I just think even as they lurch at some of their more familiar topics, be it social stuff or driving what they used to call wokeness or fighting against, that, this isn't that.

社会問題や、かつて「ウォーカネス」と呼んでいたものを推進したり、それに対抗したりといった、より身近な話題に彼らが取り組んでいるとしても、これはそうではありません。

And so I'm saying, even egregious miscarriage, even as they try to draw Democrats into culture wars, I think they have miscalculated the moments in which Donald Trump goes way beyond that.

ですから、たとえひどい誤審であっても、民主党をカルチャーウォーズに引き込もうとしても、ドナルド・トランプがそれをはるかに超えていく瞬間を彼らは見誤っていると思います。

ロブ・ライナー氏の投稿はその一つです。

この投稿もその一つだと思います。

I mean, the Rob Reiner post Didn't get this much from Republican senators.

つまり、ロブ・ライナー氏の投稿は、共和党の上院議員からこれほど多くは得られませんでした。

And you had administration allies coming out and saying, fire this guy.

そして、政権の同調者たちが出てきて、「この男を解雇しろ」と言っていました。

Joining me now is Harvard University professor and former NAAC President Cornell William Brooks.

ハーバード大学教授で元NAAC会長のコーネル・ウィリアム・ブルックス氏が今、私に加わります。

Professor, the President is saying, in furtherance of a lie about voter fraud in Georgia, of which there was not, which is just something he endlessly repeats, like a guy in a bar late at night, he posted or approved the posting of this.

教授、大統領は、ジョージア州での投票詐欺に関する嘘をさらに広めるために、実際にはなかったのに、それは単に夜遅くにバーにいる男のように、彼が延々と繰り返すだけのものですが、この投稿をしました、または投稿を承認しました。

What do you make of his explanation and how the White House has kind of come up with various explanations throughout the day?

大統領の説明と、ホワイトハウスが一日を通して様々な説明をどのように考えてきたかについて、どう思われますか？

Well, first of all, thank you for having me.

まず、お招きいただきありがとうございます。

What I make of the President's explanation is that it is neither an explanation nor an excuse.

大統領の説明について私が思うのは、それが説明でも言い訳でもないということです。

We have seen from this White House shifting narratives, the President taking responsibility for posting that which the White House denied and that is subsequently attributed to a young staffer.

このホワイトハウスの、当初は否定していたものの、後に若いスタッフのせいだとされた投稿について、大統領が責任を取る姿勢を見てきました。

So in other words, we have shifting narratives, apparent lies, and

つまり、話は二転三転し、明らかな嘘があり、

the President taking, not taking responsibility for his actions and the consequences of it.

大統領は自身の行動とその結果に対する責任を、取ろうとしていないということです。

Anderson, we need to really be clear here.

アンダーソン、ここで明確にする必要があります。

The President was drawing from a deep toxic well of racist tropes going back to at least the 1850s with scientific racism, this notion that black people are most closely related to apes and guerrillas and simians, such that they are subhuman and subcitizens.

大統領は、1850年代の科学的人種差別、黒人は類人猿やゴリラ、サルに最も近いという考え方、つまり人間以下の、市民以下の存在であるという、人種差別的な考え方の、深く有害な源泉から引き出していました。

And since this president has called into question President Obama's birthplace and his legitimacy, credibility as a citizen, this is true to form.

そして、この大統領がオバマ大統領の出生地や市民としての正当性、信頼性に疑問を呈してきたことを考えると、これはいつものパターンです。

So in other words, this is incredibly offensive.

つまり、これは非常に不快なことです。

全く新しいことではありません。

字幕リスト動画再生

「間違いはなかった」：トランプ氏、人種差別的な動画共有に謝罪せず ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)

stuff

immediately

character

intelligence