Name: 30年間ロシアを取材してきたCNNのニック・ロバートソン、絶望のうちに撤退 (After three decades covering Russia, CNN's Nic Robertson leaves in despair)
Uploaded: 2026-02-04T13:23:30.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

CNN international diplomatic editor Nick Robertson is joining us right now.

CNN国際外交担当編集者のニック・ロバートソンさんが、今、ご一緒してくださっています。

ニックさん、お越しいただきありがとうございます。

ワシントンにいらっしゃるのですね。

You were in Moscow just a week or so ago, but now you're here.

ほんの1週間ほど前はモスクワにいらっしゃいましたが、今はここにいらっしゃる。

I want to read to our viewers a couple lines from this really powerful article you just posted on CNN.com I highly recommend was really moving.

CNN.comに投稿された、とても力強い記事からいくつか抜粋して、視聴者の皆さんに読みたいと思います。本当に感動的でした。

But let me give a couple lines from what you write.

では、記事の中からいくつか引用させてください。

Quote, after over three decades of covering Russia, I leave in despair with one man has extinguished the bright hope many once felt.

「ロシアを取材して30年以上経った今、多くの人がかつて感じていた明るい希望を、一人の男が消し去ってしまったことに絶望して去ります。」

And then you add Russian President Vladimir Putin isn't just destroying Ukraine, but

そして、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンはウクライナを破壊しているだけでなく、

two nations condemning Russians to an isolation that they didn't necessarily choose.

ロシア国民を、必ずしも自ら選んだわけではない孤立へと追いやっている、と付け加えています。

Explain your thoughts because they are so, so powerful.

その考えを説明してください。非常に、非常に力強いものですから。

These sanctions aim to bring Putin down or at least halt his invasion and war in Ukraine.

これらの制裁は、プーチン大統領を失脚させるか、少なくともウクライナでの侵攻と戦争を止めることを目的としています。

They're going to affect the Russian population.

これはロシア国民に影響を与えるでしょう。

The Russian population, many of them don't support Putin and don't support the war, but

ロシア国民の多くはプーチン大統領を支持しておらず、戦争も支持していませんが、

they're going to suffer the economic consequences.

彼らは経済的な結果に苦しむことになるでしょう。

He's told his oligarchs who we know are getting sanctioned, are having their yacht seized in Europe, has told them to suck it up, be patriotic.

彼は、ヨーロッパでヨットが差し押さえられているオリガルヒたちに、我慢して愛国心を貫くように言いました。

But it's those other Russians who wanted a different future, a future integrated into Europe that he steadily stifled over the years.

しかし、長年にわたって彼が着実に抑圧してきたのは、ヨーロッパとの統合という異なる未来を望んでいた他のロシア人たちなのです。

That's one part that made me, made me angry about the situation and the absolute wanton way that he has gone to war on a false pretext and continues to push that pretext and absolutely stomps on any voice of dissent.

それが、私がこの状況と、偽りの口実で戦争を開始し、その口実を押し付け続け、反対の声を完全に踏みにじっている彼の無謀さに腹を立てた理由の一つです。

That's what when you're there watching it happen, that's what gets you because you were there back in 1990 as the Cold War was ending, the collapse of the Soviet Union.

それが、目の前で起こるのを見ていると、あなたを突き動かすものです。なぜなら、あなたは1990年に冷戦が終わり、ソビエト連邦が崩壊した頃にそこにいたからです。

I was there December 91, when the Soviet Union ended.

私は1991年12月、ソビエト連邦が終わった時にいました。

All of us were pretty upbeat that things were moving in a brand new direction.

私たちは皆、物事が全く新しい方向へ進んでいることに、かなり楽観的でした。

その感覚は、正当なものでした。

I remember we set up cnn, we set up a big live operation in the middle of Red Square, that fabled military parade ground right outside the Kremlin.

CNNを立ち上げ、クレムリンのすぐ外にある伝説的な軍事パレードの場所、赤の広場の中央に大規模なライブ中継体制を敷いたことを覚えています。

The Russians gave us or the Soviet Union gave us the opportunity to do that.

ロシア、あるいはソビエト連邦が、私たちにその機会を与えてくれたのです。

数日間にわたってライブ中継を行いました。

At that time, you had the sense that this was a country that wanted to integrate the West.

当時、この国は西側諸国と統合したいと考えているという感覚がありました。

Fast forward a decade, Putin comes to power.

10年後、プーチンが大統領になりました。

All those changes, all that alignment towards a European style democracy and integrating the rest of the world, he said that was wrong and he's reversed it, tried to reverse that position ever since with his different invasions and now in Ukraine.

ヨーロッパ風の民主主義への移行や、世界の他の国々との統合といった全ての変化について、彼はそれが間違っていると言い、それ以来、様々な侵攻、そして今ではウクライナでの戦争で、その立場を覆そうとしてきました。

And that I think, you know, tells you because of his complete power There, it tells you that Russia is, at the moment, Putin.

そして、そこでの彼の完全な権力ゆえに、ロシアは現時点ではプーチンであるということが、あなたに伝わると思います。

Putin put that he's trying to drag his country back to some imagined former glory.

プーチンは、想像上の過去の栄光に国を引き戻そうとしていると述べています。

And that, at the moment, is to the detriment of the vast majority of Russians.

そしてそれは、現時点では大多数のロシア国民にとって不利益となっています。

And certainly to the detriment of millions of people in Ukraine right now.

そしてそれは間違いなく、今ウクライナにいる何百万人もの人々にとって不利益となっています。

I originally thought, well, Putin, maybe he'll do something along the border like he did with Crimea.

当初、クリミアにしたように、国境で何かをするのではないかと思っていました。

But I was surprised when he decided to go and attack all of Ukraine and trying to seek control of that country.

しかし、ウクライナ全体を攻撃し、その国の支配を求めようと決めたことに驚きました。

That came as a surprise to me, and it did to me as well.

それは私にとって驚きでしたし、私にとってもそうでした。

彼が脅迫するのを聞きました。

We heard him threaten military technical measures if we don't get what we want with, with NATO.

NATOとの間で望むものが得られない場合、軍事技術的な措置を講じると脅迫するのを聞きました。

NATOは後退する必要があります。

1997年まで戻る必要があります。

It needs to stop Ukraine becoming a member.

ウクライナの加盟を阻止する必要があります。

I think people thought this was just Putin wanting a voice at the table.

これはプーチンが交渉の場を求めているだけだと人々は思っていたのではないでしょうか。

Once he got his voice at the table, he wouldn't follow through.

一度交渉の場を得たら、彼は約束を守らないだろうと。

But he's become more and more determined, and

しかし、彼はますます決意を固め、

we are now in a position of looking at the scenario going forward.

私たちは今、今後のシナリオを見据える立場にいます。

Putin is taking tracts of land, territory, cities.

プーチンは土地、領土、都市を奪っています。

We've seen a mayor of a town marched off today.

今日、ある町の市長が連行されるのを見ました。

その市長の代わりに代理人が据えられました。

The future, therefore, in Putin's mind in Ukraine, is going to be more of that.

したがって、プーチンの頭の中にあるウクライナの未来は、もっとそのようなものになるでしょう。

さて、この戦争はどこで止まるのでしょうか？

And how do you get Putin then to let go of these places and give them back to the Ukrainians?

そして、プーチンにこれらの場所を手放し、ウクライナ人に返還させるにはどうすればいいのでしょうか？

Because it's going to be a very, very long war for them.

なぜなら、彼らにとっては非常に、非常に長い戦争になるからです。

痛みを伴う、甚大な損失です。

どうすれば転換できるでしょうか？

プーチンに後退させるにはどうすればいいでしょうか？

その仕組みがどこにあるのか、私にはわかりません。

You were doing great reporting from Moscow over these past few months.

この数ヶ月、モスクワから素晴らしい取材をしていましたね。

Jill Dougherty was doing great reporting from Moscow.

ジル・ドーハーティさんもモスクワから素晴らしい取材をしていました。

Everybody has basically fled, left Moscow out of fear that if they reported the truth about the Russian invasion of Ukraine, they could wind up in jail for 15 years.

ロシアによるウクライナ侵攻の真実を報道すれば15年の実刑判決を受けるかもしれないという恐怖から、ほとんどの人がモスクワを離れ、姿を消しました。

What's it like for the media in Moscow right now?

今、モスクワのメディアはどういう状況なのでしょうか？

There was a moment during the opening days of the war when you knew you had space to go out where the protests were happening and establish stand shoulder to shoulder with the protesters, elbow to elbow with the riot cops and know that they weren't going to round you up, that you were very unlikely to be thrown in the truck with the rest of the protesters.

戦争が始まった当初、抗議活動が行われている場所へ出て、抗議者たちと肩を並べ、機動隊と肘をぶつけ合っても、連行されることはなく、他の抗議者たちと一緒にトラックに乗せられる可能性は非常に低いと分かっていた時期がありました。

So when you're in that truck, Putin essentially has created a state where he can decide on what the rules and laws are going to be and he has a massive apparatus to follow through those rules.

ですから、そのトラックに乗せられた時、プーチンは実質的に、自分自身が規則や法律を決定できる国家を作り上げ、その規則を遂行するための巨大な組織を持っています。

It's very much looking but looking like the sort of Germany under the Nazis before World War II.

第二次世界大戦前のナチス時代のドイツと非常によく似ています。

ナチスから聞いたことを思い出してください。

私はただ規則に従っていただけです。

Putin is creating the rules and there is a system and a law enforcement body and people that will follow those rules and that's what's happening.

プーチンは規則を作り、それを実行するための組織と、それに従う人々がいる国家を作り上げているのです。

ですから、今日逮捕されることになります。

You really don't know when you're going to come out the end of that legal.

いつ法的な手続きが終わるのか、本当に分からないのです。

You've been doing amazing reporting for us not just now but all of these years going back 30 years together.

あなたは、この30年間、私たちに素晴らしい取材を続けてきてくれました。

We did the first Gulf War as well here on CNN and we're grateful to you Nick for doing everything you're doing.

CNNでは湾岸戦争も取材しましたし、ニック、あなたのこれまでの活動に感謝しています。

どうもありがとうございます。

And let me recommend to our viewers if they haven't read it go to CNN.com and read Nick Robertson's excellent, very powerful moving article about Russia CNN.com and.

視聴者の皆さんにお勧めしたいのですが、まだ読んでいない方はCNN.comでニック・ロバートソンによる、ロシアについての、力強く感動的な記事をぜひ読んでみてください。CNN.comです。