Name: IShowSpeedは大陸でのコンテンツ制作をどのように促進したのか？ | DW News (How did 'IShowSpeed' boost content creation on the Continent? | DW News)
Uploaded: 2026-01-31T17:02:34.000Z
Duration: 11 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

たった4週間でアフリカ20カ国。

分詞構句

From the kickoff in Cape Town, the American streamer and YouTuber iShowSpeed certainly delivered what his name promises, zapping from Algeria to Zimbabwe.

ケープタウンでのキックオフから、アメリカのストリーマーでYouTuberのiShowSpeedは、その名に恥じない活躍を見せ、アルジェリアからジンバブエまで駆け巡りました。

様態の副詞

Some of his destinations on the continent were already clearly on the world's agenda, like his surprise appearance at the AFCON final in Morocco, popping out of the costume of the mascot Assad the Lion at the final in Rabat.

アフリカ大陸での彼の訪問先の中には、モロッコでのAFCON決勝でのサプライズ登場のように、すでに世界の注目を集めている場所もありました。決勝戦ではマスコットのアサッド・ザ・ライオンの着ぐるみの中から現れたのです。

Well, the attractions of the West African nation weren't on many bucket lists till the content creator from Cincinnati sped into Cotonou, making the capital another stop on his Speed Does Africa tour, which has been praised for presenting a fresh view of the continent's rich cultural heritage, including revelations of his own ancestral links to Ghana.

この西アフリカの国の魅力は、シンシナティ出身のコンテンツクリエイターである彼がコトヌーに乗り込むまで、多くの人のバケットリストには載っていませんでした。これは彼の「Speed Does Africa」ツアーの新たな一地点となり、ガーナとの自身の祖先的なつながりの発見を含む、大陸の豊かな文化遺産を新鮮な視点で紹介したことで称賛されています。

And a personal milestone in Nigeria, where our West Africa correspondent Azizat Olaula caught up with the megastar streamer.

そしてナイジェリアでの個人的な節目では、西アフリカ特派員のAzizat Olaulaがこのメガスターのストリーマーに追いつきました。

He is one of the world's biggest digital stars, and

彼は世界で最も影響力のあるデジタルスターの一人であり、

across Africa, the reception for Ishowspeed has been loud.

アフリカ全土で、iShowSpeedへの歓迎は熱狂的でした。

Ishowspeed was welcomed to Lagos by hundreds of young Nigerian fans as he continued his Africa tour live streaming every moment.

iShowSpeedは、アフリカツアーを続けながら、あらゆる瞬間をライブストリーミングし、ラゴスで何百人もの若いナイジェリアのファンに迎えられました。

The YouTube star celebrated his 21st birthday and a huge streaming milestone, hitting 50 million subscribers online with a cake to the face.

このYouTubeスターは、21歳の誕生日と、オンラインで5000万人の登録者を達成するという大きなストリーミングマイルストーンを、顔にケーキをつけながら祝いました。

He's been meeting with young people across the state and many of them have seen him as an iconic figure who inspires them to go into content creation.

彼は州内の若者たちと会ってきましたが、多くの若者たちが彼を、コンテンツ制作に挑戦するきっかけを与えてくれる象徴的な存在だと見ています。

Ishowspeed's fans believe his visit is shining a global spotlight on a continent often misunderstood.

iShowSpeedのファンは、彼の訪問がしばしば誤解されている大陸に世界的な注目を集めていると信じています。

And part of his appeal is how he interacts unscripted, instinctive and close to the people around him.

そして、彼の魅力の一部は、その場限りの、本能的で、周りの人々に近いインタラクションの仕方です。

I saw this stream, my friends texted me and he told me that, oh, this stream is happening.

この配信を見たんだ、友達からメッセージが来て、この配信がやってるって言われたんだ。

And I immediately started running and I started tracking over him.

そしてすぐに走り出して、彼を追いかけるようになったんだ。

ここに来るのを見ていたんだ。

I'm still happy at the moment I'm standing outside, I'm not too far from him.

今、外に立っていて、彼からそんなに遠くないところにいるので、まだ幸せだよ。

Inspires everybody as a black person to want to do better and also evidence that you can actually be what you put your mind to.

黒人として、もっと良くあろうと努力するよう皆を鼓舞し、そして自分が心に決めたことは何でも達成できるという証拠でもある。

Ishowspeed started out posting video game clips and now 10 years later, he is one of the most influential digital creators on the planet, Named the US Magazine Rolling Stone Creator of the Year and worth an estimated $20 million, according to Forbes.

iShowSpeedはビデオゲームのクリップを投稿することから始まり、10年後の今、彼は地球上で最も影響力のあるデジタルクリエイターの一人であり、ローリングストーン誌の今年のクリエイターに選ばれ、フォーブス誌によると推定2000万ドルの価値がある。

Aisha Speed was treated like royalty at every stop.

Aisha Speedは、どの場所でも王族のように扱われました。

The mood here is electrifying as content creators in Nigeria are coming here to meet up with Aisha Speedy, who is inside.

ナイジェリアのコンテンツクリエイターたちが、中にいるAisha Speedyさんに会いに来ているので、ここは大いに盛り上がっています。

We can't go close to him because his bodyguards do not want media around him because he's streaming and they don't want anything to mess up his streaming.

彼は配信中なので、ボディガードはメディアを近づけたくなく、配信の邪魔になることを避けたいので、私たちは彼に近づくことができません。

However, the mood here among young people in Nigeria, Lagos, Niger, Nigeria has been indescribable.

しかし、ナイジェリア、ラゴス、ニジェール、ナイジェリアの若者たちの間での雰囲気は言葉にできないほどです。

They say that he inspires them and oh my God, you can just imagine how it is right here.

彼らは彼が自分たちを鼓舞してくれると言っていて、神様、ここがどんな様子か想像できるでしょう。

Everybody's just moving around everywhere and behind me there are lots of activities of movements going on.

みんながそこら中を動き回っていて、私の後ろではたくさんの動きのある活動が行われています。

People want to see ishowspeed and it's been moving to one location or the other across Lagos.

人々はiShowSpeedに会いたがっていて、ラゴス中のあちこちの場所を移動しています。

And all I can tell you is that ishowspeed feels right at home in Africa.

そして私が言えるのは、iShowSpeedはアフリカで我が家のように感じているということです。

Many have described Ishowspeed's Africa tour as not just travel content or entertainment, but

多くの人がiShowSpeedのアフリカツアーを、単なる旅行コンテンツやエンターテイメントではなく、

a much needed exposure for Africa and its youth and importantly, showing a different view of the continent.

アフリカとその若者たちにとって非常に必要な露出であり、そして重要なことに、大陸の異なる側面を見せるものだと評しています。

I'm excited that a young black African is here in Nigeria to highlight some of the good things about Nigeria to the world.

若い黒人アフリカ人がナイジェリアに来て、ナイジェリアの良い点を世界に紹介してくれることに興奮しています。

つまり、21歳の若い人ですよ。

So his presence here would also inspire so many young people to be able to do, to follow their path and you know, just push for whatever they believe in.

だから、彼の存在は多くの若者たちに、自分の道を歩み、信じるものを追求するようにインスピレーションを与えるでしょう。

And maybe you never can tell, you'll be a world sensation as well.

そして、いつかあなたも世界的なセンセーションになれるかもしれませんよ。

そして今日の観衆がすべてを物語っています。

Africa's digital community is ready for its moments on the global stage.

アフリカのデジタルコミュニティは、世界の舞台での活躍の準備ができています。

では、Speedはアフリカのために何をしたのでしょうか？

We're going to get Sharon Mashiri's take on this.

シャロン・マシリさんの意見を聞いてみましょう。

She's a travel journalist and digital content creator based in Nairobi.

彼女はナイロビを拠点とする旅行ジャーナリストで、デジタルコンテンツクリエイターです。

It's great to have you on the program, Sharon.

番組にお越しいただき、ありがとうございます、シャロンさん。

というわけで、iShowSpeedのアフリカです。

Now that the dust has settled, so to say.

いわば、一連の騒動が落ち着いた今となっては。

And having reflected upon it all, how would you sum it all up?

そして、すべてを振り返ってみて、どのように総括されますか？

私がどのように総括するかですって？

時期が来た、と言いたいですね。

I think it was about time that the world got to see the Africa that I, for one experience, I write about as a travel journalist because I think what he did, and

旅行ジャーナリストとして私が経験し、記事にしているアフリカを、世界が見るべき時が来たのだと思います。なぜなら、彼がやったことは、

I want to speak to the power of platform.

プラットフォームの力について語りたいです。

As someone who's worked in tech, someone who's been a journalist for over a decade, the power of this entire thing is when technology democratizes media.

テック業界で働き、10年以上ジャーナリストをしてきた者として、このすべてが強力なのは、テクノロジーがメディアを民主化する時です。

If this was not being live streamed on, you know.

もしこれがライブストリーミングされていなかったら、そうですね。

On a streaming app, I don't think it would have the effect that we've seen today.

ストリーミングアプリでは、今日私たちが目にしたような効果はなかったと思います。

And so I think it was about time that the narrative about Africa was allowed to be, you know, told through people that are not gatekeepers, people who don't particularly have an agenda.

ですから、アフリカに関する物語が、門番ではない、特にアジェンダを持たない人々によって語られるようになる時期が来たのだと思います。

This kid was just trying to have a good time and stream it to his friends.

この子はただ楽しんで、友達に配信したかっただけなんです。

And the result of that was people got to see Africa in its true purest form, which is full of vibes, full of community, full of humor, and

その結果、人々はアフリカの真の純粋な姿、つまり活気に満ち、コミュニティに満ち、ユーモアに満ちた姿を見ることができたのです。

そして、おもてなしに満ちた姿を。

And you're right about the fact that people got to see the Africa that we experience on a daily in our cities.

そして、私たちが日々の都市で体験しているアフリカを人々が見ることができたという点では、おっしゃる通りです。

But can we already get a sense, Sharon, of what the real impact, so to say, of the streaming tour has been?

しかし、シャロンさん、このストリーミングツアーの本当の影響を、ある意味で、すでに感じ取ることはできますか？

Are there gains that can already be counted?

すでに数えられるような成果はありますか？

I mean, from just what I've seen online, I saw this entrepreneur, so she's in Ghana, and

というのも、オンラインで見たものだけでも、ガーナにいる起業家を見かけたのですが、

彼女はシアバターの博物館を経営しています。

And I think it was one of the more popular.

そして、それが最も人気のある場所の一つだったと思います。

I mean, everything he did was super popular, but

彼のやったことはすべて非常に人気がありましたが、

it was one of the more popular places he visited.

彼が訪れた場所の中でも、それは特に人気のある場所の一つでした。

And they posted that ever since he went on this live stream and had this incredible massage by all these Ghanaian women with like.

そして、彼がこのライブストリームで、ガーナの女性たちによる素晴らしいマッサージを受けた以来、投稿したところ、

シアバターを使ったマッサージです。

Apparently, the museum has now had bookings all the way from January through to March this year.

どうやら、その博物館は今年の1月から3月まで予約でいっぱいになったそうです。

So to me, that is a powerful example of what happens when, you know, when this kind of impact trickles down to the actual people and just staying on that point, then can local content creators achieve the same thing, Sharon?

ですから、私にとって、これは、この種のインパクトが実際の人々にまで浸透するとどうなるかの強力な例です。その点について、シャロンさん、地元のコンテンツクリエイターも同じようなことを達成できるのでしょうか？

Would they get the same kind of traction that Ishowspeed got?

iShowSpeed が得たような注目を集めることができるでしょうか？

Local content creators speak to a completely different context.

地元のコンテンツクリエイターは、全く異なる文脈で語りかけます。

You know, Ishowspeed had the backing and support of, like, government.

ご存知の通り、iShowSpeed は、例えば政府の支援とサポートを受けていました。

I think local content creators, the lesson they can borrow from this is the power of authenticity.

地元のコンテンツクリエイターがここから学べる教訓は、真正性の力だと思います。

What I show Speed did was just be true to himself.

iShowSpeed がやったことは、ただ自分自身に忠実であることでした。

Like he was not trying to be anybody else but himself.

誰か他の人になろうとせず、自分自身であろうとしていたように。

It made a few people uncomfortable because he's so raw.

それは、彼が非常にありのままだったので、数人を不快にさせました。

But I think local content creators, a lot of the time, they try to emulate the creators that they see from the west, you know, trying to package themselves differently.

しかし、地元のコンテンツクリエイターの多くは、西洋のクリエイターを模倣しようとし、自分たちを違うようにパッケージングしようとしていると思います。

And so I think the lesson to learn there really is how to be authentic with who you are, whether you're from Ghana, Kenya, Mozambique, just be yourself.

ですから、そこで学ぶべき教訓は、ガーナ、ケニア、モザンビークのどこから来たとしても、自分自身に忠実であることだと思います。

And that's going to resonate with the world.

And I guess, you know, we're talking about the Africa tour and all that, you know, the continent has benefited.

そして、アフリカツアーなどについて話してきましたが、この大陸は恩恵を受けました。

You talked about the shea butter museum in Ghana, but it was also good for Isha Speed himself.

ガーナのシアバター博物館について話しましたが、iShowSpeed 自身にとっても良かったのです。

He got millions of views on his videos, even reaching the 50 million subscriber subscribers milestone.

彼の動画は数百万回再生され、5000万人のチャンネル登録者という節目にも達しました。

How else did this tour benefit the streamer?

このツアーは、ストリーマーにとって他にどのような利益をもたらしましたか？

iShowSpeed 自身にとってですか？

彼にとって、それは非常に大きな利益になったと思います。

His career trajectory, when you watch his final sort of, you know, drop the mic moment and him kind of concluding the whole thing, he talked about it changing him fundamentally as a person, and

彼のキャリアの軌跡、最後の、なんていうか、マイクを置く瞬間や、すべてを締めくくる様子を見ると、人として根本的に変わったと話していました。

that is the power of traveling to the continent.

それがこの大陸を旅することの力なのです。

I think a lot of it is in the unspoken ways with which we accept visitors and people come here and feel at home.

多くのことは、訪問者を迎え入れ、人々がここに来てくつろげるような、言葉にならない方法にあると思います。

But just to speak on the piece about his career trajectory and what it's done for him, specifically as a streamer, Africa has one of the biggest populations of young people in the world.

しかし、彼のキャリアの軌跡と、それが彼、特にストリーマーとして何をもたらしたかについて話すなら、アフリカは世界で最も若い人口が多い地域の一つです。

So for anybody who's looking to be a content creator, if you're not thinking about building content that speaks to an African audience, I think you're losing out.

ですから、コンテンツクリエイターになりたいと考えている人にとって、アフリカの視聴者に響くコンテンツを作ることを考えていないなら、機会を失っていると思います。

Because at the end of the day, content is about visibility and it's about reach, and

なぜなら、結局のところ、コンテンツとは可視性とリーチに関するものだからです。