Name: キャサリン・ラナサ、スティーブン・コルベアに救われたことと、ヒット番組を掴むまでの長い道のり (Katherine LaNasa On Being Saved By Stephen Colbert And The Long Road To Landing A Hit Show)
Uploaded: 2026-01-29T17:26:09.000Z
Duration: 10 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome back, friends and neighbors, ladies and gentlemen, Romans and countrymen.

皆さん、こんにちは！お友達、ご近所の皆さん、そして紳士淑女の皆さん、ローマ市民の皆さん。

Folks, you know my next Emmy winning guest as nurse Dana on the pit, Mr. Digby.

さて、次のエミー受賞ゲストは、ピットの看護師デイナ役でおなじみ、ディグビーさんです。

Why'd you wait so long to come to see us?

どうして私たちに会いに来るのがそんなに遅くなったんですか？

医者に行くのが好きじゃないんです。

私たちは皆、時々助けが必要になります。

Think maybe we could arrange for someone going care?

誰かケアしてくれる人を手配できないでしょうか？

I just kind of want to get patched up, you know?

とにかく、ちょっと治してもらいたいんです。

分かっていますが、それは今日のことです。

Buddy of mine, Dylan, knows all the angles, even works the occasional miracle.

私の友達のディランは、あらゆることに精通していて、時々奇跡も起こすんです。

You think maybe I could have him stop by?

彼に立ち寄ってもらうことはできると思いますか？

サンドイッチはいかがですか？

Welcome to the late show, Katherine Lanas.

レイトショーへようこそ、キャサリン・ラナスさん。

またお会いできて嬉しいです。

The first time we met, I don't know if you remember everything about it.

初めてお会いした時、覚えていらっしゃいますか？

I came over to say hi to you at one of the parties after the Emmys.

エミー賞の後のパーティーで、ご挨拶に伺ったんです。

本当に素敵なエミーナイトでしたね。

And I came over just to say that I really enjoyed your speech.

そして、あなたのスピーチを本当に楽しんだと、お伝えしたくて伺ったんです。

And what do you remember about that night?

あの夜のこと、何か覚えていらっしゃいますか？

I remember asking you if you'd come on the show.

番組に出てくれないかと、あなたに尋ねたことを覚えています。

それは、私にとって大変光栄なことです。

ここに来られて、本当に光栄です。

あなたは本当にエレガントな方です。

そして、あなたは私にとってとても大切な存在です。

そして、お会いした時、私はとても驚きました。

It was a whole full circle moment for me.

それは私にとって、まさにフルサークルモーメントでした。

あなたは私を本当に変えてくれました。

And I was so gobsmacked that I wasn't able to express myself that night.

そして、私はとても驚いて、その夜は何も言えませんでした。

だから、ここに来られて本当に嬉しいです。

So about a year before I got the pit, I was in a dark place.

それで、ピットに入る1年くらい前、私はどん底にいました。

And when I was growing up, if something didn't go your way, it was like, well, why'd you do it like that?

そして、子供の頃、うまくいかないことがあったら、「どうしてそんなやり方をしたの？」って感じでした。

And so I had subconsciously developed this paradigm where I thought that if I just did everything perfectly, that I would insulate myself somehow from loss and bad things.

だから無意識のうちに、もしすべてを完璧にこなせば、喪失や悪いことから自分を守れるだろうというパラダイムを身につけていたんです。

And so when I found myself in this place, I felt like a failure.

だから、そんな状況に陥ったとき、自分は失敗したと感じました。

そして、後悔に苛まれました。

And I just had these ongoing thoughts of like, well, God, if you'd only hadn't whiffed that meeting, or why did you say that?

「ああ、あの会議をしくじらなければよかったのに」とか、「なんであんなことを言ったんだろう？」とか、そんな考えがずっと頭から離れませんでした。

Or why did you use hormones to get pregnant?

それとも、妊娠するためにホルモンを使ったのはなぜ？

それとも、あんなにたくさん飲んだのはなぜ？

Or if only I'd Started using Botox in my 30s.

それか、30代からボトックスを使い始めていればよかったのに。

そう、まるで、まったく優雅さがないみたいに。

And I saw that clip of you talking to Anderson Cooper that's so very famous.

そして、アンダーソン・クーパーと話しているあなたのとても有名なクリップを見ました。

And you and I, paraphrase, say that our grief and our loss is part of what makes us human, and

あなたと私は、要約すると、私たちの悲しみや喪失が、私たちを人間たらしめる一部であり、

it allows us to understand and connect with other people.

それが他の人たちを理解し、つながることを可能にすると言っています。

And if we're really going to love our life, that we have to love all of it.

そして、もし私たちが本当に人生を愛するつもりなら、そのすべてを愛さなければならないのです。

その部分に背を向けることはできません。

ええ、あなたはとても賢いですね。

そして、あなたの言葉を聞きました。

In the depths of my despair, I heard you.

絶望の淵で、あなたの言葉を聞きました。

And I started to live by this new thing, which was, sometimes you lose, sometimes you lose, sometimes you get the short end of the stick, sometimes you do it wrong.

そして、私はこの新しい考え方で生きるようになりました。それは、時には負けることもある、時には泣き寝入りすることもある、時には間違えることもある、ということです。

And that life is going to bring us great beauty and great joy, but

そして人生は私たちに素晴らしい美しさと喜びをもたらしてくれるでしょうが、

it's also going to knock us on our ass and bring us grief and loss.

同時に私たちを打ちのめし、悲しみや喪失をもたらすでしょう。

そこで私は、この考え方で生きるようになりました。

I started to lighten up, and I go on, and

私は肩の力を抜いて、前に進むようになりました。

そして、ピットもダナも理解できました。

all of that loss and grief and the cancer fed so beautifully into playing that role, and

そして、その喪失や悲しみ、そしてがんが、あの役を演じることにとても美しく繋がっていきました。

そして、人々とつながることができたのです。

そして、エミー賞をいただきました。

そして、ステージに上がったとき、

I was so overwhelmed that I just felt like I whiffed everything I wanted to say, but

言いたかったことをすべてしくじってしまったような気がするほど圧倒されていましたが、

I had the good sense to take in all the joy and the energy that was coming from the room.

部屋から来る喜びとエネルギーをすべて受け止めるだけの分別はありました。

そして、ステージから降りて、

the first thing I said to my husband was telling me, whiff my speech.

まず夫に言ったのは、スピーチをしくじったと伝えたことでした。

そして、サラ・ポールソンを見たのです。

スピーチ、しくじっちゃったかな？って思いました。

And she said, honey, you just won an Emmy.

そしたら彼女は「あなた、エミーを受賞したのよ」って言いました。

もう、気にしないで、って感じ。

だって、わからないじゃないですか。

全部起こっていることなんですから。

いや、全部台無し。いや、クレイジーだわ。

And so then at the very end of the night, you, who I did not know, came up to me, and

そしてその夜の最後に、私は知らないあなたなんですが、私のところに来てくれて、

I said something like, we were all so moved by what you said up there.

「あなたのスピーチに、私たちは皆、とても感動しました」みたいなことを言いました。

字幕リスト動画再生

キャサリン・ラナサ、スティーブン・コルベアに救われたことと、ヒット番組を掴むまでの長い道のり (Katherine LaNasa On Being Saved By Stephen Colbert And The Long Road To Landing A Hit Show)

overwhelmed

grief

crush

slip