Name: 「あんなにおべっかを使うなんて。彼は毎日自分を辱めている。」 - シャピロ知事、JD・バンス副大統領について ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)
Uploaded: 2026-01-27T17:31:58.000Z
Duration: 7 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're here with Governor of Pennsylvania Josh Shapiro.

ペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロ氏にお越しいただきました。

様態の副詞

Initially, the vice president said, after the death of Renee Goode in the hands of an ICE agent, said that these ICE agents enjoy absolute immunity for prosecution by Minnesota officials.

当初、副大統領は、レニー・グードさんがICE捜査官によって死亡した後、これらのICE捜査官はミネソタ州当局による訴追から絶対的な免責を得ていると述べました。

You were Attorney General of Pennsylvania.

あなたはペンシルベニア州検事総長でしたね。

Can the state prosecute an ICE agent or a CBP agent who does this sort of thing?

州は、このようなことをしたICE捜査官やCBP捜査官を訴追できますか？

And what the vice President, who, by the way, I mean, such a sycophant, such a suck up, he, he embarrasses himself daily as he seeks the affirmation of Donald Trump.

そして副大統領は、ところで、彼は本当にゴマすり、おべっか使いで、ドナルド・トランプ氏の承認を得ようと日々自分を恥ずかしくさせているのですが、

He is wrong when he says they have immunity, whether in Mr.

彼らが免責を得ているという彼の発言は、プレディ氏の事件でも、グードさんの事件でも間違っています。

by the way, I will just tell you as, as a former Attorney general, based only on the available evidence that I've seen, that you've seen, I'm not privy to anything else, I think you could make a very strong case for voluntary manslaughter charges to be brought in the Preddy case.

And I would also argue you could at the very least bring obstruction of justice charges in both cases.

ところで、元ペンシルベニア州検事総長として、私が目にした、あなたが目にした入手可能な証拠のみに基づいてお話ししますが、それ以外のことは何も知りませんが、プレディ氏の事件では執行猶予付き過失致死罪で非常に有力な訴因を提起できると思います。

These federal agents are obstructing a state investigation.

また、少なくとも両方の事件で司法妨害罪で訴追できるとも主張します。

これらの連邦捜査官は州の捜査を妨害しています。

They have made clear that they would be withholding evidence.

彼らは犯罪現場を荒らしました。

彼らは証拠を隠蔽すると明確にしました。

彼らのやっていることは危険です。

No one is above the law in this country and no one has absolute immunity.

彼らは法の上にいるわけではありません。

I don't care what kind of BS JD Vance feels.

この国では誰も法の上にいるわけではなく、絶対的な免責を得ている者はいません。

We're clearly at a time of momentous change in this country and in the world.

JD・ヴァンスがどう感じているかなど、どうでもいいのです。

I have lately been thinking about what might be on the other side of this and in what way are we prepared as a country.

最近、この先の展開がどうなるのか、そして国としてどれだけ準備ができているのかについて考えていました。

It seems clear the Republicans aren't going to stand up to Donald Trump.

共和党はドナルド・トランプに立ち向かわないことは明らかのようです。

There are some sort of rumblings, a lot of anonymous behind closed doors, not exactly profiles and courage.

匿名で、密室で、あまり勇気のある行動とは言えないような囁きがいくつかあります。

And the Democrats aren't winning an enormous amount of points from the American people, even from their own followers.

そして民主党も、アメリカ国民から、たとえ支持者からでさえ、多くの支持を得ているわけではありません。

There's a lot of excitement for people like Bernie Sanders or Zoran Mamdani or aoc.

バーニー・サンダースやゾラン・マムダニ、AOCのような人々には多くの期待が集まっています。

And I don't necessarily think it's over their policies, though.

ただ、それが必ずしも彼らの政策によるものだとは思いません。

I don't have a problem with their policies.

私は彼らの政策に問題はありません。

彼らは現実を直視しているからだと思います。

Yeah, they have the courage to not speak politically and say, this is what's happening.

ええ、彼らは政治的な発言をせず、「これが起きていることだ」と言う勇気を持っています。

And I'm curious as a notable Democrat who may or may not have her other offices in mind in the future, and

そして、将来的に他の役職も考えているかもしれない著名な民主党員として、私は興味があります。

we'll get to that in a moment and you'll have an opportunity to say, I have no idea what you're talking about.

それは後ほどお話ししますので、「何のことかさっぱりわからない」とおっしゃる機会もあるかと思います。

お招きいただきありがとうございます。

All right, so what do you think the proper response is politically here?

では、政治的にどう対応するのが適切だとお考えですか？

それは具体的にどのようなものでしょうか？

Every single day in Pennsylvania, I talk about gsd, get stuff done.

ペンシルベニア州では、毎日「GSD、つまり物事を成し遂げる」ことについて話しています。

I think what the American people are so desperate for are concrete actions, things that will make their lives better.

アメリカ国民が切実に求めているのは、具体的な行動、つまり生活をより良くするようなことだと思います。

So let's talk about three concrete actions this week to deal with Minnesota.

では、今週のミネソタ州への対応に関する3つの具体的な行動についてお話ししましょう。

Number one, today in a court of law, Minnesota officials are arguing their 10th Amendment rights should be.

まず一つ目ですが、今日、法廷でミネソタ州当局は、憲法修正第10条の権利を主張しています。

冗談のつもりではありませんでした。

Stop the federal overreach and get them out of their city.

連邦政府の行き過ぎを止め、彼らをこの都市から追い出すことです。

Number two, the Congress of the United States on Friday has the ability to stand up and stop funding ICE and terminate this mission in Minnesota.

二つ目は、金曜日にアメリカ合衆国議会は、ICEへの資金提供を停止し、ミネソタ州でのこの任務を終了させるために立ち上がる機会があります。

Third, it's not just for people with titles next to their name to do this work.

三つ目は、この仕事をするのは、肩書きを持つ人たちだけではないということです。

皆さん一人ひとりが力強い声を持っていると思います。

We have begun to see not just people in Minnesota, not just people who hold elected office, but

ミネソタ州の人々だけでなく、選出された役職に就いている人々だけでなく、

outraged common sense Americans speaking up.

怒れる常識的なアメリカの人々が声を上げ始めているのを見てきました。

Look at what Steve Kerr, the coach of the Golden State warriors, said yesterday and others.

昨日、ゴールデンステート・ウォリアーズのヘッドコーチ、スティーブ・カーが言ったことや、他の人たちの発言を見てください。

ますます多くの人々が声を上げています。

The one thing about this president is he is susceptible to public opinion.

この大統領の唯一の良い点は、世論に影響されやすいということです。

皆さんの意見を彼に伝えましょう。

そして皆さんの意見は、これは止めなければならないということです。

As much as they may want to foment violence, an excuse to cite the Insurrection act, as much as there's.

彼らが暴力を煽り、反乱法を引用する口実をどれだけ欲しがっていても、どれだけそうであっても。

Which is a real danger, it's a real danger.

それは現実の危険であり、現実の危険です。

There's a weird sort of hankering for a civil war by the people who are in support of the actions of ICE and CBP here.

ICEやCBPの行動を支持する人々の中には、内戦を求める奇妙な願望があります。

我々は内戦状態ではありません、いいですか？

This is Americans being abused by their government.

これは、アメリカ国民が政府によって虐げられているのです。

We're not actually at arms with each other yet.

我々はまだ互いに武器を手にしているわけではありません。

But Abraham Lincoln did say at the end of his second inaugural address, he talk about essentially what's going to be on the other side of all of this.

しかし、エイブラハム・リンカーンは、第二期就任演説の終わりに、このすべてを乗り越えた先に何があるのかについて語っています。

How do we then heal as a nation and appeal to the better angels of our nature?

どうすれば国家として癒され、我々の本質にあるより良い天使に訴えかけることができるのでしょうか？

I'm just curious, as a governor who's given some of some thought to this, what do you think is on the other side of our present crisis?

知事としてこの問題について熟考されたことがあると思いますが、現在の危機を乗り越えた先に何があるとお考えですか？

私の著書にもこのことについて書きました。

You mean there you go where we keep the light.

光を灯し続ける場所、ということですね。

スティーブンさん、ありがとうございました。

I wrote about this, this grand experiment in American democracy that started in Philadelphia.

フィラデルフィアで始まったアメリカの民主主義という壮大な実験について、私も著書に書きました。

And the brilliance of the founders was while they put a lot of words on paper, important words on paper, their brilliance was that they left it incomplete.

建国者たちの素晴らしさは、多くの重要な言葉を紙に記しながらも、それを未完成のまま残した点にあります。

They left it to succeeding generations to do the hard work to perfect our union.

彼らは、我々の連合を完成させるという大変な仕事を、後の世代に託したのです。

They left it to succeeding generations to do the hard work, to include more people in our union.

そして、我々の連合にさらに多くの人々を含めるという大変な仕事を、後の世代に託したのです。

And over time in the American story, we have taken steps forward and then we've gotten knocked back a step, and

アメリカの歴史を振り返ると、私たちは前進し、そして後退するということを繰り返してきました。

そして、また前進してきたのです。

We're getting knocked back a step right now.

今、私たちは後退させられています。

But the story of America is ordinary Americans rising up, demanding more, seeking justice, pushing back on excesses and trying to leave this world a little bit better for their kids and their grandchildren and the next generation.

しかし、アメリカの物語は、普通のアメリカの人々が立ち上がり、より多くを求め、正義を追求し、行き過ぎに抵抗し、子供や孫、そして次の世代のために、この世界を少しでもより良いものにしようとすることなのです。

This is a moment, yes, where the Congress of the United States needs to be a check on the president, where governors need to be called upon to protect their citizens, but

これは、アメリカ合衆国議会が、大統領に対するチェック機能を持つべき時であり、知事が国民を守るために呼びかけられるべき時でもありますが

most importantly, where ordinary Americans need to rise up and do the hard work.

最も重要なのは、普通のアメリカ人が立ち上がり、大変な仕事をする必要があるということです。

誰かが私たちのためにやってくれるわけではありません。

And I know that there are people out there, Stephen, that want to pull up the covers, turn off the news.

そして、スティーブン、毛布をかぶってニュースを消したいと思っている人たちがいることは分かっています。

それは闇を消し去るものではありません。

私たちは光を求めなければなりません。

We got to do this work, and it's on us right now.

この仕事をする必要があり、それは今、私たちにかかっています。

We have to take another break here, but stick around more.

ここでまた休憩を取りますが、もう少しお付き合いください。

戻り次第、ペンシルベニア州知事 ジョシュ・シャピロです。