Name: トランプ米大統領のNATO軍に関する主張をめぐる論争 | BBCニュース (Row over US President Trump’s claims about Nato troops | BBC News)
Uploaded: 2026-01-24T17:00:28.000Z
Duration: 4 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

The White House has made its first comment since President Trump sparked a row by saying that NATO troops had stayed a little off the front lines during the war in Afghanistan.

ホワイトハウスは、トランプ大統領がアフガニスタンでの戦争中、NATO軍は前線から少し離れていたと発言したことで論争を巻き起こして以来、初めてコメントを発表しました。

Britain's Prime Minister, Sakir Starmer, said the words were insulting and appalling.

イギリス首相のキア・スターマー氏は、その発言は侮辱的でひどいものだと述べました。

様態の副詞

Prince Harry, who served in Afghanistan, has called for the sacrifices of NATO soldiers to be spoken about truthfully and with respect.

アフガニスタンに派遣されたハリー王子は、NATO兵士たちの犠牲について真実をもって敬意をもって語られるべきだと訴えました。

While the White House's deputy press secretary said that Mr.

ホワイトハウス副報道官は、トランプ大統領がアメリカのNATOへの貢献が他国をはるかに凌駕していると強調したのは正しかったと述べましたが、引き起こされた怒りに対して直接的な対応はありませんでした。

Trump was right to have stressed that America's contribution to NATO dwarfed those of other countries, there was no direct response to the outrage caused.

トランプ大統領がアメリカのNATOへの貢献が他国をはるかに凌駕していると強調したのは正しかったと述べましたが、引き起こされた怒りに対して直接的な対応はありませんでした。

Lee Milner, reports From the Times to the Express, newspapers across the nation led this morning with a single demand, an apology, from President Trump.

リー・ミルナーがタイムズからエクスプレスまで、全国の新聞が今朝、トランプ大統領からのたった一つの要求、謝罪をトップ記事にしました。

It comes after his comments sparked outrage and offense belittling the sacrifices made by NATO and British troops during the Afghanistan war in 2006.

これは、2006年のアフガニスタン戦争中にNATOとイギリス軍が払った犠牲を軽視する発言が、怒りと不快感を引き起こした後のことです。

We have never really asked anything of them.

私たちは彼らに何も求めてきませんでした。

You know, they'll say they sent some troops to Afghanistan or this or that, and they did.

彼らはアフガニスタンに兵士を送ったとか、あれこれ言いますが、それは事実です。

彼らは少し後ろに控えていました。

The conflict was triggered after the US Asked for NATO allies to help battle the Taliban in the aftermath of the September 11 attacks.

9.11同時多発テロ事件の後、アメリカがタリバンとの戦闘支援をNATO同盟国に求めたことで紛争が引き起こされました。

Robert Dicketts from Kent lost his only child, Oliver, who was based in Helmand, the scene of the heaviest fighting.

ケント州出身のロバート・ディケットさんは、最も激しい戦闘が行われたヘルマンドに配属されていた一人息子オリバーさんを亡くしました。

He was 1 of the 457 British service personnel who died.

彼は、亡くなった457人のイギリス軍人の一人でした。

President Trump needs to get his history right.

トランプ大統領は、歴史を正しく理解する必要があります。

His knowledge of history is completely farcical.

彼の歴史の知識は全く滑稽です。

I think our son had a wonderful saying which said, no engage brain before opening mouth, and

我が息子には、「口を開く前に脳を engage するな」という素晴らしい言葉があったと思います。

I think President Trump should do the same thing.

そして、トランプ大統領も同じことをすべきだと思います。

It prompted a strong response from the prime minister, Sakiya Starmer, who called the president's remarks insulting and appalling and was not surprised that they have caused such hurt.

この発言は、首相であるキア・スターマー氏から強い反応を引き起こし、大統領の発言は侮辱的でひどいものであり、これほど多くの人々を傷つけたことに驚きはないと述べました。

Prince Harry, who did two tours of Helmand, said those sacrifices deserve to be spoken of truthfully and with respect.

ヘルマンドで2度任務についたハリー王子は、その犠牲は真実をもって、そして敬意をもって語られるべきだと述べました。

US Veterans who fought alongside NATO forces on the front line say President Trump's comments couldn't be further from the truth.

前線でNATO軍と共に戦ったアメリカ退役軍人たちは、トランプ大統領のコメントは真実からかけ離れていると述べています。

UK Troops were fighting and dying by the dozens and hundreds in tough fights in Helmand province.

ヘルマンド州での激しい戦いで、イギリス軍は数十人、数百人と戦い、命を落としていました。

Long before the US Made that province a focus and long before US Troops surged into that province, the UK Was there in some tough fights.

アメリカがその州に焦点を当てるずっと以前、そしてアメリカ軍がその州に殺到するずっと以前から、イギリスはそこで激しい戦いを繰り広げていました。

The White House has since released a statement sticking by the US President's view on NATO.

ホワイトハウスはその後、NATOに関するアメリカ大統領の見解を支持する声明を発表しました。

声明では、トランプ大統領が正しいと述べられています。

America's contributions to NATO dwarf that of other countries.

NATOへのアメリカの貢献は、他の国々の貢献をはるかに凌駕しています。

The president himself has not commented directly on calls for him to apologize.

大統領自身は、謝罪を求める声に対して直接コメントしていません。

Lee Milner, BBC News Our North America correspondent David Willis says that an apology from President Trump is unlikely.

BBCニュースのリー・ミルナーです。北米特派員のデイビッド・ウィリスによると、トランプ大統領からの謝罪は unlikely です。

The question really, I think, is will there be some sort of apology as Sir Keir Starmer has hinted he would like to see from Donald Trump, the answer being very unlikely.

本当に問題なのは、キア・スターマー卿がドナルド・トランプに見てみたいと示唆したような謝罪があるのかどうかだと思いますが、その答えは非常に unlikely です。

I think you know him as well as I do and this is a man who doesn't back down.

あなたも私も彼をよく知っていると思いますが、彼は引き下がらない人物です。

He likes to perhaps change position, to pivot if you like.

彼は、言ってみれば、立場を変えたり、ピボットしたりすることを好むのです。

But he regards backing down as something that losers do and he refuses to regard himself as a loser.

しかし、彼は後退することを敗者のすることだと考えており、自分自身を敗者だと考えることを拒否しています。

His mantra has long been, of course, never apologize, never back down.

彼のモットーは、もちろん、決して謝罪しない、決して後退しない、です。

So I don't think we're going to see much in the way of contrition from President Trump.

ですから、トランプ大統領からの反省はあまり見られないと思います。

But there is, of course, a suggestion here, as I'm sure there is on your side of the pond, that perhaps King Charles postpone, cancel whatever his planned visit or proposed visit to the United States planned or proposed for some time in the spring.

しかし、もちろん、あなたの側でもそうであるように、チャールズ国王が春に予定または提案されているアメリカへの訪問を延期、キャンセルするのではないかという示唆があります。

And that, of course, visit it with Queen Camilla was to mark the 250th anniversary of the United States.

そしてもちろん、その訪問は、アメリカ建国250周年を記念するものでした。

That would definitely be a snub to Donald Trump, something that would, if you like, affect his ego and his reputation.

それは間違いなくドナルド・トランプへの侮辱であり、彼の自尊心と評判に影響を与えるものとなるでしょう。

He wouldn't like it at all, I don't think.

彼は全くそれを好まないでしょう、私はそう思います。

But in the meantime, there is a lot of bridge building to be done.

しかし、その間、多くの橋渡しが必要です。

The so called special relationship doesn't look quite so special this morning.

いわゆる特別な関係は、今朝、それほど特別には見えません。

Well, that was our North America correspondent, David Willis.

さて、それは私たちの北米特派員、デイビッド・ウィリスでした。