Name: タリバンがインターネットを遮断：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Taliban cut off internet: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-23T17:16:00.000Z
Duration: 7 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

BBCラーニングイングリッシュがお届けします。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this programme, Taliban cuts off Internet in Afghanistan.

こちらは「ラーニングイングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。ニュースの見出しについてお話しするポッドキャストで、今回のテーマは「タリバン、アフガニスタンでインターネットを遮断」です。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しで使われている語彙を解説し、ニュースの理解を深めます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode in as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, Phil, let's hear about this story.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートは、ウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。さて、フィルのニュースを聞きましょう。

The Taliban government has cut the Internet and many telephone services across Afghanistan.

タリバン政権は、アフガニスタン全土でインターネットと多くの電話サービスを停止しました。

This follows services being cut in some provinces earlier this month.

これは、今月初めに一部の州でサービスが停止されたことに続くものです。

Authorities said that this was to prevent immorality after women and girls over 12 were barred from schools, universities and many types of jobs.

当局は、12歳以上の女性や女の子が学校、大学、そして多くの職種から締め出された後、不道徳を防ぐためだと述べました。

Many of them use the Internet to study online or to sell products abroad.

彼女たちの多くは、インターネットを使ってオンラインで学んだり、海外に商品を販売したりしています。

This shutdown has stopped them from being able to do this.

これにより、それができなくなりました。

Afghans living outside the country have reported being unable to contact their relatives inside Afghanistan.

国外に住むアフガニスタン人は、アフガニスタン国内の親族と連絡が取れないと報告しています。

Foreign media organizations have reported been unable to contact their offices in Kabul and flights have also been disrupted.

外国のメディア組織は、カブールにある事務所と連絡が取れないと報告しており、フライトも混乱しています。

最初の見出しを見てみましょう。

Total Internet blackout in Afghanistan sparks panic after Taliban vowed to stamp out immoral activities.

アフガニスタン全土でインターネットが完全に遮断され、タリバンが不道徳な活動を根絶すると誓った後、パニックを引き起こしています。

もう一度、CNNからの見出しです。

Okay, there are a few things to look at in this headline.

さて、この見出しにはいくつか見ていくべき点があります。

Let's start with blackout, which means that something like power telephone, in this case Internet connections are completely unavailable.

まず、blackoutから始めましょう。これは、電力、電話、そしてこの場合はインターネット接続のようなものが完全に利用できなくなることを意味します。

If something is said to be immoral, it is something society thinks is wrong.

不道徳だと言われることは、社会が間違っていると考えることです。

What's considered immoral changes from culture to culture.

何が不道徳と見なされるかは、文化によって変わります。

For example, in some cultures, being in debt is seen as immoral.

例えば、ある文化では借金を抱えていることが不道徳と見なされます。

他の文化ではそうではありません。

The Taliban government sees education for women as immoral and this blackout has prevented online education for girls.

タリバン政府は女性の教育を不道徳と見なしており、このシャットダウンは女の子たちのオンライン学習を妨げています。

Girls had already been excluded from schools and universities.

女の子たちはすでに学校や大学から締め出されていました。

We're going to learn the expression stamp out Now.

ここで「stamp out」という表現を学びましょう。

The literal meaning of stamp out means to put out a fire with your feet to stop it burning.

「stamp out」の文字通りの意味は、火を足で踏み消して燃えるのを止めることです。

Stamping on something is stepping on something violently with a lot of force.

何かを踏みつけるというのは、非常に強い力で踏みつけることです。

これから比喩表現が生まれます。

Stamping something out is to forcefully stop something happening.

何かを踏みつけてなくすということは、それが起こらないように力強く止めることです。

In the headline, the Taliban have promised to stamp out to stop what they consider to be immoral.

見出しでは、タリバンは不道徳だと考えるものをなくすと約束しました。

Politicians and people in authority often talk about stamping out things that they want to get rid of, like crime, discrimination, corruption or unacceptable behaviour.

政治家や当局者は、犯罪、差別、腐敗、許容できない行動など、排除したいものをなくすことについてよく話します。

We had stamp out take strong action to stop something.

「stamp out」は、何かを止めるために強い行動をとることを意味します。

For example, the new manager promised to stamp out sexism in the office.

例えば、新しいマネージャーはオフィスでの性差別をなくすと約束しました。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

こちらは、ニュースの見出しについてのポッドキャスト、Learning English from the Newsです。

We're talking about Internet and telephone services being cut off in Afghanistan.

アフガニスタンでインターネットや電話サービスが停止されていることについて話しています。

The move has been criticised by human rights organizations, one of which is quoted in our next headline.

この動きは人権団体から批判されており、その一つが次の見出しで引用されています。

はい、これはインディペンデントからのものです。

Taliban cut Internet for whole country as Afghanistan dragged into abyss.

タリバン、アフガニスタンを深淵に引きずり込み、国全体のインターネットを遮断。

And that headline again from the independent in the uk.

そして、イギリスのインディペンデント紙の見出しをもう一度。

タリバン、国全体でインターネットを遮断、アフガニスタンは深淵に引きずり込まれる。

The headline includes a quote from an organization called Afghan Peace Watch who have said that the country is being dragged into an abyss.

この見出しには、アフガニスタン平和監視団という団体からの引用が含まれており、同団体は国が深淵に引きずり込まれていると述べています。

Abyss is the next word we're going to learn.

アビス（abyss）は、次に学ぶ単語です。

There is a literal meaning which we don't use that often.

文字通りの意味もありますが、あまり使いません。

An abyss is a very big, deep, dark hole, particularly one where we can't tell where the bottom is.

アビスとは、底が見えないほど非常に大きくて深い暗い穴のことです。

But abyss is much more commonly used as a metaphor to mean a very bad situation that is difficult or impossible to get out of.

しかし、アビスは、抜け出すのが難しい、あるいは不可能な非常に悪い状況を意味する比喩として、より一般的に使われます。

The headline writer is saying that the Taliban government is taking Afghanistan into a bad situation and and that the country is being cut off from sources of help.

見出しの書き手は、タリバン政府がアフガニスタンを悪い状況に追い込み、国が助けの源から切り離されていると言っています。

Abyss can be used to describe situations full of suffering, like a war torn country.

アビスは、戦争で荒廃した国のような、苦しみに満ちた状況を説明するために使うことができます。

And it can be used to describe dark feelings like depression.

そして、うつ病のような暗い感情を説明するためにも使うことができます。

If a company is facing a financial abyss, then they have very serious money problems.

もし会社が財政的なアビスに直面しているなら、それは非常に深刻なお金の問題を抱えているということです。

We've had abyss, a very negative situation that is difficult to escape from.

私たちは、抜け出すのが非常に難しい、非常にネガティブな状況であるアビスについて話してきました。

For example, without immediate humanitarian aid, the country could slide into the abyss.

例えば、緊急の人道支援がなければ、国はアビスに陥る可能性があります。

こちらは「Learning English from the News」、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we've been talking about Afghanistan's Internet blackout.

今日はアフガニスタンのインターネット停止について話しています。

Here's a headline talking about the impact of this measure.

この措置の影響について語っている見出しはこちらです。

はい、これはBBCニュースからのものです。

Afghan women lose their last hope as Taliban shuts down Internet.

タリバンがインターネットを停止したことで、アフガニスタンの女性たちは最後の希望を失いました。

BBCニュースからのその見出しをもう一度。

アフガニスタンの女性たちは、タリバンがインターネットを停止したことで最後の希望を失いました。

Okay, so we're going to learn the expression last hope.

さて、ここで「最後の希望」という表現を学びましょう。

If something is your last hope, then it's the last or final chance that you have for something to be successful.

何かを「最後の希望」と言う場合、それは何かが成功するための最後の、あるいは最終的なチャンスであることを意味します。

And we often use it to say that there's no alternative.

そして、他に選択肢がないことを伝えるためによく使われます。

Here it's reporting the words of an Afghan woman who was studying at an online university, which she saw as her last hope after restrictions on work and study were imposed by the Taliban.

ここでは、タリバンによって仕事や学業に制限が課された後、最後の希望と見なしていたオンライン大学で学んでいたアフガニスタンの女性の言葉を伝えています。

We used last hope to describe lots of types of things.

「最後の希望」は、さまざまな種類の物事を説明するために使われました。

We often use it for serious life or death matters like medical treatment or rescue missions, which could be someone's last hope.

医療や救助活動のような、人の最後の希望になりうる深刻な生死に関わる事柄によく使われます。

But it can also be used more generally for less serious things.

しかし、それほど深刻でないことにも一般的に使われます。

So a free kick at the end of a football match could be a team's last hope to win the game we had.

ですから、サッカーの試合の終盤のフリーキックは、チームの勝利への最後の希望となるかもしれません。

Last hope, the last opportunity for success.

最後の希望、成功のための最後の機会。

For example, the new wildlife reserve could be the last hope for keeping this species of rhino alive.

例えば、新しい野生生物保護区が、このサイの種を絶滅から救う最後の希望となるかもしれません。

That's it for this episode of Learning English from the News.

「Learning English from the News」のエピソードはこれで終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週もまた新しいニュースをお届けします。

If you want to practice what you've learnt, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

学んだことを練習したい方は、ウェブサイトで例文をさらに確認し、無料のワークシートをお試しください。

And also, don't forget to follow us on social media.

また、ソーシャルメディアでのフォローもお忘れなく。

Search for BBC learning English on your favorite social media platform.

お好きなソーシャルメディアプラットフォームで「BBC Learning English」を検索してください。