literal
US /ˈlɪtərəl/
・UK /ˈlɪtərəl/
B1 中級
adj.形容詞文字通りの
The saying 'cart before the horse' is not meant to be literal
adj.形容詞文字通り
The literal meaning is easier to understand than the figurative meaning
adj.形容詞想像力に欠ける
He has a literal mind and cannot understand irony.
動画字幕
内なる独裁者とは誰か？ (Who is the Dictator Within?)
- This is the voice that gives you your sense of self, your ego in the most literal terms, this is the voice that people identify with or as Hayes puts it.
これは、最も文字通りの意味で自我、つまり自己の感覚を与える声であり、人々が共感する声である。
- This is the voice that gives you your sense of self, your ego in the most literal terms.
私たちはしばしば思考に乗っ取られてしまうが、思考は私たち自身ではない。
ポトスを1本のツルから鉢いっぱいにする方法 | 観葉植物のヒント＆トリック Vol. 7 (How To Propagate A Full Pot Of Pothos From One Vine | Houseplant Tips & Tricks Ep. 7)
- And instead of having to jam our pothos down into just like literal balls of clay, the water is playing to our advantage.
そして、私たちのポトスを文字通り粘土のボールのように詰め込む代わりに、水が私たちに有利に働いている。
- And instead of having to jam our pothos down into just like literal balls of clay, the water is playing to our advantage.
この植物を水だけで育てるのと、粘土質の小石の中で育てるのとでは、根が土の中で育つのに少し慣れるという違いがある。
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- EU immigration is not controlled in a literal sense, nobody can control
EUからの移民は文字通りの意味では管理されていません、誰も管理できません
- But the EU immigration is uncontrolled in a literal sense.
推進であり、最終的に破滅的なシステムだと言った人々は皆、
「Rusty」「Fit as a Fiddle」「Spaced Out」：英語のリアルな表現を解説 (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- So, if you are "rusty", it means you have, like, rust on you, but obviously it's not literal.
ですから、「rusty」というのは、あなたに錆がついているという意味です。
- But obviously it's not literal.
でも、もちろん文字通りの意味ではありません。
【終戦の日】ジブリ『火垂るの墓』に隠された作者のメッセージとは？
- His first test comes when his hometown undergoes a bombing and is the first act in which innocence is taken away from him, the literal representation being his mother suffering from life-threatening burns.
しかし、清太と妹の飴の缶にまつわる歴史を知ることで、このシーンはまったく新しい意味を持つようになります。それについては後ほどお話しします。
- His first test comes when his hometown undergoes a bombing and is the first act in which innocence is taken away from him, the literal representation being his mother suffering from life-threatening burns.
しかし、清太と妹の飴の缶にまつわる歴史を知ることで、このシーンはまったく新しい意味を持つようになります。それについては後ほどお話しします。
なぜアメリカは中国より先に月を目指すのか (Why the U.S. wants to get to the moon before China)
- And here, it's not just the literal language like we're talking.
そしてここでは、私たちが話しているような文字通りの言語だけではありません。
- And here, it's not just the literal language like we're talking.
そして中国、月はさらに壮大な計画への単なる一歩に過ぎません。
7,000歩でうつ病リスクを低減：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (7,000 steps can reduce risk of depression: BBC Learning English from the News)
- So that is the literal meaning of pinpoint, to precisely locate something physically.
これがピンポイントの文字通りの意味である。
- So that is the literal meaning of pinpoint, to precisely locate something physically.
そして、私たちはしばしば、問題、ピンポイントの問題と組み合わせて耳にする。
慣用句とは？英語学習者は使うべき？ (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- Now, cut out can have a literal meaning, meaning like you cut with scissors, something out of a newspaper.
さて、「cut out」には文字通りの意味もあります。例えば、ハサミで新聞紙から何かを切り抜くような場合です。
- Now, "cut out" can have a literal meaning, meaning like you cut with scissors something out of a newspaper.
まさに、新聞紙からハサミで切り抜くことです。
北朝鮮の奇妙でひどいスマートフォン (The Weird, Terrible Smartphones They Only Have in North Korea)
- But by app store, I mean the literal, physical app store.
しかし、アプリストアというのは、文字通りの物理的なアプリストアのことだ。
- But by app store, I mean the literal, physical app store.
この署名システムは次に、レッドフラッグと呼ばれる別のプログラムによって保護される。レッドフラッグは、署名システムが削除されていないことをチェックするためにバックグラウンドで常に実行され、また、アプリケーションが開かれるたびにスクリーンショットを撮り、政府だけがアクセスできるフォルダに置く。