literal
US /ˈlɪtərəl/
・UK /ˈlɪtərəl/
B1 中級
adj.形容詞文字通りの
The saying 'cart before the horse' is not meant to be literal
adj.形容詞文字通り
The literal meaning is easier to understand than the figurative meaning
adj.形容詞想像力に欠ける
He has a literal mind and cannot understand irony.
動画字幕
【終戦の日】ジブリ『火垂るの墓』に隠された作者のメッセージとは？
- His first test comes when his hometown undergoes a bombing and is the first act in which innocence is taken away from him, the literal representation being his mother suffering from life-threatening burns.
しかし、清太と妹の飴の缶にまつわる歴史を知ることで、このシーンはまったく新しい意味を持つようになります。それについては後ほどお話しします。
- His first test comes when his hometown undergoes a bombing and is the first act in which innocence is taken away from him, the literal representation being his mother suffering from life-threatening burns.
しかし、清太と妹の飴の缶にまつわる歴史を知ることで、このシーンはまったく新しい意味を持つようになります。それについては後ほどお話しします。
慣用句とは？英語学習者は使うべき？ (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- Now, cut out can have a literal meaning, meaning like you cut with scissors, something out of a newspaper.
さて、「cut out」には文字通りの意味もあります。例えば、ハサミで新聞紙から何かを切り抜くような場合です。
- Now, "cut out" can have a literal meaning, meaning like you cut with scissors something out of a newspaper.
まさに、新聞紙からハサミで切り抜くことです。
なぜアメリカは中国より先に月を目指すのか (Why the U.S. wants to get to the moon before China)
- And here, it's not just the literal language like we're talking.
そしてここでは、私たちが話しているような文字通りの言語だけではありません。
- And here, it's not just the literal language like we're talking.
そして中国、月はさらに壮大な計画への単なる一歩に過ぎません。
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- EU immigration is not controlled in a literal sense, nobody can control
EUからの移民は文字通りの意味では管理されていません、誰も管理できません
- But the EU immigration is uncontrolled in a literal sense.
推進であり、最終的に破滅的なシステムだと言った人々は皆、
「Rusty」「Fit as a Fiddle」「Spaced Out」：英語のリアルな表現を解説 (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- So, if you are "rusty", it means you have, like, rust on you, but obviously it's not literal.
ですから、「rusty」というのは、あなたに錆がついているという意味です。
- But obviously it's not literal.
でも、もちろん文字通りの意味ではありません。
アバランチのその後：PTSDと生きる冒険写真家の日々（前編）| Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- And all of a sudden, I was here on the literal physical border of India and Pakistan.
そのため、文化は非常に中心的な焦点となりました
- on the literal, physical border of India and Pakistan,
インドとパキスタンの文字通りの物理的な国境に、
オーストラリア、子供のSNS利用を禁止へ：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Australia plans kids’ social media ban: BBC Learning English from the News)
- Yes, the idiom to spit out your dummy is not literal,
もう少し詳しく聞かせてくれるかい、フィル？
- Yes, the idiom to spit out your dummy is not literal,
口にくわえさせて落ち着かせるものだ。
笑ったら英語上級者！ (If You Laugh, Your English is Advanced!)
- But the second meaning, it's the literal meaning of the word "bar." It's like a physical object.
そして二つ目の意味は、文字通りの「棒」という意味です。物理的な物体のようなものです。
- But the second meaning, it's the literal meaning of the word "bar." It's like a physical object.
だから、盲目の男性がバーに入ってきました。
喫煙が治療に役立つ唯一の病気 (The ONE Disease That Smoking Can Help Treat)
- and that combined with the literal wounds in your gut can lead to anemia.
成人では体重減少を引き起こす可能性がありますが、子供の場合は成長を阻害することさえあります。
- and that combined with the literal wounds in your gut can lead to anemia.
そして、それが消化管の文字通りの傷と組み合わさると、貧血につながる可能性があります。
ポトスを1本のツルから鉢いっぱいにする方法 | 観葉植物のヒント＆トリック Vol. 7 (How To Propagate A Full Pot Of Pothos From One Vine | Houseplant Tips & Tricks Ep. 7)
- And instead of having to jam our pothos down into just like literal balls of clay, the water is playing to our advantage.
そして、私たちのポトスを文字通り粘土のボールのように詰め込む代わりに、水が私たちに有利に働いている。
- And instead of having to jam our pothos down into just like literal balls of clay, the water is playing to our advantage.
この植物を水だけで育てるのと、粘土質の小石の中で育てるのとでは、根が土の中で育つのに少し慣れるという違いがある。