metaphor
US /ˈmɛtəˌfɔr, -fɚ/
・UK /ˈmetəfə(r)/
B1 中級
n.名詞隠喩
A journey is a common metaphor for life
動画字幕
マクドナルドがポテトを獲得した理由 (Why McDonald's won fries)
11:04
- into this, but I think that this metaphor is actually pretty good.
でも、この比喩はとてもいいと思う。
- Oh, that's right, we're dragging Breaking Bad into this, but I think that this metaphor is actually pretty key.
そうだ、『ブレイキング・バッド』を引きずっているんだ。でも、この比喩はとてもいいと思う。
フクロウについての本当の事実 (True Facts About The Owl)
04:21
- That's a terrible metaphor.
翼の前側には特殊な羽毛があります。それは乱気流を減少し、比較的静かな飛行を実現します。
あるある？誰かに好かれるとしてしまうこと （When Someone Has A Crush on You | Lilly Singh）
06:00
- Duh, the juice is a metaphor for how he's bottling up his emotions for me.
あのさー、ジュースっていうのは例えを表していてどれだけ彼の私への想いが注がれているかってことなわけ。
韓国、どこにもない平凡な新首都を建設 (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
06:52
- And look, it's not a perfect metaphor for the Seoul/Sejong situation, but in fairness, I don't get invited to a lot of parties, and in both the party situation and the city one, the solution is more housing.
ソウルと世宗の状況を完璧に比喩しているわけではない、私はあまりパーティーに招待されないし、パーティーの状況も街の状況も違う。 解決策は住宅を増やすことだ。
シミレー対比喩
01:23
- The second sentence is a metaphor.
二番目の文は隠喩です。
- In a metaphor, the reader feels the comparison between the two different things.
隠喩では、読者は二つの異なるものを比較を感じます。
2014年NBA王者サンアントニオ・スパーズがホワイトハウスを訪問
11:39
- And in that sense, they're a great metaphor for what
その意味では、彼らは何のための偉大なメタファーです。
あなたがルームメイトとして持つことになる6つのモンスター
03:53
- And not to force the metaphor here,
そして、ここで無理に例え話をするのではなく
レイチェル - あなたは靴（S01E01）だ
01:41
- No, I don't want you to buy me a hat, I'm saying that I am a hat - It's a metaphor, Daddy!
いや、帽子を買って欲しいんじゃなくて、私は帽子だと言っているんだよ - それは比喩だよ、パパ!