Name: どう死にたい？💀 (How Would You Want To Die? 💀)
Uploaded: 2026-01-12T17:00:22.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Even though it's something that happens to all of us.

人間は死について話したがらないものです。

This channel is called Life Noggin, after all.

このチャンネルは「Life Noggin」という名前ですからね。

People don't want to keep on thinking about death.

人は死について考え続けるのを避けたいものです。

But how we honor the recently departed can get really interesting.

でも、亡くなった方をどのように弔うかは、とても興味深いものになります。

From mourning to celebrating or even launching loved ones into space, we can learn a lot from how we treat our dead.

悲しむことから、お祝い、あるいは亡くなった方を宇宙に送ることまで、私たちが死者をどう扱うかから多くのことを学ぶことができます。

このエピソードは memento mori だと思ってください。

It might make you appreciate life and and rethink that boring old headstone idea.

きっと人生を大切に思うようになり、あの退屈な古い墓石のアイデアを考え直すことになるでしょう。

A deeper dive into topics you and your noggin might care about.

皆さんの頭脳が気にかけるようなトピックをさらに深く掘り下げていきます。

This is a new thing we're trying out, so let us know what you think of these big brains.

これは私たちが試している新しい試みなので、これらのビッグブレインについてどう思うか教えてください。

All over the world, people have different ways of honoring the dead.

世界中で、人々は死者を弔うさまざまな方法を持っています。

Some of the most common include burial as seen in Judaism, Islam and Christianity, where the body is placed in the ground with specific religious rituals.

最も一般的なものには、ユダヤ教、イスラム教、キリスト教に見られる埋葬があり、遺体は特定の宗教儀式とともに地面に置かれます。

Others choose cremation, especially in Hinduism and Buddhism, where the body is burned to release the soul and be its next journey.

ヒンドゥー教や仏教では、魂を解放し次の旅へと送り出すために遺体を燃やす火葬を選ぶ人もいます。

Some are celebrations like Dia de los Muertos in Mexico, where families decorate altars and throw parties to welcome back the spirits of their loved ones.

メキシコのディア・デ・ロス・ムエルトスのようなお祝いもあり、家族は祭壇を飾り、パーティーを開いて愛する人の霊を歓迎します。

Most of you have probably heard of these, so let's get to the ones you haven't.

皆さんのほとんどはこれらを聞いたことがあるでしょうから、まだ知らないものに移りましょう。

おそらく最初に紹介するのは鳥葬です。

In parts of Tibet and Mongolia, the body is taken up to a mountaintop and left for vultures.

チベットやモンゴルの一部では、遺体は山頂に運ばれ、ハゲワシのために残されます。

It might sound brutal, but it's actually rooted in compassion.

残忍に聞こえるかもしれませんが、実際には思いやりから来ています。

Buddhist teachings hold that once the soul has moved on, the body is just an empty vessel.

仏教の教えでは、魂が旅立った後、体は空の器にすぎないとされています。

Rather than letting it rot or be sealed away, sky burial offers the body back to nature, feeding other living things in the process.

腐らせたり、封じ込めたりするのではなく、鳥葬は体に自然へ還し、他の生き物の糧となるのです。

And since the frozen rocky terrain of the Himalayas makes traditional burial nearly impossible, it's actually pretty practical.

ヒマラヤの凍てついた岩場では伝統的な埋葬がほぼ不可能なので、実際にはかなり実用的です。

When I go, just leave me on top of Block Rock Mountain and let the mouse pointers peck at my pixel coating, please.

私がいなくなったら、ブロックロック山のてっぺんに置いて、マウスカーソルにピクセルコーティングをついばませてください。

Over in Madagascar, families take part in a tradition called famarian, or the turning of the bones.

マダガスカルでは、家族がファマリアン、つまり「骨の転がし」と呼ばれる伝統に参加します。

Every few years, relatives gather to reopen the family tomb, gently remove the remains of their ancestors and carefully rewrap the bones in fresh cloth, usually silk.

数年ごとに親族が集まり、家族の墓を開け、祖先の遺骨を優しく取り出し、新しい布、通常は絹で丁寧に包み直します。

The wrapped remains are then carried above the crowd, often while dancing to live music.

包まれた遺骨は、しばしば生演奏に合わせて踊りながら、人々の頭上に運ばれます。

People share food, tell stories, and sometimes even spray the bundles with perfume or take photos with them.

人々は食べ物を分け合い、物語を語り、時には遺骨に香水をかけたり、一緒に写真を撮ったりもします。

Once the celebration is over, the bodies are returned to the tomb until the next gathering.

お祝いが終わると、遺体は次の集まりまで墓に戻されます。

It's a hands on ritual that keeps the memory of the dead alive and shows that even in death, family is never forgotten.

これは、死者を身近に感じさせ、死んでも家族は決して忘れられないことを示す、実践的な儀式なのです。

Now among the Yanomami, People in the Amazon, there's a rare ritual called endocannibalism.

さて、アマゾンのヤノマミ族の間では、エンドカニバリズムと呼ばれる珍しい儀式があります。

When someone dies, their body is cremated and the ashes are mixed into a food or drink, often with mashed bananas, and

人が亡くなると、遺体は火葬され、その灰は、しばしば潰したバナナと一緒に、食べ物や飲み物に混ぜられ、

To an outsider, this might seem shocking, but

部外者から見ると、これは衝撃的かもしれませんが、

for the Yanomami, it's a sacred act that ensures the spirit of the deceased lives on through those who love them.

ヤノマミ族にとっては、亡くなった方の魂が、愛する人たちを通して生き続けることを保証する神聖な行為なのです。

The belief is that by ingesting the ashes, the soul finds peace and the emotion, emotional energy of grief is transformed into unity and strength.

灰を摂取することで、魂は安らぎを得て、悲しみの感情、感情的なエネルギーが、一体感と強さに変容すると信じられています。

Some in South Korea place ashes in traditional urns, but

韓国の一部では、伝統的な骨壺に灰を納める人もいますが、

others have come up with a more creative solution.

他の人々は、より創造的な解決策を思いつきました。

それを、キラキラとした小さなビーズに変えるのです。

These beads can be pink, black, turquoise, almost like little jewels, and

これらのビーズは、ピンク、黒、ターコイズなど、まるで小さな宝石のように、

are displayed in glass vases or dishes, like decorations, on display instead of something tucked away out of sight.

ガラスの花瓶や皿に、しまっておくものではなく、まるで装飾品のように飾られます。

And since South Korea has very little space for cemeteries, this practice is almost essential and practical.

韓国では墓地のスペースがほとんどないため、この習慣はほとんど必須で実用的です。

The Tingian people in the Philippines take a different route entirely.

フィリピンのティンギアン族は、まったく異なる方法をとります。

After death, the person is dressed in their finest clothing, seated upright in a chair, and

死後、故人は最高の服を着せられ、椅子に座った姿勢で、

時にはタバコに火をつけて渡されることさえあります。

すぐに埋葬されるわけではありません。

Instead, the dead remain seated for days, even weeks, while friends and family visit, talk to them and say their goodbyes.

代わりに、故人は何日も、あるいは何週間も座ったままにされ、友人や家族が訪ねてきて、話しかけ、別れを告げます。

It blurs the line between life and death in a way that feels more personal than abrupt, giving a quiet, respectful send off and with one last smoke.

それは、人生と死の境界線を、唐突なものというより個人的に感じられる方法で曖昧にし、静かで敬意のある送り出しと、最後の一服を与えます。

In Nordic cultures, water has played a big role too.

北欧文化では、水も大きな役割を果たしてきました。

In some regions, people placed coffins atop cliffs that face the sea, almost like giving the dead a front row seat to eternity.

一部の地域では、人々は遺体を海に面した崖の上に置き、まるで永遠の最前列の席を故人に与えるかのようでした。

Others took it further, setting bones adrift in death ships, small boats that floated down rivers or out into open ocean.

他の文化では、遺骨を遺体船に乗せて、川や外洋へと流していきました。

Sometimes these ships were set ablaze, sending off the departed in a fiery farewell that lit up the night sky.

時にはこれらの船に火がつけられ、夜空を照らす炎の別れで故人を送り出しました。

Water represented a gateway to the afterlife or a a return to the gods.

水は、来世への入り口、あるいは神々への帰還を表していました。

This is actually how Circlia wants to go out.

実は、シルクリアはこうして旅立ちたいと思っているんです。

Meanwhile, in Ghana, there's a long standing tradition of fantasy coffins.

一方、ガーナにはファンタジーの棺桶という、古くからの伝統があります。

Elaborate wooden masterpieces shaped like things that matter to the person in life.

生きている間にその人にとって大切だったものをかたどった、精巧な木製の傑作です。

A teacher might be buried in a giant pencil, A fisherman in a massive wooden fish.

教師なら巨大な鉛筆に、漁師なら巨大な木製の魚に埋葬されるかもしれません。

Even airplanes, animals and soda bottles have all been turned into final resting places.

飛行機や動物、ソーダのボトルさえも、最後の安息の地へと姿を変えています。

It's a creative way of honoring someone's identity and turning grief into into celebration.

それは、その人のアイデンティティを称え、悲しみを祝祭へと変える創造的な方法なのです。

それは私をかたどった棺桶ですか？

感動しますが、同時にぞっとします。

これはセラピスト行きですね。

そして、宇宙葬というのもあります。

For some, it's the ultimate mic drop exit.

人によっては、究極の「マイクドロップ」な最期です。

There's a company that will take a portion of your ashes, pack them into a capsule, and

遺灰の一部をカプセルに詰め、

You'll circle a planet for a few months or years before the capsule burns up on re entry.

数ヶ月か数年、カプセルが再突入で燃え尽きるまで惑星を周回することになります。

It's not the most budget friendly option, but

最も予算に優しい選択肢ではありませんが、

Greeg's already saving up and has definitely picked out his space helmet.

グリーグはすでに貯金をしていて、宇宙ヘルメットも選びました。

But humans aren't the only ones who seem to honor the dead.

しかし、死者を弔うように見えるのは人間だけではありません。

Elephants have been observed standing over the bones of their deceased, gently touching them with their trunks or lingering slightly nearby.

象は亡くなった仲間の骨の上に立ち、鼻で優しく触れたり、しばらく近くにとどまったりする様子が観察されています。

They've even been seen returning to the same spot, almost like revisiting a grave.

墓を再訪するかのように、同じ場所に何度も戻ってくる姿も見られています。

Scientists say this behavior looks a lot like grief, and it's not just one or two cases.

科学者たちは、この行動が悲嘆に似ていると言っており、これは一例や二例ではありません。

It it's seen across different elephant families and habitats.

異なる象の家族や生息地で見られます。

クジラやイルカも兆候を示しています。

Some have been seen carrying the bones of their dead calves or companions for days at a time, even refusing to let go.

中には、死んだ子や仲間の骨を何日も運び続け、離そうとしない様子も観察されています。

It's heartbreaking and strangely familiar.

胸が締め付けられるような、そして不思議と見覚えのある光景です。

悲しみは、水中にも響き渡るようです。

Even birds, like scrub jays, seem to respond to death.

カワラバトのような鳥でさえ、死に反応するように見えます。

When one dies, others gather around, make loud calls and stop foraging for a while.

一羽が死ぬと、他の鳥たちが集まり、大きな鳴き声を出して、しばらく採餌をやめます。

Researchers think it may be a warning to others, but it sure looks like a tiny bird funeral.

研究者たちは、他の鳥への警告かもしれないと考えていますが、まるで小さな鳥の葬儀のように見えます。

Turns out mourning might be more universal than we think.

弔いは、私たちが思うよりも普遍的なものなのかもしれません。

So whether it's a sky burial, a dance with the bones, or an elephant paying respects, death rituals are deeply human and sometimes deeply animal, too.

空葬であれ、骨との踊りであれ、あるいは敬意を表す象であれ、死の儀式は深く人間的であり、時には深く動物的でもあるのです。

They remind us that death isn't just an ending, it's a moment filled with meaning and connection to remember those we've loved and lost.

それらは、死は単なる終わりではなく、愛し、失った人々を偲ぶ、意味と繋がりで満たされた瞬間であることを思い出させてくれます。

ですから、不謹慎な質問かもしれませんが、ぴったりです。

あなたにとって理想のお葬式はどんなものですか？

まるで魔法の杖を使ったようなシナリオで？

Space capsule coffin shaped like a giant burrito?

巨大なブリトー型の宇宙カプセルに納骨するというのはどうでしょう？

if you have a real meaty idea that will make for another Big Brain episode, let me know if you enjoyed these new, longer episodes.

もし、この「ビッグブレイン」のエピソードにふさわしい、もっと具体的なアイデアがあれば、この新しい長めのエピソードを楽しんでいただけたかどうかも含めて教えてください。

Give us a like oh, also, hey there, we have merch.

いいねをお願いします。あ、それと、こんにちは、グッズもありますよ。

「ライフ・ノギン」を応援したいですか？

Look amazing doing it and make new friends Legally, we can't promise you'll have more friends because of the merch we're about to sell, but

それを着て素敵に見え、新しい友達もできます。法的には、このグッズを買ったからといって友達が増えるとは約束できませんが、

字幕リスト動画再生

どう死にたい？💀 (How Would You Want To Die? 💀)

episode

ritual

grab

practical