Name: イランの体制崩壊、誰が統治するのか？ | DW News (Who will govern if Iran's regime falls? | DW News)
Uploaded: 2026-01-11T17:01:10.000Z
Duration: 14 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The huge demonstrations against the Iranian regime showed no signs of abating.

イランの政権に対する大規模なデモは、鎮静化の兆候を見せていませんでした。

転換語

That's despite reports of hundreds of deaths of protesters and security staff in a government crackdown on the rallies.

集会に対する政府による弾圧で、抗議者や警備員が数百人死亡したという報道があったにもかかわらずです。

基礎受動態

Real numbers are hard to get as international media are mainly blocked from reporting in Iran.

イランでは国際メディアの報道が主に妨げられているため、実際の数字を得るのは困難です。

さらに、数日間インターネットが使えなくなっています。

Iranian authorities shut it down to contain the demonstrations and cover up atrocities.

イラン当局は、デモを封じ込め、残虐行為を隠蔽するためにインターネットを遮断しました。

According to human rights groups, the world is now waiting to see if US President Donald Trump follows up on his threat to strike Iran's regime for killing protesters.

人権団体によると、アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏が、抗議者を殺害したことに対してイランの政権を攻撃するという脅威を実行に移すかどうか、世界が注目しています。

Iran's parliamentary speaker says any attack would see Iran strike US Military bases in the region and Israel, which is reportedly on high alert.

イランの国会議長は、いかなる攻撃も、イランが地域にあるアメリカ軍事基地とイスラエルを攻撃することにつながると述べており、イスラエルは最高警戒態勢にあると報じられています。

Dagila Sapiri is a German Iranian activist based in Berlin.

ダギラ・サピリは、ベルリンを拠点とするドイツ系イラン人の活動家です。

How dangerous has it become to take to the streets of Iran right now?

今、イランの街頭に出ることは、どれほど危険になっているのでしょうか？

It's extremely dangerous for the people to go out and protest, and they still do it.

人々が外出して抗議するのは非常に危険ですが、それでも彼らはそれを続けています。

We are getting reports, horrible reports of massacres being happening in Iran.

イランで虐殺が起きているという、ひどい報告が入ってきています。

病院は非常に大きな負担を抱えています。

Reports are saying that the regime is shooting directly at the people's head and chest and face and that they don't have enough surgeons to treat all these patients and that even regime forces are coming inside the hospitals to kidnap the wounded ones.

政権が人々の頭や胸、顔を直接撃っており、これらの患者をすべて治療するのに十分な外科医がおらず、政権の部隊が病院に入って負傷者を誘拐しているという報告もあります。

We've been hearing of head injuries, eye injuries, and doctors talking about hundreds of dead.

頭部外傷や眼球外傷の報告があり、医師たちは数百人の死者が出ていると話しています。

Is there any way to verify these videos that are coming in, the numbers that are coming in?

入ってくる映像や数字を検証する方法はありますか？

It's completely difficult to verify the numbers that we are getting because of the Internet shutdown.

インターネット遮断のため、私たちが得ている数字を検証することは非常に困難です。

Through Starlings, it is possible to get some of the videos.

スターリンクを使えば、一部の映像を入手することが可能です。

Iranian exile media is verifying them all day long.

イラン国外のメディアが、それらを一日中検証しています。

BBC, for example, has talked to two hospitals in rash.

例えばBBCは、ラシュの2つの病院を取材しました。

There were 70 people dying in just one hospital in just one day.

1つの病院だけで、1日に70人が亡くなりました。

And we can only assume that there must be thousands of people that have been murdered only in this last two or three days.

そして、この2、3日で数千人が殺されたとしか考えられません。

What makes the Iranian regime think this sort of reaction will have some sort of success when.

イランの政権は、なぜこのような反応が成功すると考えているのでしょうか。

人々が明らかに絶望しているのに。

This is the only answer that the regime has, and this has been going on for decades.

これが政権の唯一の答えであり、何十年も続いています。

We have seen it in protests before that the regime can only answer with violence because they do not care for the people's demands, they do not care for the people's beings.

抗議者たちへの対応として、政権は暴力しか使えないことが、以前のデモでも見てきました。なぜなら、彼らは人々の要求を気にかけず、人々の存在を気にかけないからです。

But this kind of crackdown is the most brutal that we have ever seen before.

しかし、このような政府による弾圧は、これまで見た中で最も残虐なものです。

Me personally, I have never seen anything like this before.

私個人としては、このようなことは初めて見ました。

This is even way more brutal than November 2019, where the Internet was also shut down for a whole week and there have been,500 deaths.

これは2019年11月よりもはるかに残虐です。当時もインターネットが1週間丸ごと遮断され、1500人が死亡しました。

But this is way more brutal than ever before and we mentioned the economic desperation.

しかし、これはこれまで以上に残虐であり、経済的な絶望についても言及しました。

どうしてそうなってしまったのでしょうか？

Is the rift between rich and poor sort of big?

貧富の差は大きいのでしょうか？

政府はそんなに世間離れしているのですか？

The gap between which I'm poor is so big that there is no middle class even left anymore in Iran.

イランでは貧富の差が非常に大きく、中間層すらもう残っていません。

And the richer the elite gets, the poorer the people get.

そして、エリート層が裕福になればなるほど、人々は貧しくなっていきます。

And this is something that the people see, that the regime is getting richer and richer.

そして、国民は政権がますます裕福になっているのを見ています。

They cannot even pay for their daily life.

日々の生活費すら払えないのです。

They cannot even pay for meat, for example, even though they have two or three different jobs to to have the cost of living.

例えば、生活費を賄うために二つか三つの異なる仕事をしているにもかかわらず、肉すら買えないのです。

But they see that the regime takes the money of people and puts it into the terror proxies in the region, gets richer day by day.

しかし、彼らは政権が国民のお金を地域におけるテロの代理勢力に注ぎ込み、日々裕福になっているのを見ています。

And that's why the economic situation is always tied to the political situation in Iran.

そして、だからこそ、経済状況は常に政治状況と結びついているのです。

And that's why this is not only economical protest, but

そして、だからこそ、これは経済的な抗議だけでなく、

protest that is asking the question of the system.

体制に疑問を投げかける抗議でもあるのです。

Is there anything that makes you think the system's going to change, that this regime can actually hold on?

体制が変わる、この政権が本当に持ちこたえられると思うようなことはありますか？

I don't think that the regime can hold on for too long.

この政権が長く持ちこたえられるとは思えません。

The regime is weaker than ever before internationally.

この政権は、国際的にはかつてないほど弱体化しています。

For example, in Syria there is no Assad and anymore or there's no Madru in Venezuela as well.

例えば、シリアではアサドがいなくなり、ベネズエラでもマドゥロがいなくなりました。

So all the international partners are being taken down one after another.

つまり、国際的なパートナーが次々と倒されているのです。

And also in the country there is no legitimate from the people.

そして国内でも、国民からの正当性がありません。

People are not supporting this regime anymore.

国民はこの政権をもう支持していません。

So the regime is fighting for its survival, but so are the people in Iran.

だから、政権は存続のために戦っていますが、イランの人々もそうです。

しかし、その次に何が来るのでしょうか？

ベネズエラと比較してみてください。

There we see a regime still in place under not Maduro, but his deputy.

そこでは、マドゥロではなく、彼の副官の下で政権がまだ存続しています。

イランではどうなるでしょうか？

My hope is that the people in Iran change their future and change their country according to their own will, have free elections and a referendum.

私の希望は、イランの人々が自分たちの意思に従って未来を変え、国を変え、自由な選挙と国民投票を行うことです。

What they do to their country, what system they want, what government they want.

彼らが自分たちの国に何をするか、どのような体制を望むか、どのような政府を望むか。

And this is my biggest hope that the people in Iran can choose that freely.

そしてこれが、イランの人々がそれを自由に選べるようになるという私の最大の希望です。

How can they do that though, when they can't even protest legally?

しかし、合法的に抗議することさえできないのに、どうやってそれができるのでしょうか？

Well, the thing is that the regime has to collapse for this to happen.

さて、これらが起こるためには、政権が崩壊しなければならないのです。

Because the people in Iran know that there are no changes, no referendum, no elections with this regime anymore.

なぜなら、イランの人々は、この政権下ではもう変化も、国民投票も、選挙もないことを知っているからです。

And this is also nothing that the regime wants.

そして、これもまた、政権が望んでいることではありません。

We don't hear anything from the regime that they are willing to negotiate about leaving Iran but staying for a bit or going a middle path.

政権がイランを離れることについて交渉する意思がある、あるいは中道を行くというような話は何も聞こえてきません。

これは人々が望んでいることではありません。

人々は政権がいなくなることを望んでいます。

And after the mullahs are gone, then they can have free elections and then they can like design their own country.

そして、聖職者たちがいなくなった後、自由な選挙を行い、自分たちの国をデザインできるようになるのです。

This is something the people in Iran have to decide.

これはイランの人々が決めるべきことです。

There are some people who want the Shah back, some people who don't.

シャーに戻ってきてほしいと願う人もいれば、そうでない人もいます。

It's mostly the ethnical minorities also.

それは主に少数民族にも当てはまります。

シャーに戻ってきてほしいとは望んでいません。

And this is something that I cannot decide from Berlin because I don live there.

そして、これは私がベルリンから決められることではありません。そこに住んでいないからです。

イランの人々がそれを決めるべきです。

How long is this road to to a different future going to be, do you think?

別の未来へのこの道のりは、どのくらい続くとお考えですか？

もう長くないことを願っています。

I hope to celebrate our New Year's festival which is in March in Tehran with my family.

3月にテヘランで家族と新年のお祭りをお祝いできたらと願っています。

But this is something that only time can show.

しかし、これは時間だけが示すことができることです。

未来を予測することはできません。

But I hope it's it comes to an end sooner than later because there are lives at risk, people being slaughtered on the streets every day and this has to stop.

しかし、リスクのある命があり、毎日通りで人々が虐殺されているので、できるだけ早く終わることを願っています。これは止めなければなりません。

Is it possible for you to go back safely, enter and leave the not right now, but

今すぐではなく、安全に帰還し、出入りすることは可能でしょうか。

hopefully in a free and democratic Iran, Yes.

そして、自由で民主的なイランで、はい。

本日はお越しいただき、誠にありがとうございました。

It's been great talking to you and getting your perspective.

お話しできて、あなたの視点を知ることができて、大変良かったです。

German Iranian activist Daniela Tsapiri Seema Sabet is an Iranian journalist and has her own talk show and joins us from London.

ドイツ系イラン人の活動家で、自身のトーク番組を持つイラン人ジャーナリストのダギラ・サピリさんがロンドンからご参加です。

Thank you for joining us here on DW News.

DWニュースにご参加いただき、ありがとうございます。

Seema, despite the difficulties in contacting family and friends, what are the bits and pieces you're able to stitch together to tell us what's going on?

シーマさん、家族や友人との連絡が困難な状況ですが、何が起きているか教えていただける断片的な情報はありますか？

Until now that we are talking, there has been more than 67 hours of Internet total Internet blackout in Iran.

私たちが話している現在まで、イランでは67時間以上にわたる完全なインターネット遮断が続いています。

So no one is able to get into Internet from any part of Iran unless they have a starlink.

そのため、スターリンクを持っていない限り、イランのどこからでもインターネットに接続できる人はいません。

The news that we are receiving from Iran is extremely disturbing today I was reading an account from Iran which they could pass messages from Tehran saying that in hospital in Tehran is full of injured and also bodies of the killed ones in the protest.

イランから入ってくるニュースは今日、非常に不穏なものです。イランからの証言を読んでいたのですが、テヘランから、テヘランの病院は負傷者と抗議で亡くなった人々の遺体でいっぱいだと伝えられています。

BBC could verify at least 110 people were killed on Friday 9th of January only in Tehran and Rashd which is another city in north part of Iran.

BBCは、1月9日の金曜日だけで、テヘランとイラン北部の別の都市であるラシュドで、少なくとも110人が死亡したことを確認できました。

Most of the surgeons stay in the hospitals because there is no way of communication.

ほとんどの外科医は、連絡手段がないため病院に残っています。

Mobile phones are disconnected, landlines are disconnected.

携帯電話は切断され、固定電話も切断されています。

In many cities people have no way of communicating to each other.

多くの都市で、人々はお互いに連絡する手段がありません。

So the picture that we have from Iran is very, very disturbing.

ですから、イランから得られる情報は、非常に、非常に不穏なものです。

Many people from outside of Iran, they have absolutely no way of getting in touch with families inside.

イラン国外の多くの人々は、国内の家族と連絡を取る手段が全くありません。

People inside are not able to communicate.

国内の人々はコミュニケーションが取れません。

And also we have also news from other cities of Iran, including Iran.

また、イランを含むイランの他の都市からもニュースが入っています。

I have someone which was living in Elam and could communicate through satellite are saying that people cannot get into ATMs, there is no money, banks are not working, people cannot have cash, nothing is almost Working in many cities, the price of food has gone really, really high.

イーラムに住んでいて衛星通信ができたという人が、ATMにお金がなく、銀行も機能しておらず、人々は現金を手に入れることができず、多くの都市でほとんど何も機能しておらず、食料価格が非常に高騰していると伝えています。

字幕リスト動画再生

イランの体制崩壊、誰が統治するのか？ | DW News (Who will govern if Iran's regime falls? | DW News)

sort

absolutely

extremely

figure