Name: イラン、弾圧に抗議デモ 激しい衝突の映像 | BBCニュース (Iran protesters defy crackdown as videos show violent clashes | BBC News)
Uploaded: 2026-01-11T16:57:42.000Z
Duration: 14 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ニッキ・シラーです。

転換語

We start with the latest from Iran because in the last hour, the country's Parliament speaker has warned that any attack by the United States over the country's ongoing protests would lead to Tehran striking back against Israel and regional US Bases as what he called legitimate targets.

まず、イランからの最新情報をお伝えします。この1時間で、イランの国会議長は、現在続いている抗議活動に対するアメリカからの攻撃があれば、テヘランはイスラエルと地域の米軍基地を、彼が正当な標的と呼ぶものとして攻撃すると警告しました。

These are some of the pictures that state TV showed as Parliament debated what to do.

これは、国営テレビが国会での議論の様子として放送した写真の一部です。

Now US Media is reporting that President Trump has been briefed on new options for military strikes against Iran in response to the killing of protesters inside Iran.

現在、アメリカのメディアは、イラン国内で抗議者が殺害されたことへの対応として、トランプ大統領がイランへの軍事攻撃の新たな選択肢についてブリーフィングを受けたと報じています。

Hundreds of people have been reportedly killed or wounded by Iran's security forces over the past three days as details of the violence against protesters emerge.

過去3日間で、イラン治安部隊によって数百人が殺害されたり負傷したりしたと報じられており、抗議者に対する暴力の詳細が明らかになっています。

Despite an Internet blackout, the unrest is causing major issues for Iran's medical system.

インターネット遮断にもかかわらず、この混乱はイランの医療システムに深刻な問題を引き起こしています。

Staff at three hospitals have told the BBC their facilities are overwhelmed with dead or injured patients.

3つの病院のスタッフがBBCに、施設が死亡または負傷した患者で手一杯だと語りました。

BBC Persian says It's verified some 70 bodies were brought to just one hospital on Friday.

BBCペルシャは、金曜日に1つの病院にだけ約70体の遺体が運ばれたことを検証したと伝えています。

The protests began in late December, sparked by Iran's worsening economic situation.

抗議活動は12月下旬、イランの経済状況の悪化をきっかけに始まりました。

今では国中に広がっています。

Our first report this hour is from our World News correspondent Joe Inwood.

今時間の最初のニュースは、ワールドニュース特派員のジョー・イヌウッドがお伝えします。

Are we seeing unrest turn into revolution?

この混乱は革命に変わろうとしているのでしょうか？

These protests, which began over rising prices, have spread right across Iran.

値上げをきっかけに始まったこれらの抗議活動は、イラン全土に広がりました。

This footage is from the city of Mashhad in Iran's northeast.

この映像は、イラン北東部の都市マシュハドのものです。

We don't know exactly when it was filmed, but it is recent.

撮影された正確な時期は不明ですが、最近のものです。

そしてこちらは首都テヘランです。

Huge crowds took to the streets, braving the bitter cold and threats of state violence.

多くの人々が、厳しい寒さや国家による暴力の脅威をものともせず、街頭に繰り出しました。

The death toll is rising in just a single hospital.

一つの病院だけでも、死者数が増加しています。

BBC Persian verified 70 bodies on one night.

BBCペルシャは、一晩で70人の遺体を確認しました。

Listen to the sound and how they're hitting people.

その音を聞いてください、人々を叩く音を。

この男性は、人々を虐殺していると言っています。

They run for their lives as security forces open fire.

治安部隊が発砲する中、彼らは命からがら逃げます。

There are reports of power cuts in the capital.

首都では停電の報告があります。

We know for sure that the Internet and phones have been blocked, but people want their voices heard.

インターネットと電話が遮断されたことは確かですが、人々は声を届けたいと思っています。

People are hopeful now because this time everyone is united by concern for their livelihoods, their income and their future.

人々は今、希望を持っています。なぜなら今回は、皆が生活、収入、そして将来への懸念で団結しているからです。

This is why they have come out together with one voice to bring this to an outcome.

だからこそ、皆が一致団結して、この状況を終わらせようと街頭に出たのです。

This is the man the protesters want to see removed from power.

この男性は、抗議者たちが権力から排除したい人物です。

Iran's supreme leader, Ali Khamenei, has called the protesters vandals.

イランの最高指導者、アリ・ハメネイ師は、抗議者たちを破壊者と呼んでいます。

Here, a building burns in the city of Yazd, but it's not random.

ここヤズド市では建物が燃えていますが、これは偶然ではありません。

This site was linked to a state foundation widely accused of corruption.

この場所は、汚職で広く非難されている国営財団と関連がありました。

Iran's prosecutor general announced that any protesters could be charged as enemies of God and face the death penalty.

イランの検事総長は、抗議者全員が「神の敵」として訴追され、死刑に処される可能性があると発表しました。

But as the regime's response hardens, they will know the threats they face are not Only internal.

しかし、体制の対応が厳しくなるにつれて、彼らは直面している脅威が内部だけではないことを知るでしょう。

We'll be hitting them very hard where it hurts.

彼らが最も痛むところに、強く打撃を与えます。

President Trump has repeatedly threatened military strikes if protesters are killed, and

トランプ大統領は、抗議者が殺害された場合、軍事攻撃を行うと繰り返し脅迫しており、

last night posted on social media that Iran is looking at freedom perhaps like never before.

昨夜は、イランがこれまでにない自由を見ているかもしれないとソーシャルメディアに投稿しました。

アメリカ合衆国は支援の準備ができています。

These protests present a threat to the regime unlike anything seen in years.

今回の抗議活動は、長年見られなかったような政権への脅威となっています。

Much of the youthful population of this country seem to have decided they have had enough.

この国の若い世代の多くが、もう十分だと決めたようです。

But the government here was formed in revolution.

しかし、この国の政府は革命によって形成されました。

If it ends the same way, it could come at a heavy price.

もし同じような結末を迎えるなら、それは大きな代償を伴う可能性があります。

Joe Inwood, BBC News Retired Army General David Petraeus, who was also the former CIA director and who led allied forces in Iraq during the 2007 search before later commanding US forces in Afghanistan, told us what the US can do without getting boots on the ground in Iran.

元CIA長官で、2007年のイラクでの部隊指揮官、そして後にアフガニスタンでの米軍指揮官を務めたデビッド・ペトレイアス退役陸軍大将は、アメリカがイランに地上部隊を送らずにできることについて、BBCニュースのジョー・イヌウッドに語りました。

そうですね、数多くの選択肢があります。

You can, all the way from diplomatic and informational.

外交や情報発信から、あらゆるレベルで可能です。

Even just getting Starlink dishes in on the ground would help them communicate with each other and with the outside world.

スターリンクの衛星アンテナを現地に設置するだけでも、彼らが互いに、そして外部とコミュニケーションをとるのに役立つでしょう。

There can be economic sanctions of various types against individuals, against Iran's ability to export oil.

個人やイランの石油輸出能力に対する、様々な種類の経済制裁もあり得ます。

And then of course, there are many military options.

そしてもちろん、多くの軍事的選択肢もあります。

And I was also the former commander of U.S.

私はアメリカ中央軍の元司令官でもありました。

central Command, which is the greater Middle east, that would be the regional combatant command that undoubtedly has been developing the menus of options for the president and others to consider.

これは中東全体を管轄する地域戦闘軍であり、大統領らが検討するための選択肢を開発してきた部隊です。

There can certainly be strikes on the headquarters of the security force organizations that are violently putting down these protests, these demonstrations that have been killing the people in very substantial numbers.

これらの抗議活動、デモを暴力的に鎮圧し、多くの人々を殺害している治安部隊組織の本部を攻撃することも考えられます。

He could go after the missile capability that they have, which of course was heavily damaged during the Israeli strikes against Iran and which concluded with a US Substantial bombing as well.

彼らが持つミサイル能力を標的にすることもできます。これはイスラエルのイランへの攻撃で大きく損なわれ、アメリカによる大規模な爆撃でも終わりました。

They've been trying to reconstitute those missile arsenals that would be useful.

彼らは、役立つであろうミサイル兵器を再構築しようとしています。

It could prevent some of the retaliation that might be of a concern.

それは懸念される可能性のある報復の一部を防ぐことができるかもしれません。

Again, a number of different activities that wouldn't require boots on the ground, many of which could even be done with unmanned systems, cruise missiles and the like.

繰り返しになりますが、地上部隊を必要としない様々な活動があり、その多くは無人システムや巡航ミサイルなどで行うことも可能です。

David Petraeus, well, Bahman Kalbasi is from BBC Persian and gave us this update on the latest from inside Iran.

デビッド・ペトレイアス氏、さて、バーマン・カルバシ氏はBBCペルシャの記者で、イラン国内の最新情報を提供してくれました。

このデジタル遮断にもかかわらず。

We have images and we have eyewitnesses both in the medical staff community and protesters across the cities that these protests have been going on.

医療関係者や都市各地の抗議者たちからの目撃情報や映像があります。

And the picture it gives us is one of extreme horror, bodies piling up in centers outside in the outskirts of Tehran and other cities in the hospitals.

その映像が私たちに伝えるのは、テヘラン郊外や他の都市の病院の外の施設に、遺体が山積みになっているという、極度の恐怖の光景です。

And the numbers are growing and the hospital staff are overwhelmed.

そしてその数は増え続けており、病院のスタッフは対応に追われています。

The fact that the communication has been cut to this in the severe manner that has happened in the last 60 hours almost means Even doctors can't reach other doctors to ask for them to show up at the hospital because their needs is so severe.

過去約60時間にわたって、これほど深刻な形で通信が遮断されているということは、医師でさえ、病院への出勤を依頼するために他の医師に連絡を取ることができないほど、その必要性が深刻であることを意味します。

So the numbers, obviously we don't have an exact, but

ですから、正確な数はもちろん分かりませんが、

hundreds have been killed or injured, brought into these hospitals and most of them with live ammunition.

数百人が殺されたり負傷したりして、これらの病院に運ばれており、そのほとんどが実弾によるものです。

There's images of families trying to identify the bodies of their loved ones.

家族が愛する人の遺体の身元を確認しようとしている映像があります。

There are reports that the government doesn't even allow them to bury them.

政府は遺体の埋葬さえも許可していないという報告もあります。

一方では、恐ろしい光景が広がっています。

The other is one of jaw dropping bravery because despite the digital blackout and despite these mass shootings and killings of protesters, there are still ongoing protests that have been happening as late as a few hours ago in Tehran and other cities which indicate that these protesters, knowing the risk that it carries, which clearly includes their lives, are still coming out and the government has still as yet to managed to crack down fully and end these protests.

もう一方では、驚くべき勇気があります。なぜなら、デジタル遮断や、抗議者への大量射殺や殺害にもかかわらず、数時間前までテヘランや他の都市で抗議活動が続いていたからです。これは、抗議者たちが、命に関わるリスクを承知の上で、それでも外に出てきていることを示しています。そして政府は、これらの抗議活動を完全に鎮圧し、終結させることにまだ成功していません。

Are the protesters hoping that President Trump will get involved?

抗議者たちはトランプ大統領が介入してくれることを期待しているのでしょうか？

It is hard to gauge everybody's opinion and Iran is not a monolith and people have very different opinions about what should happen.

国民全員の意見を把握するのは難しく、イランは一枚岩ではなく、何が起こるべきかについて人々の意見は大きく異なります。

Obviously there is wide agreement and a larger scale protest as a sign of it, that they want this regime gone and how it should be gone.

明らかに、この体制を終わらせたいという広範な合意があり、その兆候として大規模な抗議活動が行われています。

Obviously they've taken the matter to their own hands and risking their lives by coming out.

明らかに彼らは自分たちの手で事態を収拾しようとしており、外に出てくることで命を危険にさらしています。

But there are obviously many who would welcome some sort of a foreign assistant being in a form of Starlink, giving people more easy access to the Internet, all the way to targeting leadership with military intervention.

しかし、スターリンクのような形で、人々にインターネットへのアクセスをより容易に提供したり、軍事介入で指導者を標的にしたりするような、何らかの外国の支援を歓迎する人も明らかに多くいます。

Not everybody agrees that these are productive, especially when it comes to military intervention.

特に軍事介入に関しては、これらが生産的であることに皆が同意しているわけではありません。

Many worry that it will lead to the regime hardening its position even more and possibly hit targets in the Middle east and this turning into some sort of a massive war which will then distract from what the protesters want.

多くの人は、体制がさらに強硬な姿勢をとり、中東の標的を攻撃し、これが大規模な戦争に発展して、抗議者たちが望むことから注意をそらすことになるのではないかと懸念しています。

そして、他に方法はないと考える人もいます。

Without the foreign help, how could they overcome a extremely brutal crackdown by the regime that is armed to the teeth?

外国の助けなしに、武装した体制による極めて残忍な弾圧をどう乗り越えることができるでしょうか？

So the reality of these protesters, they know what they don't want.

ですから、これらの抗議者たちの現実は、彼らが望まないものを知っているということです。

But how do we get to that place varies depending on who you speak to.

しかし、その場所へどうやってたどり着くかは、誰に話すかで異なります。

Bahman, I know it's difficult, but you have covered other protests that have taken in Iran.

バフマンさん、難しいことは承知していますが、あなたはイランで起きた他の抗議活動も取材されてきましたね。

次に何が起こると思いますか？

It is really the million dollar question, but

それはまさに、非常に重要な問いですが、

it is different from the other protests that I've covered and I've lived through.

私が取材したり経験したりしてきた他の抗議活動とは異なります。

It is large scale, it's historic, it is across the country, it's across demographics, and

大規模で、歴史的で、全国的で、あらゆる層に広がっています。

it has faced perhaps the most brutal, the most bloody crackdown in the last 72 hours and it hasn't died down yet.

そして、過去72時間で最も残忍で、最も血生臭い弾圧に直面しましたが、まだ収まっていません。

So that should tell us that we are in for possibly a different outcome than the previous protests.

ですから、これは以前の抗議活動とは異なる結果になる可能性があることを示唆しているはずです。

But does it mean that we'll see a smooth transition to a regime change?

しかし、それが政権交代へのスムーズな移行につながるということでしょうか？

Certainly that's something that nobody would bet on at this point.

確かに、現時点で誰も賭けないようなことでしょう。

BBCペルシャのバーマ・カルバシです。

Sahar Razavi is the director of the Iranian and Middle Eastern Study center at California State University.

サハル・ラザヴィさんは、カリフォルニア州立大学のイラン・中東研究センター長です。

She gave me her assessment of what's going on inside Iran.

彼女は、イラン国内で何が起きているかについての分析を私に聞かせてくれました。

Just as Bahman Khalwassi has shared, this started as a relatively Just as all protests in Iran begin, it began with a spark that turned into large scale demands for a complete transformation of the system.

バーマン・カルワシさんが共有したように、これは比較的、イランでのすべての抗議活動がそうであるように、システム全体の変革を求める大規模な要求へと発展した火花から始まりました。

The last time there was an Internet blackout of this scale during a protest was during bloody Obon in 2019.

抗議活動中にこれほど大規模なインターネット遮断があったのは、2019年の血みどろのオボン以来です。

And by the time the Internet turned back on, estimates range from the very low end, 200 something, to the more likely ended around 1500 according to a Reuters report, had been killed by the government.

そしてインターネットが復旧した時には、ロイターの報道によると、政府によって殺害された人数は、非常に低い見積もりでは200人強、より可能性の高い見積もりでは約1500人だったと推定されています。

So when we see Internet blackouts, we become very concerned.

ですから、インターネット遮断を見ると、私たちは非常に心配になります。

Even in spite of the fact that there are images and reports coming out from Iran from on the ground.

地上からイランからの画像や報告が出ているにもかかわらずです。

My assessment is that this is it may have begun as a slightly smaller, smaller scale protest than the Woman Life freedom Movement in 2022, but

私の分析では、これは2022年の「女性、生命、自由」運動よりも、やや小規模な抗議活動として始まったかもしれませんが、

it has quickly ballooned out to bring in more and more sectors of society, including labor unions, students, people in rural and urban areas, sectors of society that have typically not been as engaged in protests.

労働組合、学生、地方や都市部の人々、そして通常は抗議活動にそれほど関与していなかった社会のセクターなど、ますます多くの社会のセクターを取り込むように急速に拡大しました。

字幕リスト動画再生

イラン、弾圧に抗議デモ激しい衝突の映像 | BBCニュース (Iran protesters defy crackdown as videos show violent clashes | BBC News)

sort

overwhelmed

scale

severe

イラン、弾圧に抗議デモ 激しい衝突の映像 | BBCニュース (Iran protesters defy crackdown as videos show violent clashes | BBC News)

sort

overwhelmed

scale

severe

イラン、弾圧に抗議デモ激しい衝突の映像 | BBCニュース (Iran protesters defy crackdown as videos show violent clashes | BBC News)