Name: 「トランプ氏は鉄の握りをしている」：ベネズエラ行動への共和党支持についてエンテン氏 (‘Trump has had an iron grip’: Enten on GOP support for Venezuela action)
Uploaded: 2026-01-06T17:08:25.000Z
Duration: 10 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There has been some talk about whether the president's actions in Venezuela would create a rift among his supporters, whether it goes against his long held, quote, america first ideology.

大統領のベネズエラでの行動が、長年の「アメリカ・ファースト」というイデオロギーに反するかどうか、支持者の間に亀裂を生むのではないかという議論がありました。

では、世論調査では何が見られるのでしょうか？

With us now, CNN chief data analyst, Harry Entten.

CNNのチーフ・データアナリスト、ハリー・エンテンさんが来てくれています。

So Republicans divided about what the President has done in Venezuela.

共和党員は、大統領がベネズエラで行ったことについて分断されているのですね。

There is no rift in the Republican Party.

共和党内に亀裂はありません。

Yes, there are some folks like Marjorie Taylor Greene and Thomas Massie who are quite skeptical of this.

はい、マージョリー・テイラー・グリーン氏やトーマス・マッシー氏のように、これにかなり懐疑的な人々もいます。

何について話しているのでしょうか？

The GOP on the U.S. military, Alstom Maduro Ipsos.

GOPと米軍、アルストム・マドゥロ、イプソスについてです。

ワシントン・ポストの世論調査はどうですか？

74%が支持、わずか10%が反対です。

If you look among 2024 Trump supporters, we're talking about 80%.

2024年のトランプ支持者を見ると、80%の話になります。

The vast, vast majority of Republicans are with Donald Trump on this issue.

共和党員の大半は、この問題に関してドナルド・トランプ氏と共に行動しています。

Massie and Marjorie Taylor Greene are very much in the minority.

マッシー氏とマージョリー・テイラー・グリーン氏は、ごく少数派です。

彼と共にいる共和党員はごくわずかです。

あなたは、彼らがこの問題に関して共にいると言っていますね。

Do you even need those words, this issue?

その言葉、この問題は必要ですか？

いいえ、その言葉、この問題は必要ありません。

なぜなら、結局のところ、これが現実だからです。

Donald Trump has had an iron grip, an iron grip on that Republican base a long period of time, and

ドナルド・トランプ氏は、長期間にわたり、その共和党の支持基盤を鉄壁のように掴んでいました。

it is the same iron grip that he had six months ago.

それは、6ヶ月前の彼と同じ鉄壁の掴み方です。

I know every so often people are trying to say, oh, I spot these little rifts in the Republican base.

時折、人々が「共和党の支持基盤に小さな亀裂を見つけた」と言おうとしているのを知っています。

Oh, oh, you know, they're finally starting to break.

ああ、ああ、ご存知のように、彼らはついに壊れ始めているのです。

They're starting to break from Donald Trump.

彼らはドナルド・トランプ氏から離れ始めているのです。

そんなことは起こっていません。

At least when it comes to the approval rating.

少なくとも、支持率に関しては。

Now, you don't have to be a mathematical genius to know 85% and 84% are basically the same number.

85%と84%はほぼ同じ数字だと数学の天才でなくてもわかりますよね。

In fact, 85% is one point higher than 84%.

実際、85%は84%より1ポイント高いんです。

もう一度、鉄の握力を示してください。

Very important for people as they get older.

年配の方にとって、とても重要なことです。

Now, one of the people that's been central to this operation from the beginning, central to the policy in this entire region, is Secretary of State Marco Rubio.

さて、この作戦の当初から、この地域全体の政策の中心人物の一人が、国務長官のマルコ・ルビオ氏です。

How has interest in him been affected over the last few days?

この数日間で、彼への関心はどのように影響されましたか？

Yeah, one of the ways you know that the Republican base is with the president on this issue is.

ええ、共和党の支持層がこの問題で大統領と共にいるとわかる方法の一つは、

Is look at those who are, in fact, President Trump has delegated to be at least very much in charge.

実際に、大統領が少なくとも非常に責任者として任命した人たちを見ることです。

Google searches for Marco Rubio, up 575% from last month.

マルコ・ルビオ氏のGoogle検索数が、先月比で575%増加しました。

We're talking about the second highest since he ran for president back in 2016.

2016年に彼が大統領選に出馬して以来、2番目に高い数字です。

前の時間にもお話ししましたね。

How the American people view this at this point as a successful operation, considerably more so than did prior to the operation backing.

アメリカ国民がこの作戦を、作戦前の支援よりもかなり成功したと見ているということです。

We now of course see as well that that success is being pushed onto Marco Rubio as well.

この成功がマルコ・ルビオ氏にも波及しているのがわかります。

So the question is, why is this man smiling?

では、なぜこの男性は笑っているのでしょうか？

What are the prediction markets saying about his chances to be the next Republican nominee?

次期共和党候補になる可能性について、予測市場は何と言っていますか？

ええ、こちらをご覧ください。

I mean, Marco Rubio's chances to be the 2028 presidential GOP nominee 30 days ago was 8%.

30日前、2028年の共和党大統領候補になるマルコ・ルビオ氏の確率は8%でした。

それが倍以上に増え、18%になりました。

It's him and J.D. vance in a two person field at this point.

現時点では、この2人だけの候補者の中に彼とJ.D.バンス氏がいます。

Marco Rubio definitely getting the fruits of the fact the Venezuelan operation doubled in a week.

マルコ・ルビオ氏は、ベネズエラでの作戦が1週間で倍増したという事実の恩恵を確実に受けています。

All right, Harriet, and thank you very much for that.

さて、ハリエット、どうもありがとうございました。

Joining me now in the group chat, Sabrina Singh, CNN global affairs commentator Ashley Davis, former White House official under President George W.

ここでグループチャットに参加してくださるのは、CNNグローバルアフェアーズコメンテーターのサブリナ・シンさん、ジョージ・W・ブッシュ大統領政権下で元ホワイトハウス高官だったアシュリー・デイビスさん、そしてCNNコントリビューターでニューヨーク・タイムズのポッドキャスト「ザ・インタビュー」のホストであるルル・ガルシア・ナバロさんです。

Bush, and Lulu Garcia Navarro, CNN contributor and host of the New York Times the Interview podcast.

ここに来ていただけて、本当に嬉しいです。

来てくれて本当に嬉しいです。

防衛専門家もいらっしゃいますが、

expert and Lulu, who has done a lot of reporting in Venezuela in the past.

専門家と、過去にベネズエラで多くの取材をしてきたルルさんです。

So first I want to start with you, Sabrina.

まずはサブリナさんから始めたいと思います。

You had all of these people come out of this briefing and here is how House Speaker Mike Johnson described what he heard.

このブリーフィングから多くの人々が出てきて、マイク・ジョンソン下院議長が聞いたことについてどのように説明したか、こちらです。

これは政権交代ではありません。

This is a demand for change of behavior by a regime.

これは政権による行動様式の変化を求めるものです。

We have a way of persuasion that because their oil exports, as you know, have been ceased and I think that will, that will bring the country to, to a new governance in very short order.

彼らの石油輸出が停止されているため、我々には説得の方法があり、それが、ご存知のように、非常に短期間で国を新たな統治へと導くと考えています。

これらの言葉はどういう意味でしょうか？

You know, I think the Republicans in particular are doing, they have to jump through a lot of verbal hoops right now because I think Republicans are trying to justify what the President is doing.

特に共和党員は、大統領が行っていることを正当化しようとしているため、現在、多くの言葉の壁を乗り越えなければならないと思います。

And these actions which really fly in the face of what the MAGA base really opens, elected Donald Trump on, which was the idea that we're not going to get into endless wars and start this idea of nation building all around the world.

そして、MAGAの支持層がドナルド・トランプを選んだ理由、つまり「終わりのない戦争に巻き込まれず、世界中で国家建設という考えを始めることはない」という考えに、本当に反する行動です。

And so I think when you see Mike Johnson, I've seen other Republicans join CNN as well.

そして、マイク・ジョンソン氏や他の共和党員がCNNにも参加しているのを見ると、そう思います。

I think it's a lot of, you know, like trying to.

それは、多くの、そうですね、試みのようなものだと思います。

But if you basically have your naval fleet in position to use the oil and you have leverage with the government, are you effectively in charge?

しかし、海軍艦隊を石油を使用できる位置に配置し、政府との交渉力を持っているなら、実質的にあなたが指揮していることになりますか？

Well, I think that really remains to be seen because what does running the government of Venezuela look like?

そうですね、それはまだ見てみないとわからないと思いますが、ベネズエラの政府を運営するというのはどういうことでしょうか？

Because if we are running the government, that means we their entire process.

なぜなら、もし私たちが政府を運営しているなら、それは彼らのプロセス全体を運営していることを意味します。

I mean, think of the government that we run today.

今の私たちが運営している政府のことを考えてみてください。

つまり、私たちは彼らの裁判所を運営しているのです。

Are we Overseeing their election process.

私たちは彼らの選挙プロセスを監督していますか？

Donald Trump poured cold water on the idea that there's not going to be an election in 30 days.

ドナルド・トランプ氏は、30日以内に選挙が行われないという考えに冷や水を浴びせました。

That's part of the Venezuelan Constitution.

それはベネズエラ憲法の一部です。

それでは、私たちは本当に政府を運営しているのでしょうか？

I mean, that's also going to require law enforcement, which would mean boots on the ground.

つまり、それには法執行機関も必要になります。そうなると、現場に人員を投入することになります。

So that we're going to ask Ryan Zinke about later today, former Navy seal, someone who wore the boots, what that looks like.

そのことについては、本日後にライアン・ジンケ氏にお伺いします。元ネイビーシールズで、実際にブーツを履いた経験のある彼に、それがどのようなものかを聞いてみます。

But so running the country, I think you can say those words, but

しかし、国を運営するということについて、その言葉は使えると思いますが、

実際には、それはどのようなものになるのでしょうか？

And I think lawmakers on both sides of the aisles have questions about that.

そして、両党の議員たちがそれについて疑問を持っていると思います。

Okay, so here's what I want to ask you guys.

さて、皆さんにお聞きしたいのはこのことです。

I feel like whenever there's military action, Lindsey Graham gets his wings.

軍事行動があるたびに、リンゼイ・グラハム氏は活躍するように思います。

And here is what he had to say in recent hours about what he thinks should happen next.

そして、彼が次に何が起こるべきだと考えているかについて、最近語ったことはこちらです。

No military in the world could have done it.

世界中のどの軍隊もそれを成し遂げることはできなかったでしょう。

キューバのことは待っててください。

Cuba is a communist dictatorship that's killed priests and nuns.

キューバは聖職者や修道女を殺害した共産主義独裁国家です。

彼らは自国民を食い物にしました。

彼らの時代は終わるでしょう。

So I pray and hope that 2026 will be the year that we make Iran great again.

2026年がイランを再び偉大にする年になることを祈り、願っています。

I just have to play this reaction from Rand Paul, who is occasionally good for a laugh.

時々笑わせてくれるランド・ポール氏の反応を流さなければなりません。

ケンタッキー州選出の上院議員にエールを。

月曜日に彼が言ったことはこちらです。