Name: 「孤独の大臣」 | サラ・ケイ | TED (“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED)
Uploaded: 2025-12-31T13:50:04.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

In the country of Japan in the month of October 2020, more people died by suicide than had died from COVID 19 in all of 2020 up to that point.

2020年10月、日本ではその時点までのCOVID 19による死者数よりも多くの人が自殺で亡くなりました。

In response, the Japanese government instituted a new position of a Minister of Loneliness.

これを受けて、日本政府は孤独担当大臣という新しい役職を設けました。

The Minister of Loneliness has abolished email.

孤独担当大臣はEメールを廃止しました。

He is installing tin cans on every windowsill with a piece of string to someone else's window.

彼はすべての窓辺に、誰かの窓につながる糸のついた空き缶を取り付けています。

たくさんではなく、一つだけです。

Each person, of course, does not need a lot of people to speak to just the one.

もちろん、一人ひとりが話す相手をたくさん必要とするわけではなく、一人だけで十分です。

But the one must be reliable, must be available when needed.

しかし、その一人は信頼でき、必要な時に利用できる人でなければなりません。

今、私たちはバディシステムを採用しています。

Every day is a field trip to the Adulthood Museum, and

毎日が「大人になるための博物館」への遠足のようなもので、

we don't go home until everyone has been accounted for.

全員が確認されるまで家に帰りません。

The way you find your buddy is a nationwide game of of Guess who, where you sing the song that is always stuck in your head.

バディの見つけ方は、頭から離れない歌を歌う、全国規模の「ミスター・アンド・ミセス・スミス」のようなものです。

Describe the movie you can't get through without crying the hardest you've ever laughed, the outfit you wish you could pull off, and

泣かずに観られない映画、そして、どうしても着こなしたいと思う服について説明し、

the only person who can spot you is the one you are assigned.

そして、あなたを助けられるのは、割り当てられた人だけなのです。

日本全体が、今や一本の糸玉になっています。

The economy has ground to a halt, productivity is entirely impossible.

経済は完全に停止し、生産性は全く不可能になりました。

Sometimes you go to talk into the can on your windowsill and a knot in the string accidentally gives you someone else's conversation, the fading fabric of someone else's loneliness evaporating into the air between buildings.

時々、窓辺の空き缶に話しかけに行くと、糸の結び目が偶然、誰か他の人の会話をあなたに聞かせ、誰か他の人の孤独の薄れていく布地が、建物と建物の間に空中に蒸発していきます。

You are allowed to eavesdrop, but so is everyone else.

盗み聞きは許されていますが、他の人も同様です。

The Minister of Loneliness has moved all kindergartens to the ground floor of elderly Assisted living centers.

孤独担当大臣は、すべての幼稚園を高齢者向けアシステッドリビングセンターの1階に移しました。

There are daily story hours, animal shelters across the street.

毎日お話の時間があり、通りを挟んで動物保護施設があります。

The Minister of Loneliness has not abolished Valentine's Day, but

孤独担当大臣はバレンタインデーを廃止しませんでしたが、

has instituted a nationwide bring enough for the class regulation and nobody goes home empty handed.

クラス全員分持参し、誰も手ぶらで帰らないという全国的な規則を導入しました。

The Minister of Loneliness has prescribed therapy for everyone.

孤独担当大臣は、すべての人にセラピーを処方しました。

Daily walks through the many gardens, opportunities for meditation by a brook in the rain, under falling blossoms, or along a snowy riverbank, depending on the season.

季節に応じて、雨の中、散りゆく花の下、または雪の川岸で、小川のそばでの瞑想の機会がある、多くの庭園を散策します。

He has commissioned musicians and actors and poets to create concerts and radio plays and poetry readings to be pumped across the knotted tin can radio lines.

彼は、結ばれた空き缶ラジオ回線全体に流されるコンサート、ラジオドラマ、詩の朗読を作成するために、ミュージシャン、俳優、詩人に依頼しました。

Every evening when you order dinner for one, the person who delivers it arrives with an appropriate ability and comfort level.

一人で夕食を注文する毎晩、配達する人は適切な能力と快適さレベルを持って到着します。

Dance instruction, video, and two hours to spend despair.

ダンスレッスン、ビデオ、そして絶望を過ごすための2時間。

Grieving is encouraged and art making is rampant.

悲嘆は奨励され、芸術制作は蔓延しています。

But because of the knots, sometimes when you are expecting a visit from a grief counselor, the dance partner food delivery arrives instead.

しかし、結び目のため、悲嘆カウンセラーからの訪問を期待しているのに、代わりにダンスパートナーのフードデリバリーが到着することがあります。

時々、それらは同じ人物です。

孤独担当大臣は疲れていません。

He is the most popular man in the country.

彼はこの国で最も人気のある男性です。

He has a crush on a middle school teacher across town, and

彼は街の向こうに住む中学校の先生に夢中になっていて、

everyone eavesdrops to hear the way he stumbles when she answers.

先生が返事をするときの彼のつまずきを聞こうと、みんな盗み聞きしています。

みんな固唾を飲んで見守っています。

Everyone forgets about dying because they can't wait to find out what happens next.

次に何が起こるか知りたくてたまらないので、みんな死ぬことなんて忘れています。

The minister has to start a hotline where people can call in to tell him their thoughts.

大臣は、人々が自分の考えを伝えるために電話できるホットラインを開設しなければなりません。

空き缶が絶え間なく鳴っています。

The minister is grateful for the advice but is nervous his crush will hear the commotion.

大臣はアドバイスに感謝していますが、好きな人に騒ぎを聞かれるのではないかと心配しています。

She prefers quiet, but he does not know for sure yet.

彼女は静かな方が好きですが、彼はまだ確信がありません。

He does not know what she is thinking, does not know how she spends her Saturdays, or how she prefers her tea, or whether she likes to walk in the rain.

彼は彼女が何を考えているのか、土曜日の過ごし方、紅茶の好み、雨の中を散歩するのが好きかどうかさえ知りません。

But he likes wondering when nobody is paying attention, when the window sills are quiet, late at night, awake.

しかし、誰も気にしていない時、窓枠が静かな時、夜遅く、起きている時に、彼は思いを巡らせるのが好きです。

彼は思いを巡らせるのが好きです。

字幕リスト動画再生

「孤独の大臣」 | サラ・ケイ | TED (“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED)

stick

meditation

therapy

conversation