Name: ホンジュラス、ボンダイ・クリスマス、そしてEUビザ禁止を巡る緊張 (Honduras, Bondi Christmas, and tensions over EU visa bans)
Uploaded: 2025-12-29T17:13:10.000Z
Duration: 10 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ニューヨークのジョナ・グリーンです。

Today, Honduras has a new president more than three weeks after the election.

今日、ホンジュラスでは選挙から3週間以上を経て、新大統領が誕生しました。

European leaders hit back after the US targets the architects of a digital safety law with visa bans.

欧州の指導者たちは、米国がデジタル安全法立案者をビザ禁止の標的にしたことに対し反撃しました。

Backpackers bring some joy to Bondi beach in the wake of the deadly massacre.

バックパッカーたちが、あの痛ましい大虐殺の後、ボンダイビーチに喜びをもたらしました。

And video game consoles are getting more expensive during the AI boom.

そして、AIブームの中、家庭用ゲーム機の価格が上昇しています。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

こちらはロイター・ワールドニュースです。最前線から、知っておくべきすべてを10分でお届けします。

Seven days a week, Gray clouds hung in the skies over Bondi beach this morning.

ボンダイビーチの上空には、今朝も7日間、灰色の雲が垂れ込めていました。

But it was a very different scene from the tragedy of December 14, when 15 people died in a terror attack on Hanukkah.

しかし、それは12月14日の悲劇とは全く異なる光景でした。ハヌカのテロ攻撃で15人が亡くなった日です。

But today, backpackers in Santa hats, red bikinis and shorts brought some festive joy at the annual gathering of tourists who travel to the landmark to enjoy a beach Christmas.

しかし今日、サンタ帽や赤いビキニ、ショートパンツ姿のバックパッカーたちが、ランドマークに集まってビーチクリスマスを楽しむ観光客の毎年恒例の集まりに、お祭りの喜びをもたらしました。

NASI journalist Cordelia Su spoke to us from Bondi earlier this morning.

NASIのジャーナリスト、コーデリア・スーさんが今朝早く、ボンダイから中継でお伝えしました。

She says celebrations are muted in the aftermath of the country's deadliest mass shooting and in three decades.

彼女によると、この国で30年間で最悪の銃乱射事件の余波で、祝賀ムードは控えめになっているとのことです。

Usually, Christmas on Bondi is a very festive occasion.

例年、ボンダイのクリスマスはとてもお祭り騒ぎになります。

You will see a lot of tourists out on the beach, typically from the uk.

イギリスからの観光客など、多くの観光客がビーチに繰り出すのを見かけるでしょう。

There are a lot of British tourists, a lot of Irish tourists just really enjoying Christmas on the beach, in the sun, away from the cold that they're used to.

イギリスからの観光客やアイルランドからの観光客が多く、慣れ親しんだ寒さから離れて、太陽の下、ビーチでクリスマスを楽しんでいます。

So this year, it's been raining all morning.

なので今年は、朝からずっと雨が降っています。

It's hard to say whether that's due to what happened here recently or the weather, but I would.

最近ここで起こったことによるものなのか、それとも天候によるものなのかは、はっきりとは言えませんが、私はそう思います。

あまりお祭りムードではありません。

人々はまだサンタ帽をかぶっています。

でも、いつものような歓声はなく、

that is, you usually hear there's a lot more police walking around, a lot more visible security presence with visible police cars.

いつもならもっとたくさんの警察官が歩いていて、パトカーも目立つ、警備体制がしっかりしているのが聞こえるはずですが、

British tourist Mark Conroy says he's waited a lifetime to make the trip to the beach.

イギリスからの観光客、マーク・コンロイさんは、ビーチに来るために一生待っていたと言います。

This is the first time in my life, I won't tell you my age, but

人生で初めてです。年齢は言いませんが、

it's a long time and it's the best Christmas we could have on a white Bondi beach on Christmas Day.

とても長い時間でしたし、クリスマス当日の白いボンダイビーチで過ごせる最高のクリスマスです。

I think it's tragic and I think everybody respects and is very sad for what happened.

悲劇だと思いますし、皆が敬意を払い、起きたことに対してとても悲しんでいると思います。

And I think people here are out on the beach because it's like a celebration, but

そして、人々がビーチに来ているのはお祝いのようなものだからだと思いますが、

everybody has got it in the memories, and

I mean, everyone is feeling for their family and friends who are going through the worst possible thing you could imagine the Honduran presidential election finally has a clear winner after weeks of delays, technical problems and allegations of fraud.

ホンジュラスの大統領選挙で、数週間にわたる遅延、技術的な問題、不正の申し立てを経て、ついに明確な勝者が決まったとのことです。

Conservative National Party candidate Nasri Asfoora has won Honduras presidential election by less than 1%, securing 40.33% of the vote to win.

保守的な国民党候補のナスリ・アスフラ氏が1%未満の差でホンジュラス大統領選挙を制し、得票率40.33%で勝利しました。

Asfura was backed by US President Donald Trump and ran on a pro business platform with a political agenda focused on jobs, education and security.

アスフラ氏はドナルド・トランプ米大統領に支持され、雇用、教育、安全に焦点を当てた政治的アジェンダを持つ親ビジネスプラットフォームで立候補しました。

He's also signaled he may swap Honduras allegiance from China to Taiwan.

また、ホンジュラスの中国から台湾への支持を切り替える可能性も示唆しています。

Be sure to check out reuters.com for the latest Torrential rains have unleashed widespread flash flooding and mudflows across Southern California.

最新情報については、reuters.comをぜひチェックしてください。南カリフォルニア全域で、集中豪雨により広範囲にわたる鉄砲水と土石流が発生しました。

Authorities are warning motorists to stay off roads while urging residents in flood zones to evacuate or shelter in place.

当局は、運転手に道路に出ないよう警告するとともに、洪水地域に住む住民に避難するか、その場にとどまるよう呼びかけています。

Los Angeles city officials are urging residents to heed evacuation orders issued.

ロサンゼルス市の当局は、住民に避難命令に従うよう強く求めています。

Homes are considered especially vulnerable to mudslides and debris flows in areas where last year's wildfires ravaged the communities of Pacific Palisades and Altadena.

パシフィック・パリセーズやアルタデナの地域で、昨年の山火事によってコミュニティが壊滅的な被害を受けた地域では、家屋が土砂崩れや土石流に対して特に脆弱であると考えられています。

A chorus of diplomatic anger from France, Germany and the UK has rung out after the US Imposed visa bans on five prominent politicians behind Europe's Digital Safety Act.

ヨーロッパのデジタル安全法を推進した著名な政治家5人に対し、アメリカがビザを禁止したことを受けて、フランス、ドイツ、イギリスから外交的な怒りの声が上がっています。

French President Emmanuel Macron labeling the move by the Trump administration as coercion and intimidation.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、トランプ政権によるこの動きを強制と威嚇だと非難しました。

The US Government argues that the bans are necessary to protect tech companies from what they call attacks on free speech.

アメリカ政府は、いわゆる言論の自由への攻撃からテクノロジー企業を守るために、禁止が必要だと主張しています。

The European Union says the Digital Safety act is meant to protect citizens.

欧州連合は、デジタル安全法は市民を保護するためのものだと述べています。

Paris bureau chief Gabriel Stargarder says the bans mark a major shift in the relationship between the US and its European allies.

パリ支局長のガブリエル・スターガーダー氏は、この禁止措置はアメリカとヨーロッパの同盟国との関係における大きな転換点だと述べています。

I think what it is is a drip, drip, drip, drip of just deteriorating ties, you know, across Europe now, politicians and policymakers have come to the realization that the Trump administration is no longer the friend that perhaps the United States used to be, and

これは、ヨーロッパ全域で関係が悪化していく様子が、少しずつ、少しずつ、現れているのだと思います。政治家や政策立案者は、トランプ政権がかつてのアメリカがそうであったような友人ではなくなったという認識に至り、

that they need to rapidly come up with ways to mitigate the risk that that poses.

そして、それがもたらすリスクを軽減する方法を急速に考え出す必要があるということです。

That can be on Russia, Ukraine, that can be on NATO, that can be on tariffs, and

ロシアやウクライナ、NATO、関税、そして

that can be on culture war stuff as well.

カルチャー・ウォー的なものにも及びます。

And I think that's the biggest threat to Europe that, you know, this transatlantic pact of understanding between two like minded blocs nations, it's fraying.

そして、これがヨーロッパにとって最大の脅威だと考えています。つまり、志を同じくする二つの国家ブロック間の、あの गया transatlantic pact of understanding がほつれてきているのです。

The US Government is taking strong steps to put in measures that it sees fit.

アメリカ政府は、適切だと考える措置を講じるために、断固たる一歩を踏み出しています。

They require reactions from Europe and from European capitals.

それはヨーロッパ、そしてヨーロッパの首都からの反応を必要とします。

Now the question is, does Europe, does the EU have its house in order enough to move in lockstep with those threats?

さて、問題は、ヨーロッパ、EUは、それらの脅威と足並みを揃えて進むのに十分なほど、自国の状況を整えているのかということです。

Over a million new Epstein files may be on the way.

100万件以上の新たなエプスタイン関連ファイルが届く可能性があります。

justice Department has found a trove of documents potentially tied to the convicted sex offender, which they say will delay the full release for weeks.

司法省は、有罪判決を受けた性犯罪者に関連する可能性のある文書の宝庫を発見しており、完全な公開は数週間遅れるだろうと述べています。

関係者は詳細の削除作業を進めています。

Releases so far have contained extensive redactions, angering Democrats and some Republicans and doing little to defuse a scandal threatening the GOP ahead of the 2026 midterm elections.

これまでの公開分には広範な黒塗りがあり、民主党員や一部の共和党員を怒らせ、2026年の中間選挙を前にGOPを脅かすスキャンダルを鎮静化させるにはほとんど効果がありませんでした。

The Justice Department did not elaborate on when or how the additional documents were found.

司法省は、追加の文書がいつ、どのように発見されたかについては詳しく説明していません。

You might be wondering why that video game console cost so much this holiday.

なぜあのゲーム機は今年のホリデーシーズンにそれほど高価だったのか、疑問に思っているかもしれませんね。

Well, tariffs had already been putting pressure on sticker prices.

実は、関税がすでに値札に圧力をかけていました。

Now the AI boom is causing demand for the memory chips used in PlayStations, Xbox and Nintendo Switches to outpace supply.

そこへ、AIブームがPlayStation、Xbox、Nintendo Switchに使われるメモリチップの需要を供給を上回るほど引き起こしています。

And as tech reporter Zaheer Kachwala explains, that means the consumer pays.

テックレポーターのZaheer Kachwalaが解説するように、それは消費者が負担することになるということです。

So right now, the gaming industry is in a little bit of a tough situation.

というわけで、現在、ゲーム業界は少し厳しい状況にあります。

Memory chips specifically are extremely important, not just for games, but also artificial intelligence data centers.

メモリチップは、ゲームだけでなく、人工知能のデータセンターにとっても非常に重要です。

And because the data center boom is so recent, a lot of these chip companies really haven't had the time to pump up capacity and production to the level that these data centers need.

そして、データセンターのブームは非常に最近のことなので、これらのチップ会社の多くは、データセンターが必要とするレベルまで生産能力と生産量を増やす時間がほとんどありませんでした。

That leaves these gaming companies in a big bit of a back burner.

そのため、これらのゲーム会社は後回しにされているのです。

Micron Technology, for example, recently decided to exit the consumer business altogether and focus fully on data centers.

例えば、Micron Technologyは最近、コンシューマー事業から完全に撤退し、データセンターに完全に注力することを決定しました。

That was a big hit to the gaming industry.

これはゲーム業界にとって大きな打撃でした。

The prices have risen significantly because these chips are in such short supply.

これらのチップの供給が非常に不足しているため、価格は大幅に上昇しています。

So on the consumer side, we're seeing prices rise 50%, 60%, sometimes doubling or even tripling.

そのため、コンシューマー側では、価格が50%、60%上昇し、時には倍増、あるいは3倍になることもあります。

And that is going to hit overall hardware makers.

そしてそれは、ハードウェアメーカー全体に影響を与えることになります。

I'm talking the PlayStations, the Xboxes, the gaming PC makers.

PlayStationやXbox、ゲーミングPCメーカーのことです。

We already saw game consoles rise in price by hundreds of dollars, making this current generation of console one of the only generations of consoles to get more expensive as they get older.

すでにゲーム機は数百ドル値上がりしており、現在の世代のコンソールは、年を取るにつれて高価になる数少ない世代の1つとなっています。

In a holiday mail truck in Ukraine, staff dressed as Christmas elves are passing out gifts.

ウクライナのホリデー郵便トラックでは、クリスマスのエルフに扮したスタッフがプレゼントを配っています。

The logistics and delivery company Novopost burst onto the scene nearly 15 years ago, disrupting the state owned postal service with its fast turnaround times.

物流・配送会社のNovopostは、約15年前に登場し、迅速な対応で国営郵便サービスを混乱させました。

Four years after Russia invaded Ukraine, these postal workers are overcoming blackouts, missile strikes and broken transport links to get gifts delivered this Christmas, says reporter Alina Harmash in Kyiv.

ロシアがウクライナに侵攻してから4年、これらの郵便配達員は、停電、ミサイル攻撃、輸送網の寸断を乗り越えて、このクリスマスにプレゼントを届けようとしています。キーウ特派員のアリーナ・ハルマシュが伝えています。

Novopost is doing even more for Ukrainians than delivering the mail.

Novopostは、郵便配達以上のことをウクライナのために行っています。

Surprisingly, it emerged through the war as much more than a place where you just get your parcel.

驚くべきことに、この戦争を通じて、単に荷物を受け取る場所以上の存在となりました。

For example, last week in Odessa there were several days of blackouts and Nova Posta kept its branches walking through these blackouts and people were coming there to charge their phones and to basically enjoy light.

例えば、先週オデッサでは数日間停電がありましたが、Nova Postaはその停電の中でも支店を営業し続け、人々はそこで携帯電話を充電したり、明かりを楽しんだりしていました。

And we also visited a branch in Chernigev which survived through a several day blackout in October and one of the managers at that branch, he said that their branch is equipped with showers and people come in to take a shower even dry their hair.

また、10月に数日間停電を乗り越えたチェルニゴフの支店も訪れましたが、その支店のマネージャーの一人は、支店にはシャワーが完備されており、人々はシャワーを浴びに、さらには髪を乾かしに来ると語っていました。

And for today's recommended read, check out our story on Intel CEO Lip Bhutan and how he charmed Trump to gain a lifeline for his company.

そして、今日の推薦記事として、IntelのCEOであるリップ・ブータン氏が、いかにトランプ氏を魅了して会社の命綱を得たかについての記事をご覧ください。

The story caps a year of reporting from inside intel from our tech team, and

この記事は、私たちのテックチームによるIntel内部からの1年間の報道を締めくくるものです。

you can find it in the notes of today's episode.

今日のこのエピソードのノートでご覧いただけます。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

今日のニュースのいずれかについてさらに詳しく知りたい場合は、Reuters.comまたはReutersアプリをご覧ください。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

お気に入りのポッドキャストプレイヤーでフォローするのをお忘れなく。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

スマートスピーカーで聴いている場合は、Reutersから毎日最新ニュースを尋ねてください。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

明日も毎日のヘッドラインショーでお会いしましょう。

字幕リスト動画再生

ホンジュラス、ボンダイ・クリスマス、そしてEUビザ禁止を巡る緊張 (Honduras, Bondi Christmas, and tensions over EU visa bans)

elaborate

urge

capacity

scene