Name: 2026年、民主党のために「ヘルキャッツ」が下院をひっくり返すミッション | REUTERS (‘Hellcats' on a mission to flip the House for Democrats in 2026 | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-27T16:58:30.000Z
Duration: 3 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

成果を出すことに注力していきます。

Kate Connelly is a member of the Hellcats, a group of four Democratic women with military backgrounds running for Congress in next year's midterm elections.

ケイト・コノリーさんは、来年のЕ中間選挙で議会に立候補している軍務経験のある民主党女性4人組「Hellcats」のメンバーです。

The Hellcats are competing in districts where Democrats hope to flip Republican seats in 2026 in an effort to give their party a majority in the House of Representatives.

Hellcatsは、民主党が2026年に共和党議席を奪取し、下院で多数派を占めることを目指す選挙区で争っています。

Conley is running in New York's 17th district.

コノリーさんはニューヨーク州第17選挙区から立候補しています。

As someone who spent 16 years in the military as an activity army officer serving in numerous combat zones, I've led men and women in the service of this country in defense of America and the Constitution.

16年間、軍務士官として多くの戦闘地域で勤務し、アメリカと憲法を守るためにこの国の奉仕で男女を率いてきました。

And so what inspires me, what motivates me, what fires me up to take on this fight is that commitment to making sure that on my watch, America is about freedom for all, equality for all, safety and security for all.

私を鼓舞し、動機づけ、この戦いに挑む情熱を燃え上がらせるのは、私の任期中にアメリカがすべての人々の自由、すべての人々の平等、すべての人々の安全と安心であるようにするという決意です。

In the early weeks of campaigning, each of the Hellcats, a name that pays homage to the first female Marines of World War I, has embraced a similar message.

選挙運動の初期段階で、第一次世界大戦の初の女性海兵隊員に敬意を表した「Hellcats」という名前を持つ彼女たちは、それぞれが同様のメッセージを掲げています。

Their military training and ethos of service make them uniquely suited to break through Washington's dysfunction during the current Trump administration.

軍事訓練と奉仕の精神は、現在のトランプ政権下でのワシントンの機能不全を突破するのに、彼女たちを独自の適性があるものにしています。

私たちの民主主義が危機に瀕しています。

Joanna Mendoza is a retired Marine running for Congress in Arizona's 6th district.

ジョアンナ・メンドーサさんは、アリゾナ州第6選挙区で議会に立候補している退役海兵隊員です。

After I left the military and took off the uniform, that oath of service doesn't expire, and

軍を離れて制服を脱いでも、その奉仕の誓いは失効しません。

それは生涯にわたる約束です。

And seeing what is happening to our country right now, I'm answering the call to serve again.

そして今、私たちの国に何が起きているのかを見て、再び奉仕の呼びかけに応えています。

While each woman faces tough challenges ahead in their respective states, campaign strategists say the candidates backgrounds could help them cross partisan divides and neutralize gender stereotypes.

それぞれの女性がそれぞれの州で厳しい課題に直面していますが、選挙戦略家たちは、候補者たちの経歴が党派を超えた対立を乗り越え、性別の固定観念を打ち消すのに役立つ可能性があると述べています。

Debbie Walsh is director of the center for American Women in Politics at Rutgers University.

デビー・ウォルシュさんは、ラトガース大学アメリカ女性政治センターのディレクターです。

When you're someone who has served in the military, has served in combat, under the stress of combat, in situations in Afghanistan or Iraq or anywhere around the world in those hotspots, it is very hard to say.

軍で、戦闘地域で、戦闘のストレス下で、アフガニスタンやイラク、あるいは世界のホットスポットで任務に就いた経験がある人に対して、「彼女たちは十分な強さやタフさがない」と言うのは非常に難しいことです。

I'm not sure they're strong enough or tough enough.

それは、リーダーシップ、強さ、決断力、困難な状況下で難しい決断を下す能力といった信頼性を瞬時に与えます。

It brings instantaneously the credential of leadership, strength, decisiveness, the ability to make hard decisions in tough circumstances.

ニュージャージー州第7選挙区から立候補している元海軍ヘリコプターパイロットのレベッカ・ベネットさんは、この瞬間の緊急性を理解していると述べています。

Rebecca Bennett, a former Navy helicopter pilot running in New Jersey's 7th congressional district, says she understands the urgency of the moment.

ご存知のように、住宅、育児、介護、エネルギー価格など、すべてが高くなっています。

You know, everything is more expensive, housing, child care, elder care, energy prices.

And I understand the challenges that we are facing in this country because my family is dealing with them too.

そして、私の家族も同じような状況に直面しているので、この国で私たちが直面している課題を理解しています。

And so that's really allowing me to connect with people all across the district.

ですから、地区全体の人々とつながることができているのです。

The fourth Hellcat is Maura Sullivan, a former Marine captain who is running in New Hampshire.

4人目のHellcatは、ニューハンプシャー州で立候補している元海兵隊大尉のマウラ・サリバンさんです。

She called it heartbreaking to see Pentagon Chief Pete Hegseth undo policies toward women in the military, adding, quote, the men and women of the US Military deserve a leader who believes in them.

ペンタゴン長官のピート・ヘグセスの、軍隊における女性に対する政策の撤回を見るのは胸が痛むとし、引用して「アメリカ軍の男性と女性は、自分たちを信じてくれるリーダーに値する」と述べました。

The Republican National Committee said none of these Democrats can defeat, quote, battle tested candidates.

共和党全国委員会は、これらの民主党員の誰も、引用して「実戦経験のある候補者」に勝つことはできないと述べました。

Republicans have long held advantages with veteran voters.

共和党は長年、退役軍人票で優位に立ってきました。

A 2024 Pew Research center survey showed that 63% of veteran voters identify with or lean toward the Republic Republican Party, while 35% are Democrats or lean that way.

2024年のピュー・リサーチ・センターの調査では、退役軍人の63％が共和党に所属または傾倒しており、35％が民主党員またはその傾向があることが示されました。