Name: エプスタイン文書公開 - 数千件の文書が米国司法省ウェブサイトに | BBC News (Epstein files released - thousands of documents now on US Justice Dept website | BBC News)
Uploaded: 2025-12-20T23:29:59.000Z
Duration: 7 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Thousands of documents from two criminal investigations into the late sex offender Jeffrey Epstein have been released in the US among the files are details of Epstein's contacts book, which offers a glimpse into the sheer number of his wealthy and powerful associates.

故ジェフリー・エプスタイン氏の性犯罪者としての2件の刑事捜査に関する数千件の文書が米国で公開されました。その中には、エプスタイン氏の連絡先リストの詳細も含まれており、裕福で権力のある関係者の膨大な数の一端を垣間見ることができます。

転換語

Today is the legal deadline for the Justice Department to make the information public, although the deputy attorney general said earlier that not everything will be released in time to meet that deadline.

本日は、司法省が情報を公開する法的な期限ですが、副司法長官は以前、その期限に間に合うように全てが公開されるわけではないと述べていました。

Let's go straight to our correspondent Tom Bateman, who is in Washington tonight.

では、今夜ワシントンにいる特派員のトム・ベイトマンに直接お話を伺いましょう。

トム、今回の公開の規模は非常に大きいですね。

ここまでで、どのようなことが分かっていますか？

Well, this is a case, Jane, remember, that has convulsed the political system here in Washington.

ええ、これはジェーン、ワシントン政界を揺るがした事件だったことを思い出してください。

And the release of these files have been demanded by Congress, who in the end forced the hand of President Trump to create this legal deadline today.

そして、これらの文書の公開は連邦議会によって要求されており、最終的にトランプ大統領に今日の法的な期限を設定するよう迫ったのです。

Now, we were expecting the files to be released around 8pm UK time.

さて、文書はイギリス時間の午後8時頃に公開されると予想していました。

In the end, they were a little over an hour late.

結局、予定より1時間ほど遅れて公開されました。

そして、これは膨大な情報源です。

They've been released on the Department of Justice's website, categorized into former investigative records, files themselves that the Department of Justice had been looking into, now made public and many, many new photographs.

これらは司法省のウェブサイトで公開され、過去の捜査記録、司法省が調査していたファイル、そして多くの新しい写真に分類されています。

The files include pictures of Bill Clinton, he here appearing to be in a hot tub and in a swimming pool.

ファイルにはビル・クリントンの写真が含まれており、ここではジャグジーとプールにいるように見えます。

The images are undated and without a clear location, but

画像には日付がなく、場所もはっきりしませんが、

they are in a batch that appear to show Epstein in a series of foreign locations.

エプスタインが海外の様々な場所にいる様子を示していると思われる一連のものです。

Another shows the former president alongside Epstein himself.

別の一枚には、元大統領がエプスタイン自身と一緒に写っています。

Clinton was photographed with Epstein several times over the 1990s and early 2000s before the financier was first arrested.

クリントンは、金融業者のエプスタインが最初に逮捕される前の1990年代から2000年代初頭にかけて、何度もエプスタインと一緒に写真に撮られました。

He's never been accused of wrongdoing by survivors of Epstein's abuse and has denied knowledge of his sex offending.

彼はエプスタインの虐待の被害者から悪事の告発を受けたことはなく、性犯罪者としての彼の行為の認識を否定しています。

This image shows Epstein's associate Ghislaine Maxwell outside 10 Downing Street Again, we don't know when or why.

この画像は、エプスタインの協力者であるギスレーヌ・マクスウェルがダウニング街10番地の外にいる様子を示しています。これも、いつ、なぜかは不明です。

There are thousands of pages of documents and images in the Department of Justice release.

司法省の公開文書には、数千ページに及ぶ文書や画像が含まれています。

多くの詳細が黒塗りされています。

Epstein was convicted of soliciting prostitution in 2008.

エプスタインは2008年に売春の勧誘で有罪判決を受けました。

Today's trove of files is from that and later investigations.

本日公開された資料は、その捜査およびその後の捜査からのものです。

They're expected to scrutinize what happened at his luxury homes in Caribbean islands amid claims he lured young women and girls to be sexually exploited.

彼は、若い女性や少女を性的搾取のために誘い込んだという主張の中、カリブ海の高級住宅で何が起こったのかを精査することが期待されています。

Further charges in 2019 never went to trial.

2019年のさらなる起訴は裁判に至りませんでした。

Epstein was found dead in his prison cell.

エプスタインは刑務所の独房で死亡しているのが発見されました。

His associate, Ghislaine Maxwell, was later jailed for 20 years for helping Epstein recruit and traffic teenage girls.

彼の協力者であるギスレーヌ・マクスウェルは後に、エプスタインが十代の少女を募集し、連れ去るのを手助けした罪で20年の刑を受けました。

But questions only grew about the pair's connections to high profile men.

しかし、この二人と著名な男性たちとのつながりについての疑問は深まるばかりでした。

In material already released, photos of his friendships with princes, presidents and billionaires all denied any wrongdoing.

すでに公開されている資料には、王子、大統領、億万長者との友情の写真が含まれていますが、彼らは皆、悪事を否定しています。

And there is no suggestion of any misconduct by the individuals shown in the pict.

そして、写真に写っている個人による不正行為の示唆は一切ありません。

But Andrew Mountbatten Windsor was stripped of his royal titles over his relationship with Epstein after allegations that he abused Virginia Giuffre, allegations he strenuously denied.

しかし、アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーは、エプスタインとの関係により王室の称号を剥奪されました。これは、ヴァージニア・ジュフリーを虐待したという疑惑によるもので、彼はその疑惑を強く否定しました。

ドナルド・トランプは長年エプスタインを知っていましたが、

says he kicked him out of his club in the early 2000s for being a creep.

2000年代初頭に彼を気持ち悪いからと自分のクラブから追い出したと述べています。

The call to release the files has convulsed his party, but earlier this year, the president was resisting.

その資料の公開を求める声は彼の党を揺るがしましたが、今年の初めには大統領は抵抗していました。

Are you still talking about Jeffrey Epstein?

まだジェフリー・エプスタインの話をしていますか？

この男の話は何年もされています。

テキサスがあり、これがあります。

私たちはすべてのことを抱えています。

And are people still talking about this guy, this creep?

そして人々はまだこの男、この気持ち悪い男の話をしていますか？

被害者に寄り添っていますか？

Lawmakers have long called for the file's release.

議員たちは長年、このファイルの公開を求めてきました。

Congress finally forcing the president's hand, but

連邦議会がついに大統領に手を打たせたのですが、

still, a top Republican on the committee that helped push it is warning of consequences.

それでも、それを後押しした委員会のトップ共和党員は、結果を警告しています。

And if the administration doesn't release nearly everything.

そして、政権がほとんどすべてを公開しない場合。

This president, he's agreed to comply with this law.

この大統領は、この法律に従うことに同意しました。

If he signed this law, he had a part in making this, the law.

この法律に署名したのなら、この法律を作るのに彼も関わったのです。

So his attorney general has to comply with it.

ですから、彼の司法長官はそれに従わなければなりません。

そして、従わない場合の罰則があります。

Given the scope of the released files, it will take weeks if not months for everything they reveal to become clear.

公開されたファイルの範囲を考えると、明らかになるまでには数週間、あるいは数ヶ月かかるでしょう。

Officials say many more documents will also be released in the weeks to come.

関係者によると、今後数週間でさらに多くの文書が公開されるとのことです。

そしてトムはまだ私たちと一緒にいます。

And as you're suggesting there, this is far from over tonight.

そしてあなたが示唆するように、今夜これで終わりではありません。

トム、これは政治的にどうなりますか？

Well, first of all, Jane, clearly the work to sift through this huge amount of documents and images and videos begins now, as we are doing, and

ええと、まず、ジェーン、この膨大な量の文書や画像、動画をふるいにかける作業が、今まさに始まっています。

many others, of course, as they scroll through all of this material and try to make some sense of it, remember that there have been things that have been released previously in the past.

そしてもちろん、他の多くの人々も、このすべての資料をスクロールしながら、その意味を理解しようとしていますが、以前にも公開されたことがあることを覚えておく必要があります。

Not everything in here will be a new disclosure.

ここにあるものがすべて新しい開示とは限りません。

So there's a huge amount of work to do there.

ですから、そこには膨大な量の作業があります。

But I think in terms of the political response to this, you know, the Department of Justice and the White House have been under huge pressure to pivot away from Mr.

しかし、これに対する政治的な対応という点では、司法省とホワイトハウスは、以前は開示に反対していたように見えたトランプ氏から離れるよう、大きな圧力を受けていたと思います。

Trump, having previously appeared to oppose the disclosure.

トランプ氏から離れるよう、大きな圧力を受けていたと思います。

This year, his hand was forced, including by members of his own party.

今年、彼の党のメンバーを含む、彼の手が塞がれました。

And we saw really full consensus in Congress for today's release.

そして、今日の公開に対して連邦議会で本当に全面的な合意が見られました。

Now, the technical deadline was midnight.

さて、技術的な締め切りは真夜中でした。

彼らはそれよりも前に、この宝物を公開しました。

But we heard from the Department of Justice earlier today that many, many more, hundreds of thousands of pages of files will still be released in the coming weeks.

しかし、本日早い時間に司法省から、今後数週間にわたってさらに何十万ページものファイルが公開されると聞きました。

Now, that has already got Democrats on the House committee that had helped pressure the situation pretty angry because they regard this as not being enough already.

さて、これはすでに状況に圧力をかけるのを助けた下院委員会の民主党員をかなり怒らせています。なぜなら彼らはこれをすでに十分ではないと考えているからです。

And they've been saying that in the run up to it today, they are already accusing the administration of a cover up and they say a denial of justice to the victims and survivors of Jeffrey Epstein.

そして彼らは、今日これまでの準備段階で、すでに政権による隠蔽を非難しており、ジェフリー・エプスタインの被害者と生存者に対する正義の否定だと述べています。

For now, Tom Bateman there in Washington.

今のところ、ワシントンにいるトム・ベイトマンです。

And given the sheer scale of this, our correspondent Andy Verity is with me as well.

そして、この規模の大きさを考えると、特派員のアンディ・ヴェリティも私と一緒にいます。

We're reflecting just how much there is to go through.

どれだけ多くのものがあるか、じっくり見ています。

What else have you been able to, to pick up on thus far?

これまでに他にどのようなことが分かりましたか？

And yeah, I mean, I think globally there are hundreds of journalists going through this stuff right now.

そして、世界中で何百人ものジャーナリストが今、この資料を調べていると思います。

What's new that we definitely know is new is some of these pictures that we're seeing.

新しい情報として確実に分かっているのは、私たちが目にしている写真の一部です。

ビル・クリントンの写真です。

There's a picture of Bill Clinton with Kevin Spacey in there and we've got pictures of Epstein, Jagger and Clinton together.

そこにはビル・クリントンとケビン・スペイシーの写真があり、エプスタイン、ジャガー、クリントンが一緒に写っている写真もあります。

So we've also got pictures of other people who we already knew had spent time with Epstein.

ですから、エプスタインと時間を過ごしていたことがすでに分かっている他の人々の写真もあります。

What may bring us more about people closer to home perhaps is when we get, when we are able to look through properly and thoroughly the documents that have come out of the litigation between Virginia Giuffre and Ghislaine Maxwell.

おそらく、より身近な人々についてさらに分かるのは、ヴァージニア・ジュフリーとギスレーヌ・マクスウェルの訴訟から出てきた書類を、きちんと、そして徹底的に調べることができるようになった時でしょう。

Now that's where we had lots of mention of Andrew and there are lots of unsealed court documents which may yet yield more revelations.

そこにはアンドリューについての言及がたくさんあり、まださらなる暴露をもたらす可能性のある、開封されていない裁判書類もたくさんあります。

And of course, just because someone is in a photograph with Jeffrey Epstein or from his estate, that does not necessarily mean wrongdoing.

ジェフリー・エプスタインやその関係者と写真に写っているからといって、必ずしも悪事を行ったとは限りません。

彼の交友関係は幅広く、多数に及びました。

By no means, and I mean he, he had the we've seen his contacts book.

決してそうではありません。彼の連絡先リストを見たことがあります。

彼は金融界全体を知っていました。

彼は多くの有名人や王族を知っていました。

彼はそれを築き上げた人物でした。

It doesn't mean that they did anything wrong.

それは彼らが何か悪いことをしたという意味ではありません。

字幕リスト動画再生

エプスタイン文書公開 - 数千件の文書が米国司法省ウェブサイトに | BBC News (Epstein files released - thousands of documents now on US Justice Dept website | BBC News)

material

scale

cultivate

associate