Name: CEPT C1レベル || グラフィックデザイナー2人へのインタビューを拡張したリスニング (CEPT Practice C1 Level || Extended Listening about an interview with two graphic designers)
Uploaded: 2025-12-17T14:17:51.000Z
Duration: 4 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

With me on work and money are two successful freelancers, Anita Dickinson and Jo Connolly, who both worked as graphic designers at major companies, but

フリーランスで活躍されているアニタ・ディキンソンさんとジョー・コノリーさんをお迎えしています。お二人は大手企業でグラフィックデザイナーとして働いていましたが、

Tell us about your decision to go freelance.

フリーランスになろうと思ったきっかけを教えていただけますか？

Basically, I'd been working in a well paid position for some time and I was undeniably proud of the fact that people at the company viewed the stuff I produced very favourably.

基本的には、かなり長い間、給与の良い職に就いていましたし、会社の人たちが私の作ったものを高く評価してくれていることに、間違いなく誇りを持っていました。

No jobs secure in today's economic climate.

今日の経済状況では、仕事の安定なんてありません。

And I realized being employed wasn't necessarily as safe as I'd thought.

そして、雇用されていることが、私が思っていたほど安全ではないことに気づいたのです。

I began a transition doing freelance work on the side and gradually building up a client base.

副業でフリーランスの仕事を始め、徐々に顧客基盤を築いていきました。

My only doubt was whether this'd be enough to rely on to cover the salary and perks I'd lose by going it alone anyway.

ただ、独立することで失う給料や手当をカバーできるほど、これだけでやっていけるのだろうか、という疑問だけがありました。

I've always been an independent person and the idea of being my own boss was ultimately irresistible.

私はずっと自立した人間でしたし、自分の上司になるという考えは、最終的には抗いがたいものでした。

あなたはどうですか、ジョー？

One of the biggest excuses for not going freelance is not knowing how to get started.

フリーランスになることへの最大の言い訳の一つは、どうやって始めればいいのか分からないということです。

Clearly you have to feel confident you know the craft, but

明らかに、その技術を知っていると自信を持たなければなりませんが、

beyond that, I simply exploited my own skills to the full and ensured I had a website that I thought would draw in clients.

それ以上に、私は自分のスキルを最大限に活用し、クライアントを引きつけると思えるウェブサイトを用意しました。

Ok, so there was a little more to it than that.

まあ、それだけではありませんでしたけどね。

But getting started really wasn't all that complex, even if it took a while before business started pouring in.

でも、ビジネスが殺到するまでには時間がかかりましたが、始めるのはそれほど複雑ではありませんでした。

Fundamentally, it was about a willingness to sacrifice time working evenings and weekends.

基本的には、夜や週末に時間を犠牲にして働く意思の問題でした。

Unfortunately, there's no room for any reluctance on that score.

残念ながら、その点に関しては乗り気でないことの余地はありません。

Being realistic about such things made it possible for me to become a full time freelancer.

そういったことを現実的に考えることで、私はフルタイムのフリーランサーになることができました。

Do you enjoy working alone rather than with other people?

人と働くより、一人で働くのは楽しいですか？

Well, I thrived in the hustle and bustle of an office setting when working in teams, bouncing ideas off others.

ええ、チームで働くときは、オフィス環境の賑やかな中で、同僚とアイデアを出し合うのが楽しかったです。

I did seriously wonder if working alone would be my cup of tea.

一人で働くことが自分に合っているのか、真剣に考えたこともありました。

It can certainly lead to a sense of isolation for some whole days with just yourself or company might become unbearable.

一日中一人でいると、孤立感を感じたり、会社が耐えられなくなったりすることがあります。

Fortunately for me, there are frequent opportunities for human contact meetings and consultations about certain contracts.

幸いなことに、私には、特定の契約に関する会議や相談など、人と接する機会が頻繁にあります。

ありがたいことに、多すぎるくらいです。

I've barely experienced any problems being on my own.

一人でいることに関して、ほとんど問題は経験しませんでした。

自己規律は非常に重要ですか？

Anita, as a freelancer, you're completely responsible for your own productivity.

アニータさん、フリーランサーとして、あなたは自分の生産性に完全に責任があります。

There's nobody there on a daily basis monitoring the amount you get done.

毎日、あなたがどれだけやったかを監視している人は誰もいません。

I've experimented with some of the apps available for scheduling or setting up reminders to keep you on track.

スケジュール管理やリマインダー設定で、進捗を把握するためのアプリをいくつか試してみました。

でも正直、それらは不要だと感じています。

I know I'm accountable solely to myself and my clients.

私は、自分自身とクライアントにのみ責任があることを知っています。

Of course, if I didn't have that approach, I wouldn't have opted to work for myself.

もちろん、もしそういう考え方がなければ、自分で働くことを選んでいなかったでしょう。

Frittering away time on social networks or browsing the web Hardly occurs to me.

ソーシャルネットワークで時間を無駄にしたり、ウェブを閲覧したりすることは、ほとんど考えられません。

I get so absorbed in my work that I'm more likely to end up working until late at night.

仕事に没頭しすぎて、夜遅くまで働くことになりがちです。

Which isn't great, as you just end up utterly shattered the next day.

それは良くないですね、次の日は完全に疲れ果ててしまいますから。

And on top of all the day to day work, you have to keep up with business trends.

日々の仕事に加えて、ビジネスのトレンドにもついていかなければなりません。

物事の移り変わりが早いですよね。

But I guess that keeping up is something non freelancers have to do too.

でも、フリーランスじゃない人も同じように、ついていかないといけないんでしょうね。

If you're predominantly working in one specific area of the market, which tends to happen, then inevitably you see how things are developing and adapt naturally.

市場の特定の分野で主に仕事をしていると、どうしても状況がどう発展していくかが見えてきて、自然と適応していくものです。

What's key is to have a niche and know it inside out.

大切なのは、ニッチを見つけて、それを徹底的に理解することです。

That way, you're often ahead of others in the same game, saving you from constant, time consuming research into upcoming trends.

そうすれば、同じ分野の他の人たちよりも一歩先を行くことができ、常に時間をかけてトレンドを調査する必要がなくなります。

It's primarily a question of, as you say, being an expert and having a real interest in what you're doing.

それは、おっしゃる通り、専門家であることと、自分がやっていることに本当の興味を持つことが主な問題です。

結局、人々が思うよりずっと簡単です。

And of course, as a designer, you always want to do the best work you can.

そしてもちろん、デザイナーとしては、常に最高の仕事がしたいと思うものです。

お二方とも、とても成功されていますね。

I've earned more being freelance than I ever could have with a company.

フリーランスになってから、会社員だった頃よりもずっと稼げるようになりました。

Being competitive involves charging what I see as a sufficient return for the hours put in and considering what the client will regard as fair.

競争力を保つには、かけた時間に見合う十分な対価だと私が思う金額を請求し、クライアントが公正だと考えるものを考慮する必要があります。

それにはある程度の交渉が必要です。

Sometimes I've undersold myself, but it's worked in my favour because my work was high quality.

時には自分の価値を低く見積もりすぎたこともありますが、私の仕事の質が高かったため、結果的にうまくいきました。

Word of mouth reports about this meant more work came my way.

このことに関する口コミのおかげで、さらに仕事が舞い込んできました。

Arguing about whether what I'm charging is reasonable isn't a situation I've had to deal with.

私が請求している金額が妥当かどうかを議論しなければならないような状況には、これまで陥ったことがありません。

お二人とも、本当にどうもありがとうございます。

さて、今日の番組はここまでです。

字幕リスト動画再生

CEPT C1レベル || グラフィックデザイナー2人へのインタビューを拡張したリスニング (CEPT Practice C1 Level || Extended Listening about an interview with two graphic designers)

specific

discipline

approach

thrive